Que Veut Dire MORTIFICATION en Allemand - Traduction En Allemand

• Demütigung
• Kasteiung
• Abtötung

Exemples d'utilisation de Mortification en Français et leurs traductions en Allemand

Quelle est la mortification du vieil homme?
Was ist die Tötung des alten Mannes?

Je promis de prier et je demandai une mortification.
Ich versprach zu bitten und ich fragte eine Demütigung.

La mortification et les sacrifices font grand plaisir à Notre- Seigneur!
Selbstüberwindung und Opfer sind eine große Freude für Unseren Herrn!

J'ai eu manière d'admirer leur esprit d'humilité et mortification.
Ich hatte Art und Weise von ihren Geist von Demut und Demütigung.

L'abnégation et la mortification de la chair… c'est ce qui nous rapproche de Dieu.
Entsagung und Kasteiung des Fleisches bringt uns näher zu Gott.

Une des bases de notre communauté est la mortification et l'humiliation.
Zudem ist eine der Grundlagen unserer Gemeinschaft die Kasteiung und die Erniedrigung.

Le jeûne et la mortification conduisent au chagrin et le chagrin est la racine de tout mal.
Während Fasten und Selbstkasteiung zu Kummer führen, und Kummer ist die Wurzel allen Übels.

Nous aidons les âmes avec la prière et la mortification et pas avec les écrits.
Wir benutzen den Seelen das Gebet und die Demütigung und nicht mit den Schriften.

Aimons la mortification, la pénitence, avec naturel, sans simagrées, comme nous le voyons dans la vie de Marie.
Lieben wir die Abtötung, die Buße, mit Natürlichkeit, ohne Übertreibung, so wie wir es im Leben Mariens sehen.

Si les caresses demandées par la femme"'rendent cette mortification plus difficile,"'l'épouse doit avoir.
Falls die von der Frau verlangten Zärtlichkeiten diese Kasteiung schwieriger machen sollten, dann muss die Ehefrau die Großzügigkeit aufbringen.

J'entends dans l'âme une grande aversion pour le péché et la plus petite infidélité de ma part j'il semble une haute montagne et je la répare avec la mortification et les pénitences.
Ich höre in der Seele eine große Abneigung für die Sünde und die kleinste Untreue, es scheint mir ein hohes Gebirge und ich schütze sie mit der Demütigung und den Bußen.

Son aspect révélait grandeur d'âme; la mortification et le recueillement étaient les caractéristique de ce prêtre.
Sein Aussehen enthüllte Seelengröße; die Demütigung und die Andacht waren die Eigenschaften von jenem Priester.

Elles observeront l'Évangile à la perfection, et travailleront à la conversion des pécheurs par le moyen de la prière, de la mortification et du service des malades.
Sie sollten das Evangelium vollkommen befolgen und durch die Mittel des Gebetes, der Kasteiung und der Krankenpflege für die Bekehrung von Sündern arbeiten.

Comme si ce n'était pas assez mortification, le commandant de bord doit assister également à la réunion entre elle et Neal.
Als wäre dies nicht genug Kasteiung, der Kapitän muss auch die Wiedervereinigung zwischen ihr und Neal teilnehmen.

Et cette fidélité dans la répétition des principes justes, celui qui en a fait l'expérience, ne serait- ce qu'un peu, sait quelle mortification elle est»(Giussani).
Und wer immer sich in dieser Treue bei der Wiederholung der rechten Prinzipien auch nur ein wenig geübt hat, der weiß, was für eine Kasteiung es ist!“(Giussani).

Cette méditation ne fut pas une mortification pour moi, étant donné que penser un délice et pas une mortification est à Dieu;
Jene Meditation war keine Demütigung für mich, da an Gott denken eine Wonne und nicht eine Demütigung ist;

Primitif peregorazhivanie les lits avec la submersion des vallées, en général, conduit à la montée des eaux souterraines, la formation des marais ou la disparition des sources, la mortification de l'aval.
Primitiv peregoraschiwanije die Flußbetten mit der Überschwemmung der Täler führt zum Aufstieg der Grundwasser, der Versumpfung oder dem Verschwinden der Quellen, omertweniju des Unterlaufes in der Regel.

