Que Veut Dire N'EÛT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no hubiera
• de no haber
• no tenía
• no hubiese
• no habría
• no había

Exemples d'utilisation de N'eût en Français et leurs traductions en Espagnol

Si ta loi n'eût fait mes délices, J'eusse alors péri dans ma misère.
Si tu ley no hubiese sido mis delicias, Ya en mi aflicción hubiera perecido.

Si tel avait été le cas, aucune poursuite n'eût été possible!
Si este hubiera sido el caso,¡no se podría haber tomado ninguna medida judicial!

Si ta loi n'eût fait mes délices, J'eusse alors péri dans ma misère.
Si tu ley no hubiese sido mi delicia, ya habría perecido yo en mi aflicción.

À moins, dit Pencroff, que ce propriétaire n'eût été fait prisonnier par des pirates.
A menos-dijo Pencroff-que tal propietario hubiera sido hecho prisionero por los piratas.

N'eût été que ta Loi a été tout mon plaisir, j'eusse déjà péri dans mon affliction.
Si tu ley no hubiese sido mi delicia, ya hubiera perecido en mi aflicción.

Psaumes 119:92 Si ta loi n'eût fait mes délices, J'eusse alors péri dans ma misère.
Salmos 119:92 Si tu ley no hubiese sido mis delicias, Ya en mi aflicción hubiera perecido.

N'eût été que ta Loi a été tout mon plaisir, j'eusse déjà péri dans mon affliction.
Si tu ley no hubiese sido mis delicias, Ya en mi aflicción hubiera perecido.

J'avais besoin d'être pourvue de la vérité de l'histoire de Koguryo, sans quoi ma vie n'eût dû être sauvée.
Necesitaba ser provista de la verdad de la historia de Koguryo, sin lo cual mi vida no hubiera debido ser salvada.

Pas un arbre qui n'eût un nid, pas un nid qui ne fût rempli de battements d'ailes!
No había árbol que no tuviera nido, ni nido donde no aletearan las avecillas!

Ceux qui, par un fait quelconque, auront prêté pour l'exécution une aide telle que, sans leur assistance, l'infraction n'eût pu être commise;
Los que, por un hecho cualquiera, hayan prestado una asistencia sin la cual el delito no habría podido cometerse;

En effet, à moins que cet écueil n'eût une machine dans le ventre, comment pouvait-il se déplacer avec une rapidité si prodigieuse?
Porque, en efecto,¿cómo hubiera podido un escollo desplazarse con tan prodigiosa rapidez sin una máquina en su interior?

James Starr était un bon marcheur encore, et, cependant, il n'aurait pas suivi facilement son guide, si celui-ci n'eût modéré son pas.
Jacobo Starr era un buen andarín todavía; y sin embargo, no habría podido seguir fácilmente a su guía si éste no hubiéra moderado el paso.

La fête de ce jour se célébrait le 11 octobre avant que n'eût lieu la réforme liturgique promulguée par le second Concile du Vatican.
La fiesta de este día se celebraba el 11 de octubre antes de que tuviese lugar la reforma litúrgica promulgada por el Concilio Vaticano II.

Et si le Seigneur n'eût abrégé ces jours, nulle chair n'eût été sauvée; mais à cause des élus qu'il a élus, il a abrégé les jours.
Y si el Señor no hubiese abreviado aquellos días, ninguna carne se salvaría; mas por causa de los escogidos que él escogió, abrevió aquellos días.

Si le Dieu de mon père, le Dieu d'Abraham, et la frayeur d'Isaac n'eût été pour moi, certes tu m'eusses maintenant renvoyé à vide.
Y si el Dios de mi padre-el Dios de Abraham y el Terror de Isaac- no hubiera estado de mi parte, me habrías despedido con las manos vacías.

Il fallait que Jack Ryan n'eût point perdu de ses anciennes habitudes de mineur, et qu'il connût bien la fosse Dochart, pour se hasarder ainsi.
Era preciso que Jack Ryan no hubiese perdido sus antiguos hábitos de minero, y que conociese muy bien la mina Dochart, para aventurarse así.

Cette dernière parole de Richelieu exprimait un doute terrible; elle consterna d'Artagnan plus que n'eût fait une menace, car c'était un avertissement.
Esta última frase de Richelieu expresaba una duda terrible; consternó a D'Artagnan más de lo que habría hecho una amenaza, porque era una advertencia.

De fait, à une certaine occasion, Jésus-Christ n'eût d'autre choix que de désavouer les scribes«car ils disent mais ne font pas» Mt 23,3.
De hecho, en alguna ocasión Jesucristo no tuvo más remedio que desautorizar a los escribas«porque dicen y no hacen» Mt 23,3.

Ceux qui, par un fait quelconque, auront prêté pour l'exécution une aide telle que, dans leur assistance, le crime ou le délit n'eût pu être commis;
Quienes, mediante un hecho cualquiera, hayan prestado una ayuda tal que, sin su colaboración, habría sido imposible cometer el crimen o delito;

Et si le Seigneur n'eût abrégé ces jours, nulle chair ne serait sauvée; mais à cause des élus qu'il a élus, il a abrégé ces jours.
Y si el Señor no hubiera acortado aquellos días, nadie se salvaría; pero por causa de los escogidos que Él eligió, acortó los días.

