Exemples d'utilisation de Multidirectionnel en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le diffuseur Blumodular est multidirectionnel et a un buse réglable.
Comprend généralement un bras au-dessus duquel repose un rouleau multidirectionnel.
Je le surveille grâce à un micro multidirectionnel fixé à son berceau.
Lo estoy monitoreando… con un micrófono ultrasensible que puse en su cuna.Avec sync multidirectionnel, vous pouvez déterminer quels fichiers sont envoyés au périphérique.
Con la sincronización multidireccional, puedes determinar cuál archivo es enviado a cuál dispositivo.Mezzanines fixes avec différentes zones de travail à différents niveaux,réalisés en multidirectionnel MP.
Torres fijas con diferentes zonas de trabajo a distintos niveles,realizadas con multidireccional MP.Échafaudage multidirectionnel Pilosio pour la construction de la tour de contrôle de l'aéroport à Kutaisi.
Andamio multidireccional MP para la construcción de la torre de control del aeropuerto en Kutaisi.La socialisation de la recherche scientifique et technologique doit donc être considéréecomme un processus composite et multidirectionnel.
En consecuencia, la socialización de la investigación científica ytecnológica debe considerarse un proceso compuesto y pluridireccional.Échafaudage Multidirectionnel(SISTEM21), des solutions intégrales pour l'Industrie, le Bâtiment et les Chantiers Navals.
Andamio Multidireccional(SISTEM21), soluciones integrales para la Industria, la Construcción y los Astilleros.Scéne conçupour la Fête du Printemps à Graz. La scène, 26 mètres de long,est conçu avec multidirectionnel MP structures Pilosio.
Escenario diseñado parael Festival de Primavera en Graz. El escenario, 26 metros de largo,está diseñado con multidireccional MP Pilosio estructuras.Les mers présentent un environnement de communication multidirectionnel entre les pays, les populations, les activités et les politiques.
Los mares ofrecen el entorno para una comunicación multidireccional entre países, pueblos, actividades y políticas.Le casque de ski Giro Trig MIPS est léger, parfaitement ventilé et garantit une grande sécurité grâce à l'utilisation du système MIPS®système de protection contre les impacts multidirectionnel.
El casco de esquí Giro Trig MIPS es ligero, está perfectamente ventilado y garantiza una gran seguridad gracias al uso del sistema MIPS®Sistema de protección de impacto multidireccional.Le forum virtuelcorrespond à l'échange d'informations multidirectionnel, permanent et sur le long terme entre les participants via une plate-forme Web.
El foro virtual serefiere a un intercambio de información pluridireccional, continuo y permanente entre los participantes a través de una plataforma web.Les sièges Contour- de série ou en option selon l'équipement- offrent un soutien latéral encore plus important,ainsi qu'un soutien lombaire multidirectionnel et une extension réglable des coussins de sièges.
Los asientos de contorno, que son estándar u opcionales dependiendo de la moldura, proporcionan un soporte lateral aún mayor,así como soporte lumbar multidireccional y una extensión de cojín ajustable.Les couvertures sont fixées surn'importe quel type d'échafaudage multidirectionnel oupréfabriqué existant sur le marché ou sur des structures en forme de murs ou de tours avecn'importe quel système de levage.
Las coberturas en aluminio sefijan a cualquier tipo de andamio multidireccional o prefabricado existente enel mercado o a estructuras de pared o a torres con cualquier sistema de elevación.La structure à un pan unique peut être utilisée en saillie pour protéger les tribunes, les tribunes échelonnées à gradins et les scènes en ajoutant une poutre supplémentaire deraccordement au mur du système multidirectionnel.
La estructura de una sola falda puede ser empleada en voladizo para proteger tribunas, graderías y escenarios agregando una viga suplementaria de conexiónal muro hecho de multidireccional.Ces trois programmes peuvent constituer des réponses et une aide non négligeable,mais le caractère multidirectionnel de leurs interventions ne leur donne pas l'obligation de répondre à ces objectifs.
Estos tres programas pueden constituir respuestas y una ayuda nada despreciable,pero el carácter multidireccional de sus intervenciones no los obligan a responder a es tos objetivos.Machines à tissage multidirectionnel ou multidimensionnel ou machines à entrelacer, y compris les adaptateurs et les ensembles de modification pour tisser, entrelacer ou tresser des fibres afin de fabriquer des structures composites;
Máquinas multidireccionales y multidimensionales de tejer o de entrelazar, incluidos los adaptadores y los juegos(kits) de modificación para tejer, entrelazar o trenzar fibras para fabricar estructuras de materiales compuestos composites.Le système monodirectionnel permet de plier les modules sur le même axe de verrouillage tandis quele système multidirectionnel permet plusieurs options de pliage en dehors de l'axe de verrouillage.
El sistema Monodireccional permite la recogida de los módulos en el mismo eje de cerramiento.Mientras en el sistema Multidirecional permite múltiples opciones de recogida fuera del eje de cerramiento.En réponse, la défense doit être, elle aussi, globale, internationale et collective. Elle se base sur la conscience de l'interdépendance des nations, le besoin d'une solidarité internationale,l'urgence d'un dialogue permanent et multidirectionnel.
Nuestra respuesta tiene que ser también mundial, internacional y colectiva, basada en la conciencia de la interdependencia de las naciones, la necesidad de la solidaridad internacional yla necesidad urgente de un diálogo multidireccional constante.Les éléments verticaux et les connexions horizontales sontconstitués des éléments de l'échafaudage multidirectionnel MP. La disponibilité de nombreuses tailles de composants permet de réaliser des structures de toutes dimensions.
