Exemples d'utilisation de Mrc en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est soutenu par le PCF et le MRC.
Está apoyado por el UNEP y la OMM.C'est pourquoi la MRC est souvent appelée simplement« la Vallée».
Por esta razón muchas veces el DSL es llamado el"falso fondo.Le Gouvernement a fait appel de la décision de leverl'interdiction prononcée à l'encontre du MRC.
El Gobierno ha apelado contra la decisión delevantar la prohibición del MRC.Le quartier général de la MRC est situé à Ottawa, la capitale nationale du Canada.
El emplazamiento de WTC se encuentra en Ottawa, capital federal de Canadá.Batiscan est une municipalité du Québec, Canada,située dans la municipalité régionale de comté(MRC) des Chenaux, en Mauricie.
Batiscan es un municipio en Quebec, en Canadá,ubicado en el Condado de Municipio Regional(MCR) Les Chenaux, en Mauricie.Commission du Mékong- MRC. Suivi hydrologique du Bassin du Mékong: évaluation finale du projet Mékong- HYCOS.
Comisión del Rio Mekong- CRM- Seguimiento hidrológico de la Cuenca del Mekong: Evaluación final del proyecto Mekong-HYCOS.Rivière Kiamika, un cours d'eausitué dans la municipalité de Kiamika, dans la MRC de Antoine-Labelle, dans les Hautes-Laurentides.
Les membres du MRC ont notamment eu recours à la violence dans la poursuite de leurs objectifs et ont mis de nombreux Kényans en danger.
Los miembros del MRC han utilizado la violencia para alcanzar sus fines, poniendo en peligro a muchos kenianos.Le Groupe d'experts aégalement interrogé des ex-combattants du MRC et eu accès à des armes et munitions qui avaient été récupérées auprès de ce groupe.
El Grupo de Expertoshabló con excombatientes del MRC y logró acceso a armas y municiones recuperadas de este grupo.Le standard du MRC définissant les impressions visibles a été approuvé et a évolué dans le cadre d'une participation constante cross-industrie.
El estándar del MRC para impresiones visibles se acordó para y ha evolucionado bajo la participación consistente de la industria.Jennifer Rohn est unebiologiste cellulaire au Laboratoire MRC de biologie cellulaire moléculaire à University College London, au Royaume-Uni.
Jennifer Rohn esbióloga celular en el laboratorio MRC de Biología Celular y Molecular del University College London, del Reino Unido.Lors de son dernier séjour à Kampala, le Gouvernement venait deprocéder à l'arrestation de rebelles du MRC, dont Kakolele, expulsé en août 2005.
La última vez que el Grupo de Expertos estuvo en Kampala, el Gobierno acababa dearrestar a rebeldes del MRC, entre ellos, a Kakolele, expulsado en agosto de 2005.Ils devraient, avec Matthieu Ngudjolo, chef du MRC, participer à une formation assurée par les FARDC dans un autre district.
Se espera que sean enviados, junto con Matthieu Ngudjolo, dirigente del MRC, fuera del distrito de Ituri para ser adiestrados por las FARDC.Les pouvoirs de MRC s'appuient à la fois sur des compétences obligatoires prévues par la loi et sur des compétences supplémentaires selon la volonté des municipalités de son territoire de mettre en commun des services.
Los poderes del MRC se basan en ambas potencias obligatorias previstas por la ley y las habilidades adicionales de acuerdo a la voluntad de los municipios de su territorio para compartir servicios.Assistance de donateurs multiples à la Commission du Mékong(MRC) concernant les postes clés de cadres et l'amélioration de la capacité.
Apoyo multilateral de donantes y asociados a la Comisión del Río Mekong(CRM) para la formación de capacidades y el desarrollo de puestos de funcionarios esenciales.Ce second centre en Inde fait suite à l'ouverture réussie du premier, dans l'état indien de Kerala en 2008. Le MOIA souhaitemettre en place de nouveaux MRC à travers le pays et au niveau des districts.
La apertura de este segundo centro se ha realizado tras el éxito obtenido por el primero, ubicado en el estado de Kerala e inauguradoen 2008. El Ministerio de Asuntos Exteriores prevé inaugurar otros CRM a lo largo del país.Les tentatives du commandement du MRC de se dissocier d'enfants présents dans ses rangs en les expulsant avant l'intégration ne le disculpe pas pour autant.
Los intentos de los jefes del MRC de desvincularse de los niños expulsándolos de sus filas antes de la integración no atenúa su culpa.Le territoire qu'il couvrait fait aujourd'hui partie de la région de la Montérégie etest compris dans les MRC de Roussillon, du Haut-Saint-Laurent et de Beauharnois-Salaberry.
El Valle del Alto San Lorenzoincluye los MRC de Roussillon, Jardins-de-Napierville, Haut-Saint-Laurent, Beauharnois-Salaberry y Vaudreuil-Soulanges.La sensibilisation des éléments du MRC a commencé immédiatement mais les deux parties doivent encore s'accorder sur le calendrier de l'intégration et sur un lieu adéquat pour les négociations.
