Que Veut Dire MONTANT DE RESTRUCTURATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• importe de reestructuración
• el importe de reestructuración

Exemples d'utilisation de Montant de restructuration en Français et leurs traductions en Espagnol

Montant de restructuration(EUR/tonne) _BAR_- _BAR_ 126,4 _BAR_ 91,0 _BAR_ 64,5 _BAR_- _BAR.
Importe de reestructuración(euros/t)_BAR_-_BAR_ 126,4_BAR_ 91,0_BAR_ 64,5_BAR_-_BAR.

Prix institutionnel/de référence du sucre, net du montant de restructuration.
Precio de referencia/institucional del azúcar, neto del importe en concepto de reestructuración EUR/t.

Le montant de restructuration est fixé à 126,40 EUR/t en 2006/2007, 91,00 EUR/t en 2007/2008 et 64,50 EUR/t en 2008/2009.
El importe de reestructuración será de 126,40 euros/t en 2006/07, 91,00 euros/t en 2007/08 y 64,50 euros/t en 2008/09.

Prix institutionnel/de référence du sucre, net du montant de restructuration(EUR/tonne) _BAR_ 631,9 _BAR_ 505,5 _BAR_ 385,5 _BAR_ 385,5 _BAR_ 385,5 _BAR.
Precio institucional/ de referencia del azúcar, deducción hecha del importe de reestructuración(euros/t)_BAR_ 631,9_BAR_ 505,5_BAR_ 385,5_BAR_ 385,5_BAR_ 385,5_BAR.

Le prix minimum de la betterave sucrière a été calculé sur la base des baisses du prix de référence proposées, déduction faite du montant de restructuration.
El precio mínimo de la remolacha azucarera se ha calculado de acuerdo con las reducciones del precio de referencia propuestas, deducción hecha del importe de reestructuración.

Le financement du régime de restructuration sera assuré par le prélèvement d'un montant de restructuration ad hoc affecté à un fonds de restructuration..
El régimen de reestructuración se financiará mediante un importe de reestructuración especial que se destinará a un fondo de reestructuración..

Aucun montant de restructuration, ni même les remises de dettes, ne suffiront à atteindre la prospérité(sous la forme d'un chômage faible et d'une satisfaction professionnelle élevée). De telles mesures vont seulement aider la Grèce à rétablir ses dépenses publiques.
Ninguna reestructuración de la deuda, ni siquiera su condonación, será suficiente para lograr la prosperidad(en términos de un reducido desempleo y una elevada satisfacción laboral); esas medidas solo ayudaría a Grecia a estimular su gasto gubernamental.

La réduction de 39% sur deux ans du prix institutionnel communautaire, déduction faite du montant de restructuration, afin d'assurer un équilibre durable du marché communautaire en conformité avec les engagements internationaux de l'UE;
Que el precio institucional de la UE, deducido el importe de reestructuración, se reduzca un 39%, a lo largo de dos años, para garantizar un equilibrio sostenible del mercado de la UE, compatible con los compromisos internacionales asumidos por esta última;

Intensité ou montant de l'aide: Le montant de l'aide nécessaire est fondé sur les coûts de restructuration de l'entreprise. Il ne dépasse pas 50% du montant total des coûts de restructuration..
Intensidad o importe de la ayuda: La cantidad de ayuda necesaria está basada en los costes de reestructuración de la empresa y no supera el 50% de los costes totales de reestructuración..

La Commission a déposé, le 27 septembre 1989, la lettre rectificative n° 1/1990 à l'avant-projet de budget des Communautés européennes pour l'exercice 1990, prévoyant un montant de 200 millions d'écus pour le financement d'une aide à la restructuration économique de la Pologne et de la Hongrie, montant compensé par l'inscription d'une réserve négative d'un montant identique.
La Comisión presentó, el 27 de septiembre de 1989, la carta rectificativa n° 1 del anteproyecto de presupuesto de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1990, que consignaba un importe de 200 millones de ecus para la financiación de una ayuda a la reestructuración económica de Polonia y Hungría, importe compensado por la inscripción de una reserva negativa de un importe idéntico.

