Exemples d'utilisation de Mosca en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Arrête-toi Mosca!
Mosca, quoi de neuf?
Mosca,¿qué pasa?On va le faire Mosca.
Ya falta menos, Mosca.MOSCA Chef de division.
MOSCA Jefe de División.Francesca MOSCA Chef d'unité.
Francesca MOSCA Jefe de unidad.
Tu sais à qui appartient le Mosca?
Sabes quien es el dueño de moscos;?Mlle Mosca, vous avez pendillé?
Srta. Mosca,¿ya patalea?Expert en machines pour l'industrie alimentaire,il a fondé Fine-Spect avec Pierre Mosca, directeur général de MCPI.
Este experto en maquinaria para el sector de la alimentación fundó Fine-Spect,en compañía de Pierre Mosca, Director Ejecutivo de MCPI.Il était au Mosca avec sa famille jusqu'à 4h du mat.
Estaba en moscos con su mujer y media familia hasta las cuatro a. m.Punta Prima est une petite plage de sable blanc et doré,délimitée au sud par la Crique Mosca et au nord par les plages de Torrevieja.
Punta Prima es una pequeña playa de arena blanca y dorada,limitada al sur con Cala Mosca y al norte con las playas de Torrevieja.La fin est modifiée: Mosca y récupère l'argent de Volpone.
El final de la obra fue adaptado, con Mosca obteniendo el dinero de Volpone.Avec un son plus propre, le groupe se compose de Pablo(guitare et chant), Monti(batterie), Papa(basse), Pedro(guitare et chant)et Mosca.
Con un sonido más pulcro, la banda estaba integrada por Pablo(guitarra y voz), Monti(batería), Papa(bajo), Pedro(guitarra y voz)y Mosca voz.Le documentaire, qui a été écrit et dirigé par Alessandra Mosca et joué par Benedetti, a été parrainé par l'Ambassade d'Uruguay en Italie.
El documental,que fue escrito y dirigido por Alessandra Mosca, y protagonizado por Benedetti, fue patrocinado por la Embajada de Uruguay en Italia.
Aide alimentaire pour les plus démunis: de la farine offerte par la CE est préparée dans un centre de formation féminine, Bangladesh.CCE/F. Mosca.
Ayuda alimentaria para los grupos vulnerables: la harina donada por la CE es preparada en un centro de formación femenino de Bangladesh.CCE/F. Mosca.Una mosca en el cristal est le troisième disque de Nena Daconte, produit en 2010 par l'ex-membre du groupe Tequila, Alejo Stivel.
A lo largo del año, el álbum Retales de carnaval seconvierte en Disco de Platino. Una mosca en el cristal es el tercer disco de Nena Daconte, producido en 2010 por el excomponente del grupo Tequila, Alejo Stivel.Le cardinal Kasper se situe lui-même clairement, dans une interview récente, sur cette ligne:cf. Ritorno a Mosca(interview du cardinal Walter Kasper) in Il Regno, 4, 15 février 2004, p. 83-86.
El mismo cardenal Kasper en una entrevista reciente sigue esta línea:cf. Ritorno a Mosca(entrevista al cardenal Walter Kasper), en Il Regno, 4, 15 de febrero de 2004, págs. 83-86.Après cet épisode, la quasi totalité du comité directeur de la Junta remit sa démission, à la suite de quoi le corps décida de conférer des fonctions exécutives à Güemes, Gallo, Saguier,Juan O'Farrel, Mosca, Aramburu, Borda et Noel.
Tras este episodio renunció casi la totalidad de la Mesa Directiva de la junta, por lo que el cuerpo decidió conferir funciones ejecutivas a Güemes, Gallo, Saguier,Juan O'Farrel, Mosca, Aramburu, Borda y Noel.Après la représentation de La pietra del paragone deGioachino Rossini en 1812, Mosca a accusé ce dernier d'avoir plagié son opéra I pretendenti delusi donné avec succès l'année précédente.
Tras la representación de La pietra del paragone de GioachinoRossini en el año 1812, Mosca acusó a este último de haber plagiado su ópera I pretendenti delusi, que data del año anterior.Ils entrent en contact avec Pepe Nieto, producteur du groupe Nuevos Horizontes, avec qui Carmen et Gloria contribuent sur quatre morceaux: El Afinador de cítaras, Las Cuatro estaciones,Mi mosca favorita et Mi churumbel.
Entran en contacto con Pepe Nieto, que está produciendo a un grupo llamado Nuevos Horizontes, a los que Carmen y Gloria aportan cuatro temas: El afinador de cítaras,Las cuatro estaciones, Mi mosca favorita y Mi churumbel.À distance de marche des restaurants, des boutiques,centre commercial Zenia Boulevard, La Mosca, des installations sportives et des terrains de golf de Las Colinas de Campoamor, Las Ramblas et Villamartin.
A poca distancia de restaurantes, tiendas,centro comercial Zenia Boulevard, La Mosca, instalaciones deportivas y campos de golf de Las Colinas de Campoamor, Las Ramblas y Villamartín.Seminario de San Antonio Abad de Cusco Directeur de l'équipe de recherche: Diana Fernández Calvo; Chercheurs principaux: Rosana Gardes de Fernández, Juan Manuel Abras,Julián Mosca, María de las Mercedes Rodríguez et Nilda Vineis.
