Exemples d'utilisation de Multiples visites en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Multiples visites pour sutures en 94.
Quelques mois avant la mort de Nash, il a fait de multiples visites à l'infirmerie.
Ces camps ont fait l'objet de multiples visites et le Soudan est disposé à y recevoir toute personne qui souhaite s'y rendre.
Esos campamentos han sido visitados en múltiples ocasiones y el Sudán está dispuesto a recibir a toda persona que desee hacerlo.Le Roi du Maroc a lancé l'idée d'un certainnombre de projets lors de ses multiples visites dans des pays subsahariens.
El Rey de Marruecos ha iniciado una serie deproyectos de desarrollo en el transcurso de sus numerosas visitas a países subsaharianos.L'année 2007 a été marquée par de multiples visites officielles et rencontres privées, dont les plus marquantes ont été les suivantes.
El año 2007 se ha visto marcado por múltiples visitas oficiales y encuentros privados, de los cuales los más significativos son los que siguen.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
visites familiales
visite du rapporteur
visites régulières
visites de suivi
une visite officielle
en visite officielle
de visites familiales
la récente visitela dernière visitedes visites de suivi
Plus
Le paragraphe 2 d indique que l'Assemblée générale serait préoccupée par le fait que l'Envoyé spécial et le Rapporteur spécial n'ont pas été autorisés à se rendre dans le pays, pourtant le Myanmar apermis à tous deux d'effectuer de multiples visites au cours de ces quatre dernières années.
En el inciso d del párrafo 2 se expresa preocupación por que no se permitió al Enviado Especial y al Relator Especial visitar el país;sin embargo Myanmar permitió a ambos que realizaran varias visitas durante los últimos cuatro años.Les membres de la commission devront procéder à de multiples visites et missions pendant toute la durée du mandat.
Los miembros de la comisión deberán realizar numerosas visitas y misiones en ese período.Durant ses multiples visites à Cuba, monsieur Gross il n'a jamais communiqué aux personnes qui il a contacté, qu'il travaillait sous un contrat du gouvernement américain.
Durante sus múltiples visitas a Cuba, el señor Gross nunca le comunicó a las personas que contactó que estaba trabajando bajo un contrato del gobierno estadounidense.J'ai conclu, sur la base des hypothèses figurant dans les rapportsdes missions d'évaluation et des résultats des multiples visites d'évaluation, qu'il existait des zones spéciales nécessitant une surveillance constante.
A partir de las suposiciones de los informes de las misiones de evaluación ya partir de los resultados de las repetidas visitas de seguimiento, he llegado a la conclusión de que hay ámbitos concretos que requieren una vigilancia permanente.En 2008, au cours de ses multiples visites au Darfour-Ouest, le Groupe a vu circuler librement de nombreux véhicules techniques et camions portant clairement les initiales de différents groupes d'opposition armés tchadiens.
Durante las múltiples visitas realizadas a Darfur Occidental en 2008, el Grupo de Expertos ha visto circular libremente numerosos vehículos técnicos y camiones con las iniciales de diferentes grupos de la oposición armada del Chad rotuladas de manera evidente.Pour vous permettre de visiter sereinement Paris et de voir ses principaux monuments sans craindre la foule des quelques 25 millions de touristes qui visitent chaque année la capitale française,PARISCityVISION a mis en place de multiples visites guidées et circuits touristiques pour profiter au mieux de votre séjour.
Para que pueda visitar tranquilamente París y sus principales monumentos sin temer a los casi 30 millones de turistas que visitan cada año en la capital francesa,PARISCityVISION pone a su disposición diversas visitas guiadas y circuitos turísticos para que pueda aprovechar su estancia al máximo.Depuis lors, nous sommes passés avec la fille de multiples visites à orthopédistes, kinésithérapeutes, ostéopathes, chiropraticiens, pour trouver le bon traitement pour guérir la maladie.
Desde aquel momento hemos acudido con la niña a múltiplas visitas con ortopedas, fisioterapeutas, osteopatas, quiroprácticos, para encontrar el tratamiento adecuado para curar la patología.Nous n'avons pas sa promesse expresse qu'il fera ces multiples visites, mais, puisqu'il porte, parmi ses titres universels, celui de Prince Planétaire d'Urantia, il semble fort probable qu'il visitera de nombreuses fois la planète dont la conquête lui a valu ce titre aussi exceptionnel.
No tenemos su promesa expresa de que hará estas múltiples visitas, pero parece muy probable que aquel que lleva entre sus títulos universales el de Príncipe Planetario de Urantia, visitará muchas veces el mundo cuya conquista le ha conferido este título tan excepcional.
L'Envoyé spécial du Secrétaire général au Myanmar, par exemple, a,dans le cadre de ses multiples visites à Yangon, constamment bénéficié de l'appui du PNUD sur les plans de la logistique et de la communication et le Résident coordonnateur est un membre essentiel de la délégation de l'Envoyé spécial lorsqu'elle est en visite dans le pays, et ses compétences et sa connaissance de la région et des réalités se sont avérées très précieuses pour l'Envoyé spécial.
El Enviado Especial delSecretario General para Myanmar, en sus múltiples visitas a Yangon, ha dependido siempre del apoyo logístico y en materia de comunicaciones prestado por el PNUD, y un miembro esencial de su delegación cuando visita el país es el Coordinador Residente cuyos conocimientos especializados y sobre la situación local son aportaciones valiosas que el Enviado necesita.Toutefois, différentes mesures ont été prises pour garantir le respect des droits de l'homme dudit citoyen,qui a reçu de multiples visites dans les lieux de détention pour vérifier sa condition physique et son état de santé, notamment les 1er avril 2013, 4 avril 2013, 2 octobre 2013, 8 novembre 2013, 14 novembre 2013, 18 novembre 2013, 2 décembre 2013, 16 avril 2014 et 13 juin 2014, au cours desquelles aucun signe de torture n'a été constaté, ni aucune plainte formulée à cet égard.
