Exemples d'utilisation de Mosca en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
MOSCA Chef de division.
MOSCA Capodivisione.Pour de plus amples informations,contacter Mme S. Mosca Bischoff.
Per maggiori informazioni rivolgersi alla dott.ssa E. Cigna.Mme Laura MOSCA pour le groupe III.
Laura MOSCA per il III Gruppo.Dans cette année il fondel'hebdomadaire Candido avec Mosca et Mondaini.
In quest'anno fonda ilsettimanale Candido insieme a Mosca e Mondaini.MOSCA Elegante caractéristiques techniques des scooters.
MOSCA Elegante. dati tecnici delle scooter.
Sans les films de Sauro Ravaglia et de ses amis, nous n'aurions pas pu réaliser IlTreno va a Mosca.
Senza i filmati di Sauro Ravaglia e dei suoi amici, non avremmo realizzatoIl Treno va a Mosca.Lisetta dans Avviso al pubblico de Giuseppe Mosca, à La Scala de Milan, à partir du 4 janvier 1814 et pour le carnaval.
Lisetta nellʾAvviso al pubblico di Giuseppe Mosca, a La Scala di Milano, il 4 gennaio 1814 e durante il carnevale.En 1813, lorsque Nicola Antonio Zingarelli est devenu administrateur unique du CollègeRoyal de Musique, Mosca est devenu le premier professeur de chant.
Nel 1813, quando Nicola Antonio Zingarelli diventò unico direttore del RealCollegio di Musica, Mosca diventò primo insegnante di canto.Les salons de la Villa Mosca Charming House offrent aux clients une atmosphère accueillante ainsi qu'une jolie vue sur mer.
I saloni di Villa Mosca Charming House regalano al cliente un'atmosfera accogliente, con una bellissima vista mare.La direction générale II (DG II) qui leur est rattachée, bien que largement peuplée d'économistes, est successivement confiée à deux hauts fonctionnaires italiens, anciens diplomates et fin connaisseurs des réalités européennes:Franco Bobba puis Ugo Mosca.
La direzione generale II(DG II) a loro collegata, benché ampiamente popolata da economisti, viene successivamente affidata a due alti funzionari italiani, ex diplomatici e fini conoscitori delle realtà europee:Franco Bobba e Ugo Mosca.La Villa Mosca Charming House est une prestigieuse demeure historique de style Liberty, située sur le bord de mer Dante de fascinante ville d'Alghero.
Villa Mosca Charming House è una prestigiosa dimora storica in stile liberty, ubicata sul lungo mare Dante dell'affascinante città di Alghero.Après la représentation de La pietra del paragone deGioachino Rossini en 1812, Mosca a accusé ce dernier d'avoir plagié son opéra I pretendenti delusi donné avec succès l'année précédente.
Dopo la rappresentazione de La pietra del paragone diGioachino Rossini nel 1812, Mosca accusò quest'ultimo di aver plagiato la sua opera I pretendenti delusi, data con successo l'anno precedente.Guareschi et Mosca restent co-rédacteurs du Candido jusqu'à 1950, année dans laquelle Mosca est éloigné de Rizzoli et Guareschi en reste à la guide tout seul jusqu'au jour 10 novembre 1957 lorsqu'il lui succédera Alessandro Minardi.
Guareschi e Mosca restano coredattori del Candido fino al 1950, anno in cui Mosca viene allontanato da Rizzoli e in cui Guareschi ne rimane alla guida da solo fino al 10 novembre 1957, quando gli subentrerà Alessandro Minardi.
Vittorio Sella est le fils de l'industriel Giuseppe Venanzio Sellaet de Clementina Mosca Riatel; c'est à son oncle, Quintino Sella, fondateur du Club alpin italien, qu'il doit sa passion pour la montagne.
Nato a Biella nel 1859 dall'industriale Giuseppe Venanzio Sella eda Clementina Mosca Riatel, ereditò la passione della montagna dallo zio Quintino Sella, fondatore del Club Alpino Italiano.Francesco, que son père avait jugé doué, a pris quelques leçons de Carlo Pedrotti alors présent à Turin et faisait chaque semaine ses exercices de chant avec ses compagnons sousl'arcade du Pont Mosca qui enjambe la Dora, suffisamment loin des maisons.
Francesco, che il padre giudicò dotato per la musica, prese alcune lezioni da un maestro di Torino e faceva settimanalmente i suoi esercizi corali coi suoi compagni,sotto le arcate del Ponte Mosca della Dora, in un luogo sufficientemente lontano dalle abitazioni.En 1946 à l'occasion du Referendum Constitutionnel, Mosca et Guareschi conduisent une dure lutte en faveur de la Monarchie pour conquérir l'opinion publique.