Ne sont pas soumis au paiement du montant temporaire de restructuration prévu à l'article 11, paragraphe 2, du règlement(CE) no 320/2006;
No estarán sometidas al pago del importe temporal de reestructuración previsto en el artículo 11, apartado 2, del Reglamento(CE) no 320/2006;

Le montant de l'aide à la restructuration par tonne de quota libéré est le suivant.
El importe de la ayuda a la reestructuración por cada tonelada de la cuota a que se renuncie será el siguiente.

En 1997, la Com mission a approuvé une aide à la restructuration d'un montant de 15 millions d'euros.
En 1997, la Comisión aprobó una ayuda a la reestructuración por importe de 15 millones de euros.

Tout montant disponible au titre du fonds de restructuration après le financement des dépenses visées au paragraphe 2 est affecté au FEAGA.
Los importes que puedan quedar en el fondo de reestructuración una vez financiados los gastos a que se refiere el apartado 2 se afectarán al FEAGA.

Les versements du montant au titre de la restructuration dans le fonds de restructuration temporaire s'effectuant sur une certaine période, il est nécessaire que le versement de l'aide à la restructuration soit échelonné dans le temps.
Como el abono de las cantidades para la reestructuración en el fondo temporal de reestructuración se realiza a lo largo de un determinado período, resulta necesario que los pagos de la ayuda a la reestructuración se prolonguen durante un cierto tiempo.

Le montant de la prime de restructuration, qui peut être assimilée à une pension de vieillesse, doit être calculé conformément à l'article 46 du règlement n° 1408/71.
La cuantía de la prestación por reconversión, que se considera asimilada a una pensión de jubilación, debe ser calculada de acuerdo con el artículo 46 del Reglamento n° 1408/71.

Par décision du 16 mars 2005, notifiée sous le numéro C(2004) 4751, la Commission a approuvé le versement d'une seconde tranche de l'aide à la restructuration, d'un montant de 3,3 millions EUR.
Por Decisión de 16 de marzo de 2005, notificada con el número C(2004) 4751, la Comisión aprobó el pago de un segundo tramo de la ayuda a la reestructuración por un valor de 3,3 millones de EUR.

Le Fonds monétaire international continuera de s'occuper de questions telles que le montant de l'encours de la dette existante et le calendrier de restructuration de la dette.
El Fondo Monetario Internacional continuará tratando cuestiones como la cantidad de deuda existente y el calendario de reestructuración de la deuda.

Si l'entreprise concernée ne retire pas sa demande en application du paragraphe 1, elle doit, dans le délai visé audit paragraphe, adapter le plan de restructuration concerné afin de tenir compte du montant de l'aide à la restructuration disponible pour la campagne de commercialisation suivante conformément à l'article 3, paragraphe 5, du règlement(CE) no 320/2006.
En caso de que la empresa no retire su solicitud de conformidad con el apartado 1, deberá adaptar el plan de reestructuración en el período contemplado en ese apartado, con objeto de tener en cuenta el importe de la ayuda de reestructuración para la siguiente campaña de comercialización, tal como se establece en el artículo 3, apartado 5, del Reglamento(CE) no 320/2006.

Il s'en déduit que le montant total des coûts de restructuration s'élève à plus de 290 MECUS et que le montant de l'aide est inférieur à la moitié de cette somme.
De ello se deduce que el importe total de los costes de reestructuración asciende a más de 290 millones de ECU y que el importe de la ayuda es inferior a la mitad de esta cantidad.

Le montant temporaire au titre de la restructuration est versé par les États membres au fonds de restructuration temporaire en deux tranches, à savoir.
Los Estados miembros abonarán el importe temporal de reestructuración al fondo de reestructuración fraccionado en dos pagos conforme a lo siguiente.

Si une aide à la restructuration a été autorisée, l'État membre concerné peut, pendant la période de restructuration, demander à la Commission d'accepter des modifications du plan de restructuration et du montant de l'aide.
Si se autoriza una ayuda de reestructuración, el Estado miembro que la conceda puede solicitar a la Comisión, durante el período de reestructuración, que acepte modificaciones en el plan de reestructuración y el importe de la ayuda.

