Exemples d'utilisation de Mortification en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il s'agit d'une forme de mortification.
Es una forma de aposematismo.En 2006, Mortification publie un nouvel album intitulé Erasing the Goblin.
En el 2006, Mortification lanza un nuevo álbum llamado"Erasing The Goblin""Borrando al duende.N'avez-vous pas été informée de la pratique de mortification de la chair?
Il conseille la mortification et d'abnégation que les armes les plus efficaces dans cette lutte.
À la fin de 2000, Lincoln Bowen part et le groupe se sépare,menant ainsi une fin de Mortification.
Al final del 2000 Lincoln Bowen se marchó, y la banda se dividió,lo que parecía ser el final de Mortification.
Klesha de Kaya: Mortification du corps, à condition que l'esprit ne soit pas dérangé-- austérité externe.
Klesha de Kaya: Mortification del cuerpo, siempre y cuando la mente no se disturba-- austeridad externa.Elle s'installe plus tard dans un ermitage à Meldert ety passe le reste de sa vie dans l'oraison et la mortification.
Il se plie facilement à tout, aime assez la mortification et est pénétré du plus grand respect envers ses supérieurs.
Le es fácil adaptarse a todo, gusta de la mortificación y muestra Le travail extérieur, le travail dans lequel l'homme s'aliène,est un travail de sacrifice de soi, de mortification.
El trabajo externo, el trabajo en que el hombre se enajena,es un trabajo de autosacrificio, de ascetismo.Outre une mortification pour l'achèvement du marché intérieur, cela constituerait un gros problème pour l'industrie européenne.
Además de un revés para la realización del mercado interior, esto supondría Il s'appuyait sur ce principe:la religion de la Bible n'exige pas la mortification du corps.
Il employait habituellement la mortification pour obtenir la vertu de tempérance, conformément au style franciscain.
Recurrió habitualmente a la mortificación para conseguir Leur premier album, Only Our Death is Welcome…, est publié en 1992,suivi par Cool Mortification, un an plus tard, en 1993.
El primer álbum fue lanzado en 1992 como Only Our DeathIs Welcome…, seguido por Cool Mortification un año más tarde.L'image de cette hauteur, moine albinos performants"mortification corporelle" est choquant que des séjours à l'reader. Curiously, il est l'image.
Se faire le porte-parole du Vicaire du Christ pourra être difficile, parfois même extrêmement exigeant,mais cela ne sera jamais une mortification ou une renonciation à sa propre personne.
Ser portavoz del Vicario de Cristo puede ser comprometedor, en ocasiones sumamente exigente,pero nunca será mortificante o despersonalizador.Dans le manuscrit I, au paragraphe«De la mortification et des pénitences corporelles», on abolit le jeûne le vendredi précédé ou suivi d'un jour de jeûne et on ajoute la défense de se donner la discipline dans la permission du supérieur 36.
En el manuscrito I, en el párrafo“De la mortificación y penitencias corporales”, se suprime el ayuno los viernes que preceden o siguen a un día de ayuno y se añade la prohibición de darse disciplina sin el permiso del superior 36.Deux EPs live sont aussi publiés, Noah Sat Down andListened to the Mortification Live EP While Having a Coffee et Live without Fear.
Los dos EP en vivo también fueron lanzados,"Noah Sat Down AndListened To The Mortification Live EP While Having A Coffee" y"Live Without Fear.En conséquence, les créatures rationnelles sont logiquement obligés d'adopter des moyens en rapport avec laréalisation de cette fin voir mortification.
Como consecuencia, Il sent surtout le besoin de chercher, dans la prière et la mortification, la grâce nécessaire pour résoudre le problème qui le tourmente.
Siente sobre todo En 1804, sous l'inspiration de Dieu, elle prend trois résolutions: 1 pratiquer la douceur, la patience, et ne jamais se fâcher; 2 accomplir en tout la volonté de Dieu;3 s'exercer aux vertus de mortification et de pénitence.
En 1804, bajo la inspiración de Dios, toma tres resoluciones: 1 practicar la dulzura y la paciencia, y no enfadarse nunca; 2 cumplir en todo la voluntad de Dios;3 practicar las virtudes de la mortificación y de la penitencia.Il faut, s'il veut vivre de la vie de Jésus Christ, que selon l'avis de l'Apôtre,il porte toujours en lui la mortification de Jésus Christ[…]«pour qu'il complète en son corps ce qui manque à la passion du Christ»(Col 1, 24)» 28.
