Exemples d'utilisation de Murata en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Murata, je peux vous parler?
Sr. Murata,¿Puedo hablar con usted?Tu as invité Murata exprès.
Invitaste a Murata Murata l'a cueillie la main dans le sac!
¡El Sr. Murata la atrapó in-fraganti!Je suis le conseiller juridique de Murata.
Soy el consultor legal del Sr. Murata.Murata, je suis juste venu ici pour discuter.
Sr. Murata, solo vine aquí a conversar.Ils ont apparemment volé de l'argent à Murata et se sont enfuis.
Aparentemente le robaron al Sr. Murata y luego huyeron.Murata pense toujours à ce qu'il peut faire pour nous.
El Sr. Murata está pensando en como nos puede ayudar.C'est à 6,3 années lumière d'ici,dans l'amas d'étoiles de Muratas.
Está a 6.3 años-luz de aquí,en el grupo estelar de Muratas.Le design du fauteuil est signé Chiaki Murata qui a notamment designé la console de jeu multimédia Microsoft X-Box 360.
El diseño de la silla se firmó Chiaki Murata ha inscrito el particular juego de consola multimedia de Microsoft X-Box 360.Balade virtuelle autour ducamping Daino Pietra Murata- Dro.
Paseo virtual por los alrededores delcamping Daino en Pietra Murata- Dro.Le Président Murata a qualifié le document de"crédible" et"respectable," et la Conférence a adopté le Cadre d'Action 2005- 2015 de Hyogo.
El presidente Murata describió el documento como"creíble" y"respetable" y la Conferencia adoptó el Marco de Acción de Hyogo 2005-2015.La vignette utilisée pour cet article a été prise etpartagée par Masahiko Murata.
La imagen miniatura usada en este artículo fue captada ycompartida por Masahiko Murata.La Maison Talin parvenus à un accord à la finde Juin avec le partenaire japonais Murata pour fournir quartier général opérationnel du JAPON Sony Family Club.
Talin SpA ha llegado a un acuerdo al final dejunio con el socio japonés Murata para el suministro de las sedes operativas del SONY FAMILY CLUB JAPAN.Le système d'outillage Marathon® de Mate a été conçu etfabriqué spécialement pour les presses poinçonneuses rapides Murata Wiedemann d'aujourd'hui.
El sistema de herramientas Marathon® de Mate se diseñó ycreó específicamente para las punzonadoras Murata Wiedemann de alta velocidad de la actualidad.En 2007, le champion de la ligue, le SS Murata était le premier club à représenter Saint-Marin en Ligue des champions, en perdant face à l'équipe de Tampere Finlande.
En la Liga de Campeones del 2007, S.S. Murata fue el primer equipo en representar a San Marino, cuando participó en la competencia 2007-08, perdiendo con el equipo finlandés Tampere United.Collaboration et crédit photographique:Restaurant Kikunoi(Kyoto), et Murata Yoshihiro.
Colaboración y otros créditos de las fotos: Restaurante Kikunoi,Kioto, y Murata Yoshihiro.En 1891, il attire l'attention du général Murata Tsuneyoshi, concepteur du fusil Murata(en), l'armée standard de l'armée japonaise, et est affecté à l'arsenal de Tokyo.
En 1891 atrajo la atención del General Tsuneyoshi Murata, diseñador del Fusil Murata, el fusil estándar del Ejército Imperial Japonés, siendo asignado a un puesto en el Arsenal de Tokio.Eyeshield 21 Eyeshield 21(アイシールド２１, Aishīrudo nijūichi?) est un shōnen manga scénarisé par Riichirō Inagaki etillustré par Yusuke Murata dont le thème est le football américain.
Eyeshield 21(アイシールド21, Aishīrudo nijūichi?) es un manga deportivo sobre fútbol americano escritopor Riichiro Inagaki y dibujado por Yusuke Murata.Le Président Murata a proposé d'établir une Grande Commission chargée de compléter les négociations autour du projet de cadre d'action et de déclaration, qui sera présidée par Marco Ferrari Suisse.
El Presidente Murata propuso que se establezca un Comité Central a cargo de completar las negociaciones sobre el proyecto de marco para la acción y declaración, presidido por Marco Ferrari Suiza.Lors de la réunion qui s'est tenue à Tokyo le 18 novembre, le ministre du Commerce international et del'Industrie d'alors, M. Murata, a proposé la création d'un centre de coopération industrielle.
En la reunión del 18 de noviembre en Tokio, el entonces Ministro de Comercio Internacional e Industiia,Sr. Murata, sugirió el establecimiento de un centro de cooperación industrial.La Conférence a également entendu des communications de M. Yoshitaka Murata, Ministre d'État japonais chargé de la gestion des catastrophes et de M. Toshizo Ido, Gouverneur de la préfecture de Hyogo Japon.
