Exemples d'utilisation de Multicoque en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Champion du monde des multicoques en 1986.
Campeón mundial en multicategoría en 1986.C'est aussi pour ça qu'il fallait un jour être présent en multicoque.
Ce multicoque de 70 pieds est le premier bateau flambant neuf que l'on me confie.
Este multicasco de 70 pies es el primer barco nuevo que me confían para estrenar.Semaine Internationale de Voile Multicoques mai 2011.
Au programme du skipper, encore et toujours des milles pour fiabiliser le Multi70 Edmond de Rothschild et trouver l'indispensable osmose marin/ bateau que requiert une transatlantique de 3500 milles en solitaire et en multicoque.
En el programa del skipper, ahora y siempre, millas y millas para fiabilizar el Multi70 Edmond de Rothschild y encontrar la indispensable ósmosis marinero/barco exigida por una regata transatlántica de3.500 millas en solitario y en multicasco.Ma première traversée de l'Atlantique en multicoque était humide, très humide et incroyablement intense!
Mi primera travesía en el Atlántico en multicasco fue lluviosa, muy lluviosa¡e increíblemente intensa!E participation à la Transat Jacques Vabre,1ère en multicoque.
ª participación en la Transat Jacques Vabre,1ª en multicasco.Il est parti en se concentrant sur la seule idée qu'un multicoque était rapide et qu'il pourrait gagner.
El empezó concentrándose puramente en la idea de que un barco multi-casco era rápido y que podría ganar.Le premier enregistrement(000635446 0001) porte sur le dessin ou modèle industriel global du bateau tandis l'autre porte sur le dessin oumodèle industriel de la multicoque unique 000635446 0002.
Un registro(000635446-0001) se refiere al diseño general de la embarcación yel otro al diseño del multicasco tan peculiar 000635446-0002.Franck exprime également son engagement à Alinghi multicoque pour cette campagne:“Il s'agit d'une excellente occasion.
Franck también expresa su compromiso con Alinghi multicasco para esta campaña:“Es una gran oportunidad.Ouvert à tous les types de voiliers,dans les deux catégories“monocoques” et“multicoques” commencer.
Abierto a todo tipo de veleros,en las dos categorías“monocascos” y“multicascos” iniciar.E participation à la Transat Jacques Vabre,2e en multicoque, dont 1 victoire en 2009 dans la classe Imoca avec Safran.
ª participación en la Transat Jacques Vabre,2ª en multicasco, incluyendo una victoria en 2009 en la clase Imoca con Safran.Intègre le Gitana Team etfait ses premiers bords en multicoque océanique.
Integra el Gitana Team yhace sus primeros bordos en multicasco oceánico.Depuis la prochaine Coupe de l'America aura lieu en multicoque, il s'agit d'une occasion idéale, meilleur usage de mes vingt ans d'expérience en multicoque.
Desde la próxima Copa América se llevará a cabo en multicascos, es una oportunidad perfecta, mejor uso de mis veinte años de experiencia en multicascos.L'équipe se prépare pour un match contre la Suisse multicoque Alinghi Defender.
El equipo se está preparando para un partido multicasco contra el suizo Alinghi, Defensor.Moorings a la plus grande flotte de catamarans.2013 Trois multicoques neuf construit par Robertson& Caine complément de la flotte dans les Caraïbes et la Méditerranée.
Amarres tiene la mayor flota de catamaranes.2013 Tres multicasco de nueva construcción por Robertson& Caine complemento a la flota en el Caribe y el Mediterráneo.En fin de compte, les deux syndicats se tourna vers les leçons apprises en 1988,et construit des multicoques énormes pour faire face.
Al final, los dos sindicatos recurrieron a lo aprendido en 1988,y construyeron enormes multicascos para enfrentarse.Quatrième monotype de la classeMulti One Design, ce multicoque s'inscrit dans la lignée des Gitana qui ont marqué l'histoire nautique de la famille Rothschild.
Cuarto monotipo de la claseMulti One Design, este multicasco sigue la línea de los Gitana, que han marcado la historia náutica de la familia Rothschild. Sébastien Josse será quien lleve el timón.On y voit la fragmentation spectaculaire du géant de glace etcomment celle-ci a impacté la route du multicoque dans le Pacifique Sud.
