Que Veut Dire MORTIFICATIONS en Allemand - Traduction En Allemand

• Demütigungen

Exemples d'utilisation de Mortifications en Français et leurs traductions en Allemand

Nous prenons toutes les mortifications.
Wir üben jede Kasteiung aus.

Couplé à ces mortifications était la pratique de Yogi(syndicat).
Zusammen mit diesen Demütigungen war die Praxis des Yogi(union).

Elle m'est plus agréable ta simplicité que les mortifications».
Es ist mir dein Einfachheit angenehmer, daß die Demütigungen».

Je ne peux pas faire supérieurs mortifications, car je suis très faible.
Ich kann keine großen Demütigungen machen, da ich sehr schwach bin.

Les prières, les jeûnes, les mortifications, les fatigues et toutes les souffrances les uniront à la prière, au jeûne, à la mortification, à la fatigue et à Ma souffrance et alors ils auront valeur devant Mon Père».
Die Gebete die Fasten, die Demütigungen, die Mühen und alle Leiden werden sie dem Gebet, dem Fasten, der Demütigung, der Mühe und dem Mein Leiden anschließen und sie haben dann Wert gegenüber dem Mein Vater».

Ne sachant mieux, il persévérait dans des pénitences infinies et des mortifications laborieuses à tel point que, parfois, il s'évanouissait d'épuisement.
Da er nichts besseres wußte, beharrte er an so viele Bußen, und kasteite er sich so schwer, daß er manchmal in Ohnmacht fallend vor lauter Erschöpfung gefunden wurde.

À la place premier il y a les mortifications intérieures, mais nous pratiquerons mortifications extérieures aussi, exactement indiquées de manière que toutes puissent les pratiquer.
Es gibt die Innen Demütigungen zum ersten Platz, aber wir werden auch Außen Demütigungen ausüben, genau geeignet so daß ganz kann sie ausüben.

Et j'en revins à la maison sans avoir fait rien et je ne m'avouai plus de lui, mais je fis pour lui une heure d'adoration et certaines mortifications, pour lui implorer de Dieu lampes pour connaître les âmes.
Und ich kehrte mir zu Hause davon zurück, ohne etwas gemacht haben und ich bekannte nicht mehr von ihm, sondern ich machte für ihm eine Stunde von Anbetung und gewißen Demütigungen, um ihn von Gott Lampen um die Seelen zu kennen zu erflehen.

Je lui parlais des mortifications des saints, elle me répondit.
Ich sprach mit ihr über die Abtötungen der Heiligen, und sie antwortete mir.

Quelqu'un pourrait observer que cette pratique de dévotion, en nous faisant donner à Jésus Christ Monsieur pour les mains de la Sainte Vierge, la valeur de toutes nos bonnes oeuvres, des prières, mortifications et aumône, je nous porte à l'impuissance d'aider les âmes de nos parents, amis et bienfaiteurs. Je réponds à ceuxci.
Jemand könnte beobachten, daß diese Praxis von Hingabe uns Jeso Christus Herr für die Hände Santas Jungfrau der Wert von allen unseren guten Werken, die Gebete, Demütigungen und Almosen schenken machend, ich bringe uns zur Unmöglichkeit den Seelen von unseren Verwandten, Freunden und Wohltätern zu helfen. Ich antworte zu diese.

En ce qui concerne les mortifications et les souffrances, la prochaine fois il m'en parlera.
Was die Demütigungen und die Leiden betrifft, es wird nächstes Mal mit mir davon sprechen.

Celler del Roure développe différents axes de recherche, en collaboration avec divers départements de l'Université Polytechnique de Valence, sur les techniques culturales(effets de l'eau de contrôle du stress par la micro irrigation par aspersion, des systèmes de conduite adaptée, la couverture végétale permanente, la production intégrée, etc) et les techniques pour la fabrication et le vieillissement(suivi des polyphénols dans les mortifications diverses, des changements au cours du vieillissement, etc)….
Celler del Roure entwickelt verschiedenen Linien der Forschung, in Zusammenarbeit mit verschiedenen Abteilungen der Polytechnischen Universität von Valencia, auf Anbaumethoden(Auswirkungen von Trockenstress Steuerung durch Mikro-Sprinkler Bewässerung, adaptive Antriebssysteme, permanente vegetative Decke integrierte Produktion, usw.), und Techniken für die Herstellung und Alterung(Überwachung von Polyphenolen in verschiedenen Kränkungen, Änderungen während des Alterns, etc.)….

Vous avez commence par des mortifications excessives. Vous vous etes jete dans le ministere avec exces.
Sie haben exzessiv mit Selbstkasteiungen begonnen und haben sich auch exzessiv in das Amt gestürzt.

Avant des exercices spirituels de huit jours, j'allai chez mon directeur spirituel, à lui demander la permission pour certain mortifications à faire pendant les exercices, cependant je n'obtins pas la permission pour tout ce qui avais demandé, mais seul pour quelquesunes.
Vor den geistigen Übungen von acht Tagen ging ich zu meinem geistigen Direktoren, zu ihn um die Genehmigung für gewiß Demütigungen während der Übungen machen, trotzdem erhielt ich die Genehmigung nicht für alles jenes, das ich gefragt hatte, aber nur für manche.

La Voie du Milieu, qui exclut les mortifications, n'exclut pas l'effort, elle implique au contraire un effort constant pour que ces Quatre Nobles Vérités ne restent pas abstraites mais deviennent la réalité concrète de notre vie.
Der Weg der Mitte, der die Kasteiungen ausschließt, schließt nicht die Anstrengung aus. Er beinhaltet im Gegenteil eine beständige Anstrengung, damit die Vier Edlen Wahrheiten nicht abstrakt bleiben, sondern zur konkreten Wirklichkeit unseres Lebens werden.