Sin embargo, se han realizado distintas actuaciones para velar por el respeto de losderechos humanos del mencionado ciudadano durante su privación de libertad, dispensándole múltiples visitas a los sitios de reclusión para verificar sus condiciones físicas y de salud, entre ellas Pourquoi des visites multiples?
De telles visites multiples peuvent rendre compte des évolutions produites sur le lieu.
Estas visitas múltiples constituyen un registro de las evoluciones producidas en el lugar donde se encuentra el punto.Il permet de suivre les visites multiples d'un visiteur sur notre site Web en une année.
Realiza un seguimiento de las múltiples visitas de un visitante a nuestro sitio web en un año.Visa à entrées multiples est accordé pour plusieurs visites à l'espace Schengen.
Au moins, Jake resterait ici, on m'enverrait en prison en Caroline du Nord, près de toi,et Felix m'offrirait des visites conjugales multiples.
Al menos de esa forma, Jake se quedaría aquí y yo estaría en prisión en Carolina del Norte, cercatuyo y Felix podría venir y hacerme múltiples visitas conyugales.Voici ce qui est inclus: La carte-voyage confère un accès gratuit à 60 musées, châteaux, jardins, cathédrales et monuments de Paris et de ses environs,un accès prioritaire pour certaines attractions, visites multiples possibles, sans supplément.
Incluye esto: Este pase le ofrece acceso gratuito a 60 museos, castillos, jardines, catedrales y monumentos dentro y fuera de París, admisión prioritariaa las atracciones seleccionadas, incluyendo múltiples visitas sin costo extra.Dominant les vallées du Lot et de la Diège,il offre de multiples possibilités de visites(villages pittoresques, grottes, châteaux, vallées verdoyantes ou encaissées) et toutes sortes d'activités sportives canoë, spéléologie, randonnées et équitation.
Con vistas a los valles del Lot y de la Diège,ofrece muchas oportunidades para visitas(aldeas pintorescas, cuevas, castillos, valles verdes y cañones) y todo tipo de deportes piragüismo, espeleología, senderismo y paseos a caballo.Lors de ces visites, ils ont enregistré de multiples cas de viol, dont deux concernant des mineurs au camp de réfugiés de Farchana.
Durante esas visitas, el personal de la MINURCAT documentó numerosos casos de violaciones, incluidos dos de menores en el campamento de refugiados de Farchana.Nous offrons de nombreuses informations et proposons de nombreuses activités disponibles à Taganga.- Trek, plongée sous- marine, plongée en apnée, pédalo,kayak et jet ski- Visites multiples/ à la journée: Playa Grande, Playa Cristal, Playa Blanca, Ensenada de Chengue… Taganga, où nous sommes situés, est une zone de la ville de Santa Marta connue pour être un secteur ancestral de pêcheurs.
Ofrecemos una gran cantidad de información y ofertas en Taganga.- Trekking, Buceo, Snorkel, Paddle Board, Kayak y Jet Ski.-Día/ Recorridos múltiples: Playa Grande, Playa Cristal, Playa Blanca, Ensenada de Chengue… Taganga, donde estamos ubicados, es un área de la ciudad de Santa Marta conocida por ser el sector ancestral de los pescadores.Human Rights Watch note que la République islamique d'Iran a toujours refusé l'accès aux titulaires de mandat au titre de procédures spéciales du Conseil des droitsde l'homme depuis 2005, malgré l'existence d'une invitation permanente officielle et les multiples demandes de visite qui lui sont adressées depuis longtemps.
Human Rights Watch(HRW) observó que desde 2005 la República Islámica del Irán había negado sistemáticamente el acceso a los procedimientos especiales temáticos del Consejo de Derechos Humanos,a pesar de su invitación oficial permanente y de las repetidas solicitudes de visita que se habían venido haciendo desde tiempo atrás.Les options à leur rendre visite sont multiples, pour tous les budgets et les goûts.
Las opciones para visitarlas son múltiples, para todos los bolsillos y gustos.Les familles rencontrent de multiples difficultés pour rendre visite à leurs proches incarcérés souvent loin de leur domicile.
Las familias tropiezan con diversas dificultades para visitar a sus familiares que, muchas veces están encarcelados lejos de su domicilio.Aux confins des vallées du lot,du Tarn et de la Garonne, de multiples sites de visites sont disponibles à moins d'une heure de voiture Moissac, Lauzerte, Monflanquin.
En los confines de los vallesdel Lot, el Tarn y el Garona, a menos de una hora en coche, se encuentran múltiples lugares para visitar Moissac, Lauzerte, Monflanquin,etc.Le Gouvernement du Myanmar s'est refusé à appliquer les normes du CICR concernant les inspections des lieux de détention qui prévoient, entre autres, des entrevues en privé avec les prisonniers,l'accès à toutes les prisons et des visites multiples. .
El Gobierno de Myanmar rechazó las condiciones que habitualmente exige el CICR para visitar lugares de detención es decir, reunirse en privado con los presos,tener acceso a todas las prisiones y poder repetir las visitas.Même si nous ne pouvons pas le voir ni le toucher comme c'est le cas avec les réalités sensibles,Il est ici et vient nous rendre visite de multiples manières.
Aunque no podamos verlo o tocarlo, como sucede con las realidades sensibles,él está aquí y viene a visitarnos de múltiples maneras.