Los elementos verticales y las conexiones horizontales están constituidos porelementos del andamio multidireccional MP. La disponibilidad de numerosas medidas de componentes permite realizar estructuras de cualquier dimensión.La question était un défi pour la fin de la décennie et du siècle et il était impossible d'oublier sa relation avec le développement puisqu'ils'agissait d'un phénomène multidirectionnel qui préoccupait l'ensemble du globe.
El tema, se dijo, es un reto para el fin del presente decenio y del siglo y no se puede olvidar su vinculación con el desarrollo,ya que es un elemento multidireccional que crea inquietud en todo el mundo.Des structures de support différentes peuvent êtreréalisées avec les composants de l'échafaudage multidirectionnel MP et une série d'accessoires spécifiques pour l'armature de planchers, poutres ou de tout autre élément coulé en hauteur.
Con los componentes del andamio multidireccional MP y una serie de accesorios específicos es posible efectuar estructuras de soporte diferentes, para al armado de losas, vigas o cualquier otra obra hormigonada a una cierta altura.Pour peu que l'analyse s'étende à tout un système d'innovation englobant l'ensemble des interconnexions et des corrélations qui interviennent dans le processus d'apprentissage,l'on voit apparaître un flux multiforme et multidirectionnel d'informations et d'impulsions.
Si esto se hace extensivo a todo un sistema de innovación que incorpora todas las interconexiones y vinculaciones a través de las cuales se produce el aprendizaje, seproduce una corriente de información e impulsos de múltiples facetas y direcciones.La grande flexibilité conceptuelle etde tenue de l'échafaudage multidirectionnel MP associée aux différents accessoires permet de réaliser des structures de tout type pour le support de plans horizontaux, de consoles pour décharger le matériel et de structures pour le soutien de coffrages pour les coulages en hauteur.
La gran flexibilidad de diseño yde resistencia del andamio multidireccional MP combinada con los varios accesorios permite realizar estructuras de cualquier tipo tanto para el soporte de planos horizontales y de ménsulas para descarga de material como de estructuras para el soporte de encofrados para hormigonados a una dada altura.Un dialogue constructif qui impulse et traduit une coopération internationale authentique est beaucoup moins susceptible de s'établir s'il ne repose pas sur l'idée selon laquelle la connaissance des droits de l'hommedevrait se diffuser suivant un schéma multidirectionnel parmi les peuples du monde.
Un diálogo constructivo que impulse una cooperación internacional genuina y sea reflejo de ella tendrá muchas menos posibilidades de prosperar si no se basa en la idea de que los conocimientos sobre los derechos humanosdeberían circular de forma pluridireccional entre los pueblos del mundo.L'objectif soumis aujourd'hui aux décideurs politiques est d'utiliser ces connaissances dans le cadred'un processus dynamique, multidirectionnel, scientifique, social, économique et politique, afin de porter les risques, opportunités et choix qui existent à la connaissance du public, plutôt que de recommander des options de gestion particulières.
El objetivo que se plantean ahora los responsables de formular políticas es usar esos conocimientos en unproceso normativo dinámico, multidireccional, científico, social y económico para informar al público de los peligros, las posibilidades y las opciones que existen, en lugar de propugnar una solución en particular en materia de gestión.La coopération internationale a évolué très rapidement et de façon spectaculaire, depuis un flux unidirectionnel d'assistance financière, de conseils pratiques et de directives des pays développés au bénéfice des pays en développement,vers un processus multidirectionnel englobant des flux Nord-Sud, Sud-Nord et Sud-Sud.
La cooperación internacional ha evolucionado de manera muy rápida y espectacular desde el caudal unidireccional de la asistencia financiera, el asesoramiento normativo y la orientación de los países desarrollados a los países endesarrollo hasta transformarse en un proceso multidireccional Norte-Sur, Sur-Norte y Sur-Sur.Accumulation de la chaleur pour une restitution plus longue et des économies d'énergies PROTECTION: IP24 contre les projections d'eau UTILISATION: Bureau et domicile Technologie:Rayonnement multidirectionnel, minéraux haute puissance 2 Puissances de chauffe: 1000W et 2000W Surface /Volume d'utilisation: 20-25 m² Economique, haute efficacité thermique, ajustement en continu de la température.
Almacenamiento de calor para una restitución y el ahorro energético ya PROTECCIÓN: IP24 contra salpicaduras de agua USO: Oficina y el hogar Tecnología:Radiación vías, de alta potencia potencias de calentamiento minerales 2: 1000W y 2000W superficie/ volumen de uso: 20-25 m² económica de alta eficiencia, térmica, el ajuste continuo de la temperatura.Plusieurs facteurs sont en cause: la grande diversité des missions, des perspectives, des rôles et des activités ayant trait à la lutte contre la pauvreté; le fait que les canaux de communication sont souvent liés à des relationspersonnelles ou à des accords ponctuels; et le caractère multidimensionnel et multidirectionnel des structures relationnelles.
Ello se debe a muchos factores: una gran diversidad de mandatos, perspectivas, funciones y actividades con respecto a la erradicación de la pobreza; unas vías de comunicación que frecuentemente dependen de las relaciones personales y de acuerdos especiales;y la variedad de dimensiones y direcciones de las estructuras establecidas para facilitar las relaciones.Un défi de taille, la réforme des dispositifs et processus de la fonction publique, exige une modernisation en profondeur(ce qui sous-entend un effort de vaste portée,de longue haleine, multidirectionnel et cohérent). Il se pose généralement dans les situations où le changement suscite beaucoup de résistance et de méfiance, ce qui perpétue le statu quo.
Uno de los retos, en particular, es la reforma de los mecanismos y procesos de los servicios públicos, que requieren una modernización significativa(como ejercicio holístico,a largo plazo, multidireccional y cohesivo), a menudo en circunstancias en que el statu quo se ha mantenido debido a la fuerte resistencia y a los recelos que suscita el cambio.