Il souligne souvent que l'amour de Dieu se manifeste dans la mortification ou l'effacement de soi que le Christ vit au cours de cet événement.
Er weist oft auf die Liebe Gottes hin, die in der Erniedrigung oder Selbstentäußerung Christi bei der Menschwerdung sichtbar wird.

Mais en ce y c'était la mortification de la volonté, étant donné que je faisais pas ce qui plaisait à moi mais ce qui m'avait été indiqué et justement en celuici la mortification intérieure consiste.
Aber in jenem gab es die Demütigung des Willens, da ich nicht jenes machte, das mir, aber jenem gefiel, die auf mich gezeigt worden war, und eben besteht die Innen Demütigung in diesem.

Au cours de la période de noviciat- une année de prière, la méditation et la mortification- il se livra à la réforme de son esprit et l'acquisition de la perfection de la vie religieuse.
Während des Noviziats Zeit- ein Jahr des Gebets, der Meditation und Demütigung- gab er sich für die Reform seines Geistes und der Übernahme von der Perfektion des religiösen Lebens.

Le premier est la garde des sens, puis la fuite des occasions, éviter l'oisiveté, éloigner les tentations avec empressement, éviter amitié quelconque spécialement le spéciales, cultiver l'esprit de mortification révéler les tentations au confesseur.
Das erste es ist die Bewachung der Sinne, dann die Flucht der Gelegenheiten, den Müßiggang vermeiden, schleunig die Versuchungen entfernen, besonders jede Freundschaft die besonderen vermeiden, den Geist von Demütigung bebauen, dem Beichtvater die Versuchungen enthüllen.

L'image de cette hauteur, moine albinos performants"mortification corporelle" est choquant que des séjours à l'reader. Curiously, il est l'image….
Das Bild dieses groß, Albino-Mönch Leistung"körperliche Mortification" ist ein schockierend, dass ein Aufenthalt mit dem reader. Curiously, es war das….

Et voilà une autre mortification générale: à aucune soeur il est permis entrer dans la cellule jour une autre, sans une permission spéciale de la supérieure; la supérieure doit par contre entrer à l'improviste aussi parfois dans les cellules des soeurs, pas pour une quelque forme d'espionnage, mais en esprit d'amour et pour la responsabilité qui a devant Dieu.
Und da ist eine andere General Demütigung: es wird, in die Zelle Tag ein anderer einzutreten erlaubt keiner Nonne, ohne eine besondere Genehmigung des superiora; der superiora muss manchmal auch unerwartet jedoch in die Zellen der Nonnen eintreten, nicht für irgendeine Form von Spionage, aber in Geist von Liebe und für die Verantwortung, die vor Gott hat.

Il n'y a pas de sainteté sans renoncement et sans combat spirituel(cf. 2 Tm 4). Le progrès spirituel implique l'ascèse et la mortification qui conduisent graduellement à vivre dans la paix et la joie des béatitudes.
Es gibt keine Heiligkeit ohne Entsagung und geistigen Kampf[Vgl. 2 Tim 4]. Der geistliche Fortschritt verlangt Askese und Abtötung, die stufenweise dazu führen, im Frieden und in der Freude der Seligpreisungen zu leben.

Les prières, les jeûnes, les mortifications, les fatigues et toutes les souffrances les uniront à la prière, au jeûne, à la mortification, à la fatigue et à Ma souffrance et alors ils auront valeur devant Mon Père».
Die Gebete die Fasten, die Demütigungen, die Mühen und alle Leiden werden sie dem Gebet, dem Fasten, der Demütigung, der Mühe und dem Mein Leiden anschließen und sie haben dann Wert gegenüber dem Mein Vater».

Décidés de tout de suite faire une neuvaine à la Miséricorde du Seigneur et à la neuvaine j'ajoutai une mortification, qu'il consistait en le tendres en les deux les jambes une chaîne de fer pour la durée de la sainte Messe.
Entschieden sofort zur Barmherzigkeit vom eine Novene machen Herr und ich fügte eine Demütigung, die in den beide Beinen ein Kettchen aus Eisen für die Dauer der heiligen Messe zu halten bestand, zur Novene hinzu.