Es preciso, si quiere vivir de la vida de Jesucristo que, según la consigna del Apóstol,lleve siempre en sí la mortificación de Jesucristo[…] para'completar en su cuerpo lo que falta a la pasión de Cristo'(Col 1, 24)" 28.Il est admis, malgré sa jeunesse, dans la confrérie des Pénitents noirs de la ville, dont le but est d'imiter Jésus-Christ, en particulier dans les souffrances et les humiliations de sa Passion, par des processions pénitentielles maisaussi des exercices de mortification personnelle.
A pesar de su juventud, es admitido en la cofradía de los Penitentes negros de la ciudad, cuyo objetivo consiste en imitar a Jesucristo, especialmente en los sufrimientos y humillaciones de su Pasión, mediante procesiones penitenciales,pero también con ejercicios de mortificación personal.Jacinta avait été tellement frappée par la vision de l'enfer, lorsde l'apparition du 13 juillet, qu'aucune mortification et pénitence n'étaient de trop pour sauver les pécheurs.
Jacinta se había quedado tan impresionada con la visión del infierno, durante la aparicióndel 13 de julio, que todas las mortificaciones y penitencias le parecían pocas con tal de salvar a los pecadores.Dans le premier manuscrit français de 1818[31], le Fondateur commence le paragraphe sur la mortification en rappelant aux ouvriers évangéliques que, s'ils veulent retirer des fruits de leur travail, ils doivent tenir compte de la mortification, surtout celle intérieure de la volonté et des passions.
En el primer manuscrito francés de 1818[31] el Fundador comienza el párrafo sobre la mortificación, recordando a los obreros evangélicos que, si quieren sacar frutos de su trabajo deben ejercitarse en la mortificación, sobre todo en la interior de la voluntad y de las pasiones.Dans le même temps aucune mesure de clémence à cet égard peut éliminer la loi naturelle etdivine positives imposant mortification et de pénitence sur l'homme à cause du péché et ses conséquences.
Al mismo tiempo, ninguna medida de clemencia en este sentido puede eliminar la ley positiva natural ydivina imposición de la mortificación y la penitencia en el hombre por causa del pecado y sus consecuencias.Prétendre à un Évangile sans Croix,dépourvu du sentiment chrétien de la mortification, ou contaminé par le milieu païen et naturaliste qui nous empêche de comprendre la valeur rédemptrice de la souffrance, nous placerait devant la terrible éventualité d'entendre des lèvres du Christ:«Après tout, pourquoi continuer à nous parler?».
Pretender un Evangelio sin Cruz,despojado del sentido cristiano de la mortificación, o contagiado del ambiente pagano y naturalista que nos impide entender el valor redentor del sufrimiento, nos colocaría en la terrible posibilidad de escuchar de los labios de Cristo:«Después de todo,¿para qué seguir hablándoos?».Il s'efforça sans cesse d'expliquer le sens des vertus religieuses et de donner l'occasion de les exercer, en particulier la charité,l'humilité, la mortification, selon la lettre de la Règle et la volonté du Fondateur.
Se esforzó constantemente por explicar el sentido de las virtudes religiosas y por darles ocasión de ejercitarlas, especialmente la caridad,la humildad y la mortificación, según la letra de la Regla y la voluntad del Fundador.Je suis avec vous etje souhaite vous aider à croître dans le renoncement et la mortification, pour que vous puissiez saisir la beauté de la vie de ceux qui se donnent à moi de façon particulière…"(Mess.25.5.90). Joseph Ferraro à suivre.
Yo estoy con vosotros ydeseo ayudaros para que crezcáis Ascètes réduit l'abnégation à la mortification extérieure et intérieure: mortification extérieure est la mortification de la sensualité et les sens; mortification intérieure consiste dans la purification des facultés de l'âme(mémoire, imagination, intelligence, volonté) et la maîtrise des passions.
Ascetas reduce la auto-negación a la mortificación exterior y el interior: la mortificación exterior es la mortificación de la sensualidad y los sentidos; mortificación interior consiste en la purificación de las facultades del alma(memoria, imaginación, inteligencia, voluntad) y el dominio de las pasiones.Confession et communion hebdomadaires, messe quotidienne et récitation chaque jour du petit Office de la Sainte Vierge,pratique régulière de la mortification, lectures pieuses, prière et étude, tel fut son règlement à Venise, alors qu'il était âgé de douze à seize ans 1794-1797.
Confesión y comunión semanal, misa cotidiana y rezo diario del oficio parvo de la Virgen,práctica regular de la mortificación, lecturas piadosas, oración y estudio: ése era su reglamento en Venecia, desde los 12 a los 16 años 1794-1797.
