Exemples d'utilisation de Msec en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et 6 msec 90% IC.
Groupes n'a présenté un ∆ QTc>60 msec.
Ningún paciente de ningún grupo desarrolló un∆ QTc>60 mseg.Entre le début et la fin de l'étude, l'allongement médian a été de 12,0 msec avec FIRMAGON et de 16,7 msec avec la leuproréline.
Desde el inicio hasta el final del estudio, la mediana de los cambios para FIRMAGON fue de 12,0 ms y para leuprolerina fue de 16,7 ms.Dix-sept patients(< 1%)ont eu un QTcF 500 msec.
Diecisiete pacientes(< 1%)tuvieron un QTcF> 500 msec.La médiane de modification du QTcF tout au long de l'étude a été de 12,0 msec avec dégarélix et de 16,7 msec avec leuproréline.
Desde el inicio hasta el final del ensayo la mediana del cambio en el valor del QTcF para degarelix fue de 12,0 ms y en el caso de leuprorelina, de 16,7 ms.Aucun patient des 2 groupes n'a présenté un Δ QTc>60 msec.
Ningún paciente de ningún grupo desarrolló un∆QTc>60 mseg.Dix-sept patients(< 1%)ont eu un QTcF 500 msec voir rubrique 4.4.
Diecisiete pacientes(< 1%)presentaron un QTcF> 500 mseg ver sección 4.4.Dans les essais cliniques, l'effet sur le QTc a été minime allongementmoyen d'environ 1 msec.
En ensayos clínicos el efecto sobre el QTc fue pequeñomedia de aproximadamente 1 mseg.Le cisapride ne doit pas être prescrit chez lespatients présentant un intervalle QTc> 450 msec ou des désordres électrolytiques non corrigés Cf. rubrique 4.3« Contre-Indications».
No se debe prescribir cisaprida a pacientes con unintervalo QTc mayor de 450 msg o con trastornos electrolíticos no corregidos ver sección 4.3“ Contraindicaciones”.Les résultats concernant le vardénafil ont montré une augmentation du QTc(Fridericia)de 8 msec 90% IC.
Los resultados de vardenafilo mostraron un aumento del QTc(Fridericia)de 8 mseg IC 90.Cette étude a montré pour le vardénafil comme pour le sildénafil une augmentation de l'effet de QTc(Frederica) de 4 msec(vardénafil) et 5 msec(sildénafil) en comparaison à leur administration seuls.
Tanto vardenafilo como sildenafilo mostraron un aumento de efecto QTc(Fridericia) de 4 mseg(vardenafilo) y 5 mseg(sildenafilo) en comparación con el fármaco en monoterapia.Lors des essais cliniques, 40% des patients traités par TRISENOX ont présenté au moins une prolongation de l'intervalle QT corrigé(QTc)supérieure à 500 msec.
En los estudios clínicos, el 40% de los pacientes tratados con TRISENOX experimentó por lo menos una prolongación del intervalo Q-T corregido(Q-Tc)mayor de 500 ms.Lorsque cette fonction est appelée sans l'argument optionnel, elle retourne la chaîne"msec sec" avec sec qui est mesurée en secondes depuis le début de l'époque UNIX,(1er janvier 1970 00:00:00 GMT), et msec qui est le nombre de microsecondes de cette heure.
Cuando se llama sin el argumento opcional, esta función devuelve la cadena"mseg seg" en donde seg es la hora actual medida en el número de segundos desde el Epoch Unix(0:00:00 Enero 1, 1970 GMT), y mseg es la parte de micro-segundos.Respectivement aux doses de 10 mg et 80 mg par comparaison auplacebo et une augmentation du QTci de 4 msec 90% IC.
Con las dosis de 10 mg y 80 mg, en comparación con placebo,así como un aumento en el QTci de 4 mseg IC 90.A toutes les évaluations post dose faites au 8ème jour, les variations moyennes de l'intervalle QTcF par rapport à la valeur initiale étaient de 4 à 6 msec; la valeur maximale de la limite supérieure des intervalles de confiance à 95% des variations moyennes était< 7 msec.
Para todos los valores post-administración recogidos durante el día 8, el cambio medio respecto a los valores basales del intervalo QTcF estuvo entre 4 y 6 mseg con un límite superior en el intervalo de confianza del 95%< 7 mseg.La sortie analogique linéaire permet l'utilisation lorsqu'une réponse très rapide de<10 msec est exigée.
La salida análoga lineal permite el uso donde se requiere una respuesta muyrápida Dans le cadre du développement clinique, quelques cas d'allongement de l'intervalle QTc ont été rapportés(QTc> 500 msec ou augmentation du QTc> 60 msec) au cours d'essais cliniques au cours desquels les patients avaient reçu du sugammadex en association avec du sévoflurane ou du propofol.
En el programa clínico, se notificaron unos pocos casos de prolongación del intervalo QTc(QTc> 500 ms o aumento del QTc> 60 ms) en ensayos clínicos en los que los pacientes recibieron sugammadex junto con sevoflurano o propofol.Dans les essais comparatifs, des effets similaires à ceux observés avec la clarithromycine ontété retrouvés avec un Δ QTc> 30 msec chez respectivement 7,6% et 7% des patients.
En ensayos comparativos se vieron efectos similares a los observados con claritromicina con un∆QTc>30 mseg en tratamiento en el 7,6% y en el 7,0% de los casos respectivamente.Les patients dont l'intervalle QT atteint une valeur absolue>500 msec doivent être réévalués et une action immédiate sera entreprise pour corriger les éventuels facteurs de risque concomitants, alors qu'il faudra également évaluer les rapports bénéfices/ risques de la poursuite et de l'arrêt du traitement par TRISENOX.