Dans le recueillement intérieur et pour une mortification extérieure j'ai porté pour trois heures une ceinture de fer, en priant sans arrêt pour les pécheurs et pour obtenir Miséricorde pour le monde entier, et Jésus m'a dit.
In die Innen Andacht und für eine Außen Demütigung brachte ich pro drei Stunden einen Gürtel aus Eisen, da bitte ich ohne Legung für die Sünder und um Barmherzigkeit für die ganze Welt zu erhalten, und Jesus sagte mich.

Dans la solitude et dans le silence, par l'écoute de la Parole de Dieu, la pratique du culte divin, l'ascèse personnelle, la prière, la mortification et la communion de l'amour fraternel, elles orientent toute leur vie et toute leur activité vers la contemplation de Dieu.
In der Einsamkeit und im Stillschweigen, durch das Hören des Wortes Gottes, durch die Feier des Gottesdienstes, durch die persönliche Askese und das Gebet, durch die Abtötung und die geschwisterliche Liebesgemeinschaft orientieren sie ihr ganzes Leben und ihre Tätigkeit an der Kontemplation Gottes.

Il écrit, par exemple, à propos des responsables des Eglises:"Le responsable d'une Eglise(vir ecclesiasticus) doit d'une part se laisser crucifier au monde par la mortification de la chair et, de l'autre, accepter la décision de l'ordre ecclésiastique, lorsqu'il provient de la volonté de Dieu, de se consacrer au gouvernement avec humilité, même s'il ne voudrait pas le faire"(Sententiarum liber III, 33, 1: PL 83, col 705 B).
Er schreibt zum Beispiel in bezug auf die Verantwortlichen der Kirchen:»Der Verantwortliche einer Kirche(›vir ecclesiasticus‹) muss sich einerseits für die Welt durch die Demütigung des Fleisches kreuzigen lassen und andererseits die Entscheidung der kirchlichen Ordnung akzeptieren, wenn sie aus dem Willen Gottes kommt, nämlich sich der Leitung mit Demut widmen, auch wenn er dies nicht tun wollte«(Sententiarum liber III, 33,3: PL 83, coll. 705 B).

Ils seront fils de tu Enlèves, bien purifié du feu de grandes tribulations et très unis à Dieu qui porteront l'or de l'amour dans le coeur, l'encens de la prière dans l'Esprit et la myrrhe de la mortification dans le corps et ils seront partout la bonne odeur de Jésus Christ pour les pauvres et les petits, pendant qu'ils résulteront odeur de mort pour les grands, les riche et les orgueilleux du monde.
Es wird Kinder sein von du hebst, reinigt gut vom Feuer von großen Leid und schließt viel Gott, den sie dem Herzen das Gold der Liebe bringen werden, den Weihrauch des Gebetes im Geist und der Myrrhe der Demütigung im Körper an und sie werden überall der gute Geruch Jesu Christus für die Armen und die kleinen sein, während sie Geruch von Tod für die großen, die Reichen und die stolzen der Welt entstehen werden.

Comment utiliser "mortification" dans une phrase en Français

Et la prière sans mortification est peu efficace.

Ainsi je suis immortifié dans la mortification même.

S'impose des actes de mortification dans le privé.

Modération, morale, moribondes mais mortification même morbidité mûrissaient.

Cette photo saisit bien la mortification qui plane.

Sa mortification est plus à admirer qu’à imiter.

et qui fut une grande mortification pour lui.

Cette Mortification doit s'étudier à rectifier la raison.

Cela fit grand bruit, et la mortification fut cuisante.

Ceux qui lui prêteront leur chair par mortification (Rèv.

Comment utiliser "demütigung" dans une phrase en Allemand

Hamilton lässt sich die totale Demütigung einfallen.

Wollte er sich für die Demütigung rächen?

Vermeide es, dich auf die Demütigung einzulassen.

Das war schon eine Demütigung für Russland.

Weltkrieg als persönliche Demütigung erlebt wurden.

Gewalt und Demütigung lag an der Tagesordnung.

Eine Demütigung für Microsoft-Chef Steve Ballmer.

Eine absolute Demütigung bahnte sich an.

Wie weh tut eine Demütigung der Kinderseele?

Es war eine Demütigung der schmerzhaftesten Sorte.