Inmediatamente comenzó el proceso deconcienciación de los elementos del MRC, pero el Gobierno y éste aún han de alcanzar un acuerdo sobre el calendario de la integración o sobre un lugar mutuamente aceptable para las conversaciones.Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance de donateursmultiples à la Commission du Mékong(MRC) concernant des postes clés de cadres et l'amélioration de la capacité.
Fondo Fiduciario del PNUD para el Acuerdo de apoyo multilateral de donantes y asociados a la Comisióndel Río Mekong(CRM) para la formación de capacidades y el desarrollo de puestos de funcionarios esenciales.Le débat sur les MRC a été étroitement lié au budget, étant donné que le G-77/Chine avait initialement cherché l'établissement de bureaux régionaux, servis à la fois par le Secrétariat et le MM, pour aider à améliorer la coopération au niveau régional.
La discusión sobre los MCR estuvo vinculada de manera cercana con el presupuesto, ya que el G-77/China originalmente buscaba el establecimiento de oficinas regionales, servidas tanto por la Secretaría como el MM, para ayudar a mejorar la cooperación a nivel regional.Au niveau supra-local,la municipalité de Terrasse-Vaudreuil est rattachée à la MRC de Vaudreuil-Soulanges et fait également partie du territoire de la Communauté métropolitaine de Montréal.
El municipio sevuelvó una ciudad en 2001. Saint-Lazare forma parte del MRC de Vaudreuil-Soulanges y es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montréal.Le président de QuadTech, Karl Fritchen:« Tout au long du processus de notre litige avec Q.I. Press Controls, il nous est clairement apparu qu'il s'agit d'une contrefaçon de la technologie QuadTech,non seulement avec leur système mRC, mais aussi avec leurs produits IRS et IDS».
Según Karl Fritchen, presidente de QuadTech,"A través del proceso de nuestro litigio en curso contra Q.I. Press Controls, nos quedó claro que están violando la tecnología de QuadTech no sólocon su sistema mRC, sino también con sus productos IRS e IDS.Examiner les propositions visant à modifier ou à élargir les MRC existantes, notamment celles présentées lors des Conférences d'examen précédentes, ainsi que les propositions relatives à de nouvelles MRC.
Vi Estudiar propuestas para modificar y ampliar Le déploiement dans les zones aurifères de Kilo et Mongwalu, à la mi-octobre, de la quatrième brigade intégrée des Forces armées de la République démocratique du Congo(FARDC), soutenue par la MONUC, a donné des résultats immédiats en ce qui concerne les membres duMouvement révolutionnaire congolais MRC.
El despliegue a mediados de octubre de la cuarta brigada integrada de las FARDC en las zonas de minas de oro de Kilo y Mongwalu, apoyada por la MONUC, dio resultados inmediatos contra elementos delMovimiento Revolucionario Congoleño MRC.Une tendance similaire se dessine le long de la côte avec leMombasa Republic Council(MRC) réclamant aussi la sécession afin que la région côtière, sous ce qui était la Province de Mombasa, puisse devenir un pays indépendant.
Un patrón similar está emergiendo a lo largo de la Costa con elConsejo Republicano de Mombasa(CRM), que también demanda la independencia para que la región costera, lo que antes era la Provincia de Mombasa, pueda ser un país independiente.Selon le schéma d'aménagement révisé de la MRC de Mékinac, en vigueur le 27 février 2008, Hérouxville comptait: 104 chalets, 22 fermes exploitant 1 685 hectares en culture, 13 commerces/services et trois établissements industrielles.
De acuerdo con el plan de desarrollo revisada del Mékinac MRC, a partir del 27 de febrero de 2008, tuvo Hérouxville: 104 chalets, 22 granjas de explotación unitario 1685 hectáreas cultivadas, 13 tiendas/servicios y tres establecimientos industriales. El pueblo está atravesado por la ruta 153 entre los municipios de Saint-Tite este y Shawinigan sudoeste.ALLER VERS LES REGIONS Les délégués du groupe de contact sur les mécanismes de coordination régionale(MRC) n'ont pas semblé satisfaits d'avoir surmonté certaines de leurs éternelles questions institutionnelles relatives à la création des MRC.
MOVERSE HACIA LAS REGIONES Los delegados del grupo de contacto sobre mecanismos de coordinación regional(MCR) se mostraron satisfechos por haber podido superar algunas de sus preguntas institucionales perennes sobre el establecimiento de los MCR.Téléchargements de logiciels associés avec l'extension de fichier MRC: FileViewPro*(essai en téléchargement gratuit) Bibliographic Data Format* Certains formats d'extension de fichier MRC peuvent uniquement être ouverts en format binaire.
Descargas de programas asociados con la extensión de archivo MRC: FileViewPro*(descarga gratuita de prueba) Bibliographic Data Format* Algunos formatos de extensiones de archivo MRC pueden abrirse únicamente en formato binario.Alors que le Gouvernement de l'Ouganda avait initialement nié laprésence des principaux protagonistes du MRC à Kampala en juin 2005, il a, sous la pression de la communauté internationale, reconnu leur présence par la suite, et a même procédé à leur expulsion.
Aunque el Gobierno de Uganda había negado inicialmente quelos principales dirigentes del MRC se encontraran en Kampala en junio de 2005, más tarde y bajo la presión de la comunidad internacional reconoció la presencia de esos individuos, procediendo incluso a su expulsión.