Nel'46, in occasione del Referendum costituzionale, Mosca e Guareschi conducono una dura lotta a favore della monarchia per conquistare l'opinione pubblica.Elle embarque avec Paolo Bacilieri pour une tournée en Russie, d'où elle rapportera en Italie, les chansons Kira et Podmoskovnye Večeřaconnu en Italie sous le nom de mezzanotte in Mosca (Midnight in Moscow), enregistrée avec le Roman New Orleans Jazz Band de Carlo Loffredo.
Intraprende con Paolo Bacilieri una tournée in Russia, da cui porterà in Italia i brani Kira ePodmoskovnye večera(conosciuta in italiano come Mezzanotte a Mosca), incisi con la Roman New Orleans Jazz Band di Carlo Loffredo.Lino Baldassarre Giovanni Battista Cirvella Mosca, plus connu sous le nom de Lino Mosca (né le 27 août 1907 à Campiglia Cervo dans le Piémont et mort le 15 février 1992) est un joueur de football italien, qui jouait en tant que milieu de terrain.
Lino Baldassarre Giovanni Battista Mosca Cirvella(Campiglia Cervo, 27 agosto 1907- 15 febbraio 1992) è stato un calciatore italiano, di ruolo centrocampista.Il a étudié la Philosophie à l'Université de Gênes et à l'Institut Universitaire d'Études Européennes de Genève, et à Paris où, sous la direction de Raymond Boudon, il a obtenu un DEA et un Doctorat avec sa thèse sur Idéologie et science dans la sociologiepolitique de Gaetano Mosca.
Allievo di Alberto Caracciolo, ha studiato a Genova, Ginevra e Parigi, dove ha ottenuto un dottorato di ricerca sotto la guida di Raymond Boudon, discutendo la tesi Idéologie et science dans la sociologiepolitique de Gaetano Mosca.Sous le titre de Settegiorni etla direction confiée à Giovanni Mosca (it), la revue recommence à paraître le 2 mai 1942 jusqu'au 4 septembre 1943, quand le siège de la société de Rizzoli à Milano est bombardé et doit donc être abandonnée.
Con la testata mutata in«Settegiorni» ela direzione affidata a Giovanni Mosca, la rivista tornò ad uscire il 2 maggio 1942 fino al 4 settembre 1943, quando la sede centrale della Rizzoli(in piazza Carlo Erba a Milano) fu bombardata e dovette giocoforza essere abbandonata.Le siège d'administrateur réservé à la Commission des Communautés Européennes et qui constitue le lien institutionnel entre la BEI et celle-ci a connu également une re marquable stabilité: il est occupé par le Directeur général des Affaires économiques et financières qui fut Franco Bobba de 1958 à 1967,puis Ugo Mosca.
Il posto di amministratore riservato alla Commissione- per i rapporti istituzionali tra essa e la BEI- è stato ricoperto dal Direttore generale degli Affari economici e finanziari presso la stessa Commissione: Franco Bobba dal 1958 al 1967 e, quindi,Ugo Mosca.Nous ne nous référons pas seulement aux témoignages d'estime de la part de personnages du calibre du journaliste Beppe Severgniniet de Madame Alessia Mosca, mais aussi aux occasions de réelle collaboration, aux moments où ensemble nous nous unissons pour faire quelque chose de bien.
Non ci riferiamo solo alle testimonianze di stima arrivate da personaggi del calibro del giornalista Beppe Severgnini edell'onorevole Alessia Mosca, ma anche a occasioni di vera collaborazione, momenti in cui ci si mette insieme per fare qualcosa di buono.Dans les années 1920, lors de l'époque dorée où l'Escadron noir règne sur la Corse, plusieurs joueurs se distinguent comme Confortini, dit Pierrot, Ange Palmesani, président du club dans les années 1960, ou encore Lucien Adreani, Bébé Pietri, Yvan Bosch, Antoine Giuntini,Philippe Mosca, Marius Tagliacossi.
Quando negli anni venti il club regnava sulla Corsica come miglior squadra si misero in luce più giocatori: Confortini, dit Pierrot, Ange Palmesani, ed alcuni presidenti negli anni'60 come Lucien Adreani, Bébé Pietri, Yvan Bosch, Antoine Giuntini,Philippe Mosca, Marius Tagliacossi.Fils de l'humoriste, journaliste et écrivain Giovanni Mosca, et le frère de l'écrivain Paolo Mosca, a commencé à travailler pour le journal La Notte de Milan avant de s'installer à la Gazzetta dello Sport, qui a été testé pendant vingt ans comme rédacteur chef, et où il a également joué le rôle de directeur par intérim pendant deux ans.