Il aurait été tout à fait possible que le procès fût honnête et juste et que le défaut de notification n'eût aucun effet sur la condamnation.
Muy bien podría haber ocurrido que el proceso fuese totalmente apropiado y justo y que la falta de notificación no tuviese ningún efecto sobre la condena.

Et si le Seigneur n'eût abrégé ces jours-là, il n'y aurait personne de sauvé; mais il a abrégé ces jours, à cause des élus qu'il a élus.
Si el Señor no hubiera acortado aquellos días, nadie se salvaría; pero por causa de los escogidos que El eligió, acortó los días.

Il vit aussi Juda envahi maintes fois par les Assyriens, et Jérusalem assiégée, prête à capituler, n'eût été la miraculeuse intervention du Seigneur.
Judá iba a ser invadido una y otra vez por los ejércitos asirios, y Jerusalén iba a sufrir un sitio que sin la intervención milagrosa de Dios habría resultado en su caída.

Bien que l'impératrice douairière n'eût guère d'inclinaison pour les choses théologiques, elle était sous l'emprise du patriarche et se rangea du côté de celui-ci.
Aunque la emperatriz viuda tenía poca inclinación por las cuestiones teológicas, estaba bajo la influencia del patriarca y se puso de su lado.

Tout le monde sait, toutefois, qu'Israël n'aurait jamais retiré ses forces du Liban n'eût été la résistance vaillante du Liban contre Israël.
No obstante, todos saben que Israel nunca habría retirado sus fuerzas de Israel de no haber sido por la valiente resistencia del Líbano contra Israel.

Il est à noter qu'Albert Einstein(1879-1955) n'eût malheureusement pas la chance de voir un hologramme dès l'apparition des lasers au début des années 60.
Es hay que señalar que Albert Einstein(1879-1955) no tuvo desgraciadamente la oportunidad de ver un holograma a partir de la aparición de los lásnes a principios de los años 60.

Quoique personne n'exprimât ainsi ouvertement cette pensée, il n'y en avait pas un parmi eux, sauf Judas Iscariot, qui n'eût souhaité être à la place de Jean Marc.
Aunque nadie expresaba abiertamente sus pensamientos, no había ninguno de ellos, salvo Judas Iscariote, que no hubiera deseado estar en el lugar de Juan Marcos.

Dans un cas, le partenaire opérationnel, bien qu'il n'eût dépensé que 21% d'une tranche en espèces, s'est vu verser l'intégralité de la tranche suivante.
En un caso distinto, se pagó íntegramente un anticipo a un organismo de ejecución asociado que sólo había gastado el 21% de un anticipo en efectivo recibido antes.

Elle est membre du Bharatiya Janata Party, le principal parti de droite du pays, et aurait pu être candidate au poste de premier ministre n'eût été Narendra Modi.
Integra el partido Bharatiya Janata, el principal partido de derecha del país, y podría haber sido candidata a primera ministra si no hubiera sido por Narendra Modi.

Elle craignait par ailleurs que l'acquisition n'eût pour conséquence une augmentation des prix pour les entreprises consommatrices de gaz industriels, en particulier en Allemagne.
Temı'a por otra parte que la adquisicio'n tuviera como consecuencia un aumento de precios para las empresas consumidoras de gases industriales, en particular en Alemania.

Comment utiliser "n'eût" dans une phrase en Français

18 Si toujours Antiope à ses lois opposée D une pudique ardeur n eût brûlé pour Thésée?

Il se tut, pendant quelques instants, tourmenté par la crainte que Jeanne n eût les chairs blettes.

Siele n eût pas compté sur son alliance avec la France, ep aucun cas elle n'eût osé l'attaquer.

Si la vitre n eût pas été cassée l 39 idéal c 39 est de ne pas le reprendre!

Cette clause constitue, de l accord des parties, une condition sans laquelle la présente convention n eût pas été conclue.

N eût été cette activité, le bilan de cette catégorie de logement (ainsi que le bilan global) aurait été en baisse.

Personne ne nia qu elle n eût bien mérité cette punition, si elle avait été infligée par n importe qui d autre.

"Quant au comte, il n eût pas été plus anéanti, si la foudre en tombant, eût ouvert un abîme à ses pieds.

N eût été de l application du traitement réglementaire, les subventions octroyées auraient été comptabilisées à l état des résultats lorsque encourues.

Dans cette aventure, nous avons aussi pu compter sur l investissement, sans réserve, de Marie-Do MARFAING sans laquelle, rien n eût été possible.

Comment utiliser "no tenía, no hubiera" dans une phrase en Espagnol

No tenía esposa, no tenía amante, no tenía amigos, no tenía madre.

Si no hubiera opciones o posibilidades esto no hubiera ocurrido.

Pero yo no tenía ninguna prueba, no tenía ninguna evidencia.

Realidad y verdad que no hubiera descubierto si no hubiera nacido.

Gente que no tenía interés, no tenía apego.

No tenía educación, no tenía dinero, no tenía familia lejos.

Yo no tenía celular, no tenía plata, no tenía nada!

Porque si no hubiera llorado su risa no hubiera sido tan alegre.

Si no hubiera fracasado no hubiera conseguido ese éxito.

Si no hubiera habido una Nochebuena, entonces no hubiera habido salvación.