Se volverán a evaluar aquellos pacientes que alcancen un valor del intervalo Q-T absoluto>500 ms y se emprenderán las acciones inmediatas dirigidas a corregir los factores de riesgo concomitantes, si los hubiera, al mismo tiempo que debe considerarse el riesgo/ beneficio de continuar frente a suspender el tratamiento con TRISENOX.L'analyse d'électrocardiogrammes réalisés lors du programme de développement clinique montre sous moxifloxacine un allongement de l'intervalle QTc de 6 msec ± 26 msec, soit 1,4% comparé à la valeur basale.
En el análisis de los ECGs obtenidos en el programa de ensayos clínicos, la prolongación del intervalo QTc con moxifloxacino fue 6 mseg± 26 mseg, 1,4% comparado con el valor basal.Intervalle QT Au cours des essais cliniques, un allongement du QTc cliniquement significatif(QT corrigé selon la formule de Fridericia[QTcF] ≥ 500 millisecondes[msec] à n'importe quel moment après l'inclusion chez les patients ayant à l'inclusion un QTcF< 500 msec) a été rapporté de manière peu fréquente(0,1% à 1%) chez les patients traités par olanzapine, sans différence significative par rapport au placebo quant aux évènements cardiaques associés.
Intervalo QT En ensayos clínicos las prolongaciones clínicamente siginificativas del intervalo QTc(corrección de Fridericia del intervalo QT[QTcF]≥ 500 milisegundos[msec] en cualquier momento posterior a la línea de base en pacientes con una situación basal de QTcF< 500 msec) fueron poco frecuentes(de 0,1% a 1%) en pacientes tratados con olanzapina, sin que existan diferencias significativas en comparación con placebo en lo referente a eventos cardíacos asociados.Des allongements de l'intervalle QTc ont été observés chez des volontaires sains recevant la sparfloxacine; l'augmentation maximale aatteint en moyenne 19 msec à la dose recommandée de 400/ 200 mg.
Se han observado aumentos en el intervalo QT c, en voluntarios sanos tratados con esparfloxacino,constatándose un aumento máximo de 19 mseg(media) con la dosis recomendadaChez 865 patients atteints de leucémie traités par dasatinib dans les études cliniques de Phase II, les variations moyennes de l'intervalle QTc par rapport à la valeur initiale(utilisant la méthode de Fredericia QTcF), étaient de 4 à 6 msec; la valeur maximale de la limite supérieure des intervalles de confiance à 95% des variations moyennes était< 7 msec.
En ensayos clínicos de fase II en 865 pacientes con leucemia, tratados con dasatinib, el cambio medio del intervalo QTc respecto a los valores basales, aplicando el método de Fridericia(QTcF) fue de 4-6 msec, con un límite superior en el intervalo de confianza del 95%< 7 msec ver sección 4.8.Les allongements maximaux moyens du QTc, à partir de la valeur basale, ajustés par rapport au placebo, après 800, 1200 et 1600 mg de voriconazole ont été respectivement de 5.1, 4.8, 8.2 msec et de 7.0 msec après 800 mg de kétoconazole.
Después de la administración de 800, 1.200 y 1.600 mg de voriconazol, se obtuvieron unos incrementos máximos medios ajustados frente a placebo en el QTc desde el inicio de 5,1; 4,8 y 8,2 mseg, respectivamente, y de 7,0 mseg para una dosis de 800 mg de ketoconazol.En cas de syncope ou d'accélération ou irrégularités du rythme cardiaque, le patient devra être hospitalisé et surveillé en continu, un dosage sérique des électrolytes sera pratiqué et le traitement par TRISENOX sera suspendujusqu'à ce que l'intervalle QTc repasse sous 460 msec, que les anomalies électrolytiques soient corrigées et que la syncope et les irrégularités du rythme cardiaque disparaissent.
En caso de síncope, latidos cardíacos rápidos o irregulares, debe hospitalizarse al paciente y monitorizarse de forma continua, se valorarán los electrolitos séricos, interrumpiéndose temporalmente el tratamiento con TRISENOX hasta queel intervalo Q-T descienda por debajo de 460 ms, se corrijan las alteraciones de electrolitos y remita el síncope y el latido cardíaco irregular.De plus, le sertindole est contre-indiqué chez les patients présentant un syndrome du QT long congénital ou des antécédents familiaux de QT long congénital et chez les patients ayant un intervalle QT long acquis QTc> 450 msec chez l'homme et QTc> 470 msec chez la femme.
Además, no debe iniciarse el tratamiento con sertindol en pacientes con síndrome congénito de alargamiento del intervalo QT o historia familiar de esta enfermedad, y en pacientes con prolongación adquirida del intervaloQT conocida QTc superior a 450 mseg en hombres y 470 Dans des études cliniques portant sur 813 patients, l'allongement moyen était de 3%, et 1,2% d'entre eux ont présenté des intervalles QTc supérieurs à 500 msec(allongement de 100 msec dans 0,3% des cas) mais sans arythmie.
En los estudios clínicos, que agrupan 813 pacientes, la prolongación media fue de alrededor del 3% y el 1,2% de los pacientes mostraron intervalos QT c superiores a 500 mseg(prolongación de 100 mseg en el 0,3%), aunque sin ningún efecto arrítmico.