Figlio dell'umorista, giornalista e scrittore Giovanni(1908-1983) e fratello dello scrittore Paolo(1943-2014), ha incominciato da giovane a lavorare per il quotidiano La Notte di Milano per poi passare alla Gazzetta dello Sport, testata nella quale è rimasto per vent'anni come caporedattore e dove ha svolto anche la funzione di direttore ad interim per due anni.Il a inauguré la saison symphonique 2010 du Teatro La Fenice à Venise avec la création du Requiem de Bruno Maderna; à Venise il avait inauguré la Biennale 2005 avec Surrogate Cities de Heiner Goebbels et dirigé les créations de SignorGoldoni de Luca Mosca et de Il Killer di Parole de Claudio Ambrosini et Daniel Pennac.
Al Gran Teatro La Fenice di Venezia ha inaugurato la stagione sinfonica 2010 con la prima del Requiem di Bruno Maderna; alla Fenice aveva inaugurato la Biennale Musica 2005 con Surrogate Cities di Heiner Goebbels e diretto le prime del SignorGoldoni di Luca Mosca e de Il Killer di Parole di Claudio Ambrosini.Parmi ses élèves, on trouve de nombreux compositeurs célèbres: Domenico Cimarosa, Nicola Antonio Zingarelli, Silvestro Palma, Francesco Ruggi, Salvatore Fighera,Luigi Mosca, Vincenzo Lavigna, Carlo Coccia, Michele Carafa, Giacomo Cordella, Giuseppe Nicolini, Nicola Manfroce, Pietro Antonio Coppola, Traugott Maximilian Eberwein, Saverio Mercadante et Carlo Conti.
Tra i suoi allievi ebbe molti compositori di fama: Domenico Cimarosa, Nicola Antonio Zingarelli, Silvestro Palma, Francesco Ruggi, Salvatore Fighera,Luigi Mosca, Vincenzo Lavigna, Carlo Coccia, Michele Carafa, Giacomo Cordella, Giuseppe Nicolini, Nicola Manfroce, Pietro Antonio Coppola, Traugott Maximilian Eberwein Saverio Mercadante e Carlo Conti.L'une des dernières compositions en date de l'organiste titulaire de la Basilique du Saint Sépulcre à Jérusalem pour l'Eglise catholique romaine, le musicien italien Armando Pierucci, la «Symphonie Eucharistique» a été écrite surcommission de Arnoldo Mosca Mondadori, le Président du Conservatoire de musique de Milan (I).
Una delle ultime composizioni dell'organista titolare della Basilica del Santo Sepolcro a Gerusalemme per la Chiesa cattolica romana, il musicista italiano Maestro Armando Pierucci, la“Sinfonia Eucaristica” è statascritta su commissione di Arnoldo Mosca Mondadori, Presidente del Conservatorio di Musica di Milano.Pour rendre possible la concentration et l'intégration des activités des individuelles sociétés - il a ajouté le directeur opérationnel de NEST,Matteo Mosca Riatel - a été perfectionnée un Contrat de Réseau d'Entreprises, poussés de la précise conviction qui existent les conditions pour concentrer dans une unique structure les activités de transport et de la logistique en créant une plate-forme à service des marchandises avec origine/destination la Région Friuli Venise Julie.
Per rendere possibile la concentrazione e integrazione delle attività delle singole società- ha aggiunto il direttore operativo di NEST,Matteo Mosca Riatel- è stato perfezionato un Contratto di Rete d'Imprese, spinti dal preciso convincimento che esistano le condizioni per concentrare in un'unica struttura le attività di trasporto e di logistica creando una piattaforma a servizio delle merci con origine/destinazione la Regione Friuli Venezia Giulia.La Commission Théologique Synodale, après avoir reçu au mois de décembre l'accord du Patriarche Alexis II, s'est adressé au « Centro Culturale Biblioteca dello Spirito di Mosca » pour réaliser la Collection; et déjà lors de la première rencontre préparatoire, elle a intéressé les plus grands experts orthodoxes des différentes disciplines représentants des centres actifs les plus importants d'études en Russie, comme les académies théologique de Moscou et de Saint-Pétersbourg, l'Institut Saint Tikhon, l'encyclopédie orthodoxe.
La Commissione Teologica Sinodale, dopo aver ricevuto nel dicembre scorso la benedizione del progetto dal Patriarca Alessio II, si è rivolta al Centro Culturale Biblioteca dello Spirito di Mosca per realizzare la Collana e già nel primo incontro preparatorio ha coinvolto i massimi esperti ortodossi di varie discipline in rappresentanza dei più importanti centri di studio attivi in Russia, come le accademie teologiche di Mosca e San Pietroburgo, l'Istituto San Tikhon, l'enciclopedia ortodossa.