Seminario de San Antonio Abad de Cusco Directora del Equipo de Investigación: Diana Fernández Calvo; Investigadores Principales: Rosana Gardes de Fernández, Juan Manuel Abras,Julián Mosca, María de las Mercedes Rodríguez y Nilda Vineis.Le 28 de ce même mois, on instaura la Junta del City composée d'Alvear, Adolfo Güemes,Enrique Mosca, Julio Borda et Obdulio Siri, pour suppléer le Comité national, dissous en pratique à la suite du coup d'État.
El 28 del mismo mes se organizó la Junta del City integrada por Alvear, Adolfo Güemes,Enrique Mosca, Julio Borda y Obdulio Siri para sustituir al Comité Nacional prácticamente disuelto tras el golpe de Estado. Mientras Hipólito Yrigoyen seguía preso.L'UCR, dont la direction était aux mains des alvéaristes, gardait au sein de cette coalition une nette prépondérance, à telle enseigne que c'est elle qui fournit les candidats tant à la présidence qu'à la vice-présidence, à savoir le binôme JoséP. Tamborini/ Enrique Mosca.
La Unión Cívica Radical, cuya conducción estaba en manos de los alvearistas, mantenía una gran preponderancia dentro de la coalición, al punto de designar a ambos candidatos a presidente y vicepresidente: la fórmula José P. Tamborini-Enrique Mosca.Je suis heureux de saluer l'Evêque auxiliaire du Secteur Nord, vos chers curés: Dom Enrico Gemma,Dom Eusebio Mosca des Pères vocationnistes et Dom Albino Marin, les Vicaires paroissiaux et les prêtres qui sont leurs collaborateurs.
Me alegra saludar, asimismo, al obispo auxiliar del sector norte, a vuestros queridos párrocos don Enrico Gemma,don Eusebio Mosca, de los padres vocacionistas, y don Albino Marin, a los vicarios parroquiales y a los sacerdotes que colaboran con ellos.À Orihuela Costa, nos deux criques sont idéales à cette période de l'année, mais si vous préférez aller plus loin, nous vous recommandons également Cabo Roig, la plage d'Aguamarina, la plage Mil Palmeras ainsi queles superbes criques de La Mosca et la Cala del Bosque.
En Orihuela Costa, nuestras dos calas son perfectas también para estas fechas, aunque si prefieres salir e ir más allá, te recomendamos opciones como Cabo Roig, la playa Aguamarina, la playa Mil Palmeras,y preciosas calas como La Mosca y la Cala del Bosque.Considéré parmi les 10 meilleurs de l'année par le magazine RollingStone'et meilleur de l'année par La Mosca, l'album révèle des morceaux tels que Zafiro, El Fluir, Ser un destello et Por donde pasas, qui sont rapidement intégrés dans le répertoire live du groupe.
Considerado entre los 10 mejores del año por la revista Rolling Stone y comoel Mejor del año por La Mosca, del disco se desprenden temas como Zafiro, El Fluir, Ser un Destello y Por Donde Pasas, que rápidamente son incorporadas al repertorio en vivo de la banda.Base juridique: Decreto Foral 365/2004 de 30 de noviembre por el que se establecen ayudas para compensar las pérdidas y gastos ocasionados a los agricultores con motivo de la aplicación de medidas fitosanitarias obligatorias establecidaspara el control de la mosca blanca en determinadas localidades de Navarra.
Fundamento jurídico: Decreto Foral 365/2004 de 30 de noviembre por el que se establecen ayudas para compensar las pérdidas y gastos ocasionados a los agricultores con motivo de la aplicación de medidas fitosanitariasobligatorias establecidas para el control de la mosca blanca en determinadas localidades de Navarra.Quelques vérités historiques: le gouverneur de Santa Feétait alors Enrique Mosca, qui en 1946 sera l'un des membres du binôme de l'Union démocratique, et le chef du gouvernement provincial était Armando Antille, qui, cette même année 1946, à la tête des radicaux de la Junta Renovadora, appuiera Juan Perón.
Cosas de la historia: el gobernador de Santa Feera entonces Enrique Mosca, que en 1946 integrará la fórmula de la Unión Democrática, y su jefe de Gobierno fue Armando Antille, que apoyó ese año a Juan Perón encabezando a los radicales de la Junta Renovadora.Je salue ensuite avec affection les Pères vocationnistes, auxquels la paroisse est confiée depuis sa naissance en 1958, et de manière particulière votre curé,dom Eusebio Mosca, que je remercie des belles paroles avec lesquelles il m'a brièvement présenté la réalité de votre communauté.
Saludo a el cardenal vicario y a el obispo auxiliar, monseñor Enzo Dieci. Saludo también con afecto a los padres vocacionistas, a quienes está encomendada la parroquia desde su nacimiento, en 1958, y de modo especial a vuestro párroco,don Eusebio Mosca, a el que agradezco las hermosas palabras con las que me ha presentado brevemente la realidad de vuestra comunidad.Quoique les instances nationales du PDN eussent donné à leurs sympatisants la consigne de voter pour le binôme JoséP. Tamborini/ Enrique Mosca de l'UD, l'absence de candidats présidentiels propres entraînera la fragmentation du PDN, et l'on verra même de nombreuses personnalités de premier plan du parti voter pour le duo Juan Perón/ Hortensio Quijano.
Aunque las autoridades nacionales recomendaron a sus simpatizantes votar la fórmulaJosé P. Tamborini//Enrique Mosca de la UD, la presentación a elecciones sin candidatos presidenciales promovió su fragmentación e incluso numerosos dirigentes de renombre votaron la fórmula Juan D. Perón//Hortensio Quijano.