Le montant temporaire au titre de la restructuration prévu à l'article 11 constitue une recette affectée au fonds de restructuration, conformément à l'article 18, paragraphe 2, du règlement(CE, Euratom) no 1605/2002.
Los importes temporales de reestructuración a que se refiere el artículo 11 serán ingresos afectados al fondo de reestructuración de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18, apartado 2, del Reglamento(CE, Euratom) no 1605/2002.

À compter du 1er janvier 2007, il fait partie du Fonds européen agricole de garantie(FEAGA)… Le montant temporaire au titre de la restructuration prévu à l'article¨11 constitue une recette a Æ ectée au fonds de restructuration, conformément à l'article 18, paragraphe 2, du règlement(CE, ¨Euratom) n° 1605/2002.
A partir del 1¹de enero de 2007 formará parte del Fondo Europeo de Garantía Agrícola(FEOGA)[…] Los importes temporales de reestructuración a que se re«ere el artículo 11 serán ingresos afectados al fondo de reestructuración de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18, apartado 2, del Reglamento(CE, Euratom) nº 1605/2002.

La partie restante du quota en question est soumise au paiement du montant temporaire au titre de la restructuration prévu à l'article 11 du règlement(CE) no 320/2006 et est libérée à compter de la campagne de commercialisation suivante, accompagnée d'une demande d'octroi du montant de l'aide à la restructuration applicable à cette campagne pour un démantèlement total ou partiel.
La parte restante de la cuota estará subordinada a el importe temporal de reestructuración establecido en el artículo 11 de el Reglamento( CE) no 320/2006 y la renuncia se efectuará a partir de la siguiente campaña de comercialización con una solicitud por el importe de ayuda de reestructuración para el desmantelamiento completo o parcial aplicable a esa campaña de comercialización.

Lors de la détermination du droit à l'octroi de l'aide à la restructuration et du montant de celle-ci, il ne doit pas être tenu compte de l'obligation de respect du quota communautaire et des dispositions y afférentes applicables au niveau des opérateurs individuels.
Al determinar si se cumplen los requisitos para poder beneficiarse de una ayuda de reestructuración, y el importe de ésta, no se tendrán en cuenta las restricciones derivadas del cumplimiento de la cuota comunitaria y las disposiciones complementarias, aplicables a los operadores individuales.

L'enquête a montré que la rentabilité est restée négative bien que l'industrie communautaire ait consenti d'importants efforts de restructuration, ait réduit le montant de certains coûts fixes de production et ait augmenté ses prix de vente.
La investigación ha mostrado que la rentabilidad ha seguido siendo negativa pese al hecho de que la industria de la Comunidad ha emprendido una reestructuración significativa, reduciendo ciertos costes de producción fijos y aumentado sus precios de venta.

Les versements aux producteurs et aux entreprises de machines sous-traitantes peuvent être effectués directement par l'État membre de manière à réduire d'autant le montant de l'aide à la restructuration qui doit être versé en application de l'article 16, paragraphe 2, dans la limite fixée au paragraphe 3 du présent article.
Los pagos a los productores y contratistas de maquinaria podrán ser efectuados directamente por el Estado miembro, reduciendo en consonancia el importe de la ayuda de reestructuración que deba pagarse conforme al artículo 16, apartado 2, dentro del límite fijado en el apartado 3 del presente artículo.

La négociation était axée sur le montant restant pour leprogramme de restructuration des flottes depêche espagnole et portugaise et l'utilisationde l'instrument de flexibilité à cette fin, sur lefinancement prévu à la rubrique 4, en particulier en faveur du Fonds mondial pour la santéet l'Afghanistan, la PESC, les dépenses administratives et l'augmentation globale des crédits de paiement.
La negociación se centró en lacantidad adicional para el programa de reestructuración de las flotas pesqueras española yportuguesa y en la utilización de el instrumentode flexibilidad a este respecto, así como en lafinanciación de la rúbrica 4, en especial el Fondo Mundial para la Salud y Afganistán, lapolítica exterior y de seguridad común( PESC), los gastos administrativos y el aumento global de los créditos de pago.

Montant temporaire au titre de la restructuration.
Importe temporal de reestructuración.