En ellas se ve la espectacular fragmentación del gigante de hielo ycómo ésta afectó la ruta del multicasco por el Pacífico Sur.À la barre du trimaran armé par le Baron Benjamin de Rothschild, un multicoque de 21 mètres initialement conçu pour être mené en équipage, Sébastien Josse entre ce soir dans la cour des grands marins du multicoque.
Al timón del trimarán armado por el Barón Benjamin de Rothschild, un multicasco de 21 metros concebido inicialmente para ser llevado en equipo, Sébastien Josse entra esta noche en el grupo de los grandes marinos de multicascos.Il a fallu plus de deux ans, pour construire Groupama3 etmaintenant nous devons construire un multicoques géants dans un très court laps de temps.
Se tardó más Fraîchement sorti de chantier, le multicoque Groupe Edmond de Rothschild avait choisi d'inaugurer sa saison 2012 par le Tour de Belle-Île; une régate qui réunit chaque année sur un même parcours petits et grands voiliers et qui permet ainsi aux professionnels et aux amateurs de se retrouver sur un départ commun. Désigné en 2011 comme le premier événement de voile en France, par son nombre de participants, le Tour de Belle-Île a une nouvelle fois fait le plein.
Recién salido de Selon de récents grandssuccès de la Semaine internationale des Multicoques voile en mai 2011 pour la cinquième fois, le lieu.
De acuerdo con losúltimos grandes éxitos de la Semana Internacional de Vela Catamarán mayo 2011 por quinta vez, el lugar.Car l'équipe fondée par le Baron Benjamin de Rothschild a cette annéepour ambition de faire de ce bateau le premier multicoque océanique volant.
Lifepr Valencia(EST), 30.06.2008- Franck Proffit, le bien-connu ettrès expérimenté française marins multicoques, rejoint Alinghi, Défenseur de la 33. Coupe de l'America, à l'équipe en termes de la prochaine édition, un acte possible de cadeau match multi-coque, pour soutenir.
Lifepr Valencia(ES), 30.06.2008- Franck Proffit, los marineros franceses bien conocidos ycon mucha experiencia en multicascos, se une a Alinghi, Defensor de la 33. Copa América, para el equipo L'équipe suisse se fonde principalement sur les membres de son équipe actuels, mais les avantages en préparation pour la prochaine Coupe de style-sailing team et aussi la connaissance de plusieurs spécialistes du multicoque consultatifs.
El equipo suizo se basa principalmente en sus miembros del equipo actual, pero los beneficios en la preparación para la próxima Copa de estilo- equipo de navegación,así como el conocimiento de varios especialistas en asesoramiento multicascos.Franck Proffit et Ed Baird, Membres d'Alinghi Sailing Team, à Lorient(France).(Crédit photo: George Johns/ Alinghi)(lifepr) Valencia(EST), 30.06.2008- Franck Proffit, le bien- connu ettrès expérimenté française marins multicoques, rejoint Alinghi, Défenseur de la 33. Coupe de l'America, à l'équipe en termes de la prochaine édition, einen möglichen Deed… Lire la suite».
Franck Proffit y Ed Baird, Alinghi Vela Miembros, Type de bateau Storm c -fury(photo: MakMarine) Les McLoughlin persévérèrent et, après quatre années de conception et de développement, réussirent une percée lorsqu'ils mirent aupoint un nouveau système multicoque comprenant ses propres systèmes stabilisateurs et de contrôle.
El modelo Storm de c-fury(Fotografía: MakMarine) Los hermanos McLoughlin perseveraron y, tras cuatro años de trabajos de ingeniería y desarrollo,lograron el innovador sistema multicasco que incluía sus propios sistemas de estabilizador y de control.Après ce tour du monde, Michel Desjoyeaux etle Team Foncia se lanceront dans un projet en multicoques, pour le nouveau circuit Multi One Design.
Tras finalizar la vuelta al mundo en doble, Michel Desjoyeaux yel Team Foncia prepararán un proyecto en multicasco para el nuevo circuito de los Multi One Design.Ce n'est pas rien car à bord, nous étions trois à n'avoirjamais fait une transat en multicoque en course. Je suis très fier de mon équipage.».
No es poco porque, de los que íbamos a bordo, tres no habíamos hechonunca una regata transatlántica en multicasco en carrera. Estoy muy orgulloso de mi tripulación.”.