Pronunciaron asimismo discursos el Sr. Yoshitaka Murata, Ministro de Estado para la Gestión de Desastres del Gobierno del Japón, y el Sr. Toshizo Ito, Gobernador de la Prefectura de Hyogo Japón.En 1862, Murata Wakasa, un serviteur de Kanso Nabeshima, le daimyo(gouverneur) du domaine de Saga, envoya trois jeunes hommes pour étudier le christianisme auprès de Verbeck, ce qui fut les prémices d'une longue relation entre le missionnaire et le domaine.
En 1862 Wakasa Murata, retainer de Nabeshima Kanso, daimyō del gobierno Saga envió tres jóvenes a estudiar el cristianismo con Verbeck, comenzando de esta forma una importante relación entre Verbeck y el gobierno Saga.À la 1re séance plénière, le 18 janvier 2005,M. Yoshitaka Murata, Ministre d'État japonais chargé de la gestion des catastrophes, a été élu par acclamation Président de la Conférence.
En su primera sesión plenaria, el 18 de enero de 2005, la Conferencia eligió por aclamación Presidente de la Conferenciaal Sr. Yoshitaka Murata, Ministro de Estado para la Gestión de los Desastres, Oficina del Gabinete, Gobierno del Japón.Des exposés sont donnés par M. David O'Connor, Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales; M. Sten Nilsson, Institut international pour l'analyse des systèmes appliqués;et M. Toshihito Murata, Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture FAO.
Presentan exposiciones el Sr. David O'Connor, de la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales; el Sr. Sten Nilsson, del Instituto Internacional de Análisis Aplicado de Sistemas;y el Sr. Toshihito Murata, de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación FAO.Le Président Murata a rappelé que l'UE et les ETATS-UNIS n'ont pas été en mesure de s'accorder sur les modifications proposées, pour le règlement intérieur provisoire, au cours de la première réunion du Comité Préparatoire.
El presidente Murata recordó que la Unión Europea y los Estados Unidos no habían podido llegar a un acuerdo sobre los cambios a las reglas de procedimiento propuestas en la primera reunión del comité preparatorio.De: 40,69 GBP Occidental Aran Park Via Riccardo Forster 24 Rome (Italie)Zone:Vigna Murata Situation de l'établissementEn choisissant Occidental Aran Park à Rome, vous profiterez d'un séjour en périphérie, à moins de 15 minutes en voiture de Musée de la civilisation romaine et Salle.
Desde: 40,69 GBP Occidental Aran Park Via Riccardo Forster 24 Rome(Italia)Zona:Vigna Murata Ubicación del establecimientoSi decides alojarte en Occidental Aran Park de Roma, estarás en las afueras y a menos de 15 minutos en coche de Museo de la Civilización Romana y Auditorio Atlantico.Murata[Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO)] réaffirme la mobilisation de la FAO en ce qui concerne les questions autochtones et rend compte de deux des activités principales qu'elle mène en vue d'éliminer l'extrême pauvreté et la faim parmi les populations autochtones.
El Sr. Murata(Organización de Celleci était conduite par M. Shintaro Abe, ministre des Affaires étrangè res,et comprenait M. Keijiro Murata, ministre du MITI, M. Noburu Takeshita, ministre des Finances, et les ministres de l'Agriculture, de l'Agence de planification économique et de l'Agence pour la science et la technologie.
Esta estaba dirigida por el Sr. Shintaro Abe, ministro de asuntos exteriores,comprendiendo también al Sr. Keijiro Murata, ministro del MITI, al Sr. Noburu Takeshita, ministro de finanzas, y los ministros de la agricultura, de la agencia de pla nificación económica y de la agencia para la ciencia y la tecnología.Murata(Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO)) dit que la FAO a recouru à la télédétection spatiale pour établir le Programme ARTEMIS(Observation en temps réel de l'environnement par satellite imageur en Afrique) qui s'est avéré extrêmement utile pour suivre les conditions météorologiques, la situation des récoltes, la sécheresse, les nuages de criquets pèlerins ainsi que les besoins en aide alimentaire de l'Afrique.
El Sr. Murata(Organización de Traditionnellement, le centre urbain est divisé en neuf frazione, dites grancie:Terra Murata(le bourg le plus ancien), Corricella(bourg de pêcheurs), Sent'cò avec le port commercial de Marina Grande, San Leonardo, Santissima Annunziata(appelée aussi Madonna della Libera), Sant'Antuono, Sant'Antonio e Chiaiolella le port touristique dans la partie méridionale de l'île.
Tradicionalmente, se distinguen nueve zonas o barrios llamados grancìe:Terra Murata(el núcleo antiguo), Corricella(pintoresco puerto pesquero), Sent'cò, con el puerto comercial de Marina Grande, San Leonardo, Santissima Annunziata, Sant'Antuono, Sant'Antonio y Chiaiolella puerto turístico situado en la parte meridional de la isla.