Mystère redoutable, certes, et qu'on ne méditera jamais assez: le salut d'un grand nombre d'âmes dépend des prières et des mortifications volontaires, supportées à cette fin, des membres du Corps mystique de Jésus- Christ et du travail de collaboration que les Pasteurs et les fidèles, spécialement les pères et mères de famille, doivent apporter à notre divin Sauveur.
Ein wahrhaft schaudererregendes Mysterium, das man niemals genug betrachten kann: daß nämlich das Heil vieler abhängig ist von den Gebeten und freiwilligen Bußübungen der Glieder des geheimnisvollen Leibes Jesu Christi, die sie zu diesem Zweck auf sich nehmen; und von der Mitwirkung, die die Hirten und Gläubigen, besonders die Familienväter und -mütter, unserem göttlichen Erlöser zu leisten haben.

Et comme l'obéissance sainte m'interdit les grandes pénitences et mortifications, pour celuici je te prie, Monsieur, hachette ces bagatelles avec le sceau de l'obéissance comme si ils fussent grandes chose.
Und da der heilige Gehorsam mir die großen Bußen und die Demütigungen verbietet, bitte ich Dich für dieses, Herr, Axt diese Kleinigkeiten mit dem Siegel des Gehorsams, als ob es große Dinge wäre.

L'abnégation et la mortification de la chair… c'est ce qui nous rapproche de Dieu.
Entsagung und Kasteiung des Fleisches bringt uns näher zu Gott.

Si je vous ennuie, tant mieux."Ce sera une mortification de carême.
Und falls ich Sie langweile, ist es Kasteiung wie das Fasten.

Une des bases de notre communauté est la mortification et l'humiliation.
Zudem ist eine der Grundlagen unserer Gemeinschaft die Kasteiung und die Erniedrigung.

Quelle est la mortification du vieil homme?
Was ist die Tötung des alten Mannes?

La mortification et les sacrifices font grand plaisir à Notre- Seigneur!
Selbstüberwindung und Opfer sind eine große Freude für Unseren Herrn!

J'ai eu manière d'admirer leur esprit d'humilité et mortification.
Ich hatte Art und Weise von ihren Geist von Demut und Demütigung.

Je promis de prier et je demandai une mortification.
Ich versprach zu bitten und ich fragte eine Demütigung.

Comme si ce n'était pas assez mortification, le commandant de bord doit assister également à la réunion entre elle et Neal.
Als wäre dies nicht genug Kasteiung, der Kapitän muss auch die Wiedervereinigung zwischen ihr und Neal teilnehmen.

Aimons la mortification, la pénitence, avec naturel, sans simagrées, comme nous le voyons dans la vie de Marie.
Lieben wir die Abtötung, die Buße, mit Natürlichkeit, ohne Übertreibung, so wie wir es im Leben Mariens sehen.

Si les caresses demandées par la femme"'rendent cette mortification plus difficile,"'l'épouse doit avoir.
Falls die von der Frau verlangten Zärtlichkeiten diese Kasteiung schwieriger machen sollten, dann muss die Ehefrau die Großzügigkeit aufbringen.

Elles observeront l'Évangile à la perfection, et travailleront à la conversion des pécheurs par le moyen de la prière, de la mortification et du service des malades.
Sie sollten das Evangelium vollkommen befolgen und durch die Mittel des Gebetes, der Kasteiung und der Krankenpflege für die Bekehrung von Sündern arbeiten.

Le jeûne et la mortification conduisent au chagrin et le chagrin est la racine de tout mal.
Während Fasten und Selbstkasteiung zu Kummer führen, und Kummer ist die Wurzel allen Übels.

Son aspect révélait grandeur d'âme; la mortification et le recueillement étaient les caractéristique de ce prêtre.
Sein Aussehen enthüllte Seelengröße; die Demütigung und die Andacht waren die Eigenschaften von jenem Priester.

Comment utiliser "mortifications" dans une phrase en Français

Ou encore les multiples mortifications auxquelles s’adonnent certains mystiques.

Faut-il faire quelques pénitences, quelques prières, quelques mortifications ?

Fidèle ajoutait aux mortifications de la règle bien d’autres mortifications.

Bientôt, ces mortifications et d’autres semblables ne le contentèrent plus.

Il peut y avoir de l’orgueil dans les mortifications !

Sainte Julienne s’imposait de grandes mortifications et des jeûnes austères.

Ces rituels de purification ne seraient-ils pas des mortifications ?

Mais ses prières et ses mortifications personnelles ne suffisent plus.

On nous habituait à attacher plus d’importance aux mortifications intérieures.

Comment utiliser "demütigungen" dans une phrase en Allemand

Demütigungen nehme ich gerne an und spitting slapping..

Alle anderen vorstellbaren Kriegsverbrechen und Demütigungen inklusive.

Das können Kränkungen, Demütigungen oder sexueller Missbrauch sein.

Solche Demütigungen sind unvergessen und unverziehen.

Ich würde weitere Demütigungen nicht mehr zulassen.

Hinzu kommen Demütigungen und Erniedrigungen durch Vorgesetzte.

Solche Demütigungen konnten nur andere einem zufügen.

Tag hattest, Demütigungen sind immer etwas Gemeines.

Selbst Demütigungen sollte der Verehrer geduldig hinnehmen.

Endlich ist die Zeit der Demütigungen vorbei.