Que Veut Dire N'ENTRERONT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no entrarán

Exemples d'utilisation de N'entreront en Français et leurs traductions en Espagnol

Les bâtards n'entreront pas au royaume des cieux.
Una bastarda no puede entrar en el reino de los cielos.

Vous parlez de fantômes, de choses qui n'entreront même pas en jeu!
Se ocupan ustedes de fantasmas, de cosas que no van a ocurrir en ningún caso!

Certaines dispositions n'entreront en vigueur qu'une fois que la Hongrie aura rejoint l'espace Schengen.
Algunas de las disposiciones entrarán en vigor una vez que Hungría se haya adherido al régimen de Schengen.

La loi sur les entreprises a reçu la sanction royale en 2002, mais ses dispositions n'entreront en vigueurqu'en 2003.
La Ley de empresas recibió la sanción real en 2002, pero sus disposiciones entrarán en vigor en el cursode 2003.

Le dragon est le sauvage et symbole n'entreront en vigueur que sur le milieu trois bobines.
El símbolo de dragón es el salvaje y sólo entra en juego las tres tambores.

La plupart des modifications concernées devraient prendre effet dès que cet assentiment aura été donné, mais certaines dispositions n'entreront en vigueur qu'à la fin de l'année.
Se espera que la mayor parte de los cambios tengan efecto inmediatamente con la promulgación, pero ciertas disposiciones no entrarán en vigor hasta fin de año.

Poids du fil, masse du pendule, n'entreront en jeu que du point de vue du pendule composé.
Peso del hilo, masa del péndulo, solo entran en juego desde el punto de vista del péndulo compuesto.

En Allemagne et au Luxembourg, les dispositions concer nant les ventes en chaîne n'entreront en vigueur que le 1e'janvier 1997.
En Alemania y en Luxemburgo, las disposiciones relativas a las ventas en cadena sólo entrarán en vigor a partir del 1 de enero de 1997.

Ces décisions de la Commission n'entreront en vigueur qu'une fois que la proposition de directive aura été adoptée.
Estas decisiones de la Comisión sólo entrarán en vigor una vez que se haya adoptado la Directiva propuesta.

L'industrie est parvenu à retarder auto-oil I de quelques années, si bien que ces directives n'entreront en application qu'à partir de l'an 2000.
La industria se ha mostrado capaz de retrasar unos años la"Auto/Oil I», por lo cual estas directivas no entrarán en vigor hasta el año 2000.

Plusieurs parties de la loi n'entreront en vigueur qu'après l'adoption par le Parlement de la loi de procédure civile et pénale.
Algunas partes de esta ley sólo entrarán en vigor cuando el Parlamento apruebe la Ley de Procedimiento Civil y Penal.

Flynn.-(EN) Vous le savez, les dispositions de mise en oeuvre de la directive n'entreront en vigueur qu'aux environs du mois d'avril prochain.
Flynn.-(EN) Como ha de saber Su Señoría, las disposi ciones relativas a la aplicación no entrarán en vigor en el Reino Unido hasta abril, aproximadamente, del año próximo.

Les normes Euro 5 n'entreront en vigueur qu'en 2009 et même alors, elles ne s'appliqueront à tous les types de véhicules qu'en 2011.
Las normas del Euro 5 no entrarán en vigor hasta 2009, e incluso entonces no se aplicarán a todos los tipos hasta 2011.

Comment expliquer sinon les arrangements en matière de vote qui n'entreront en vigueur qu'en 2009, entraînant ainsi l'effondrement de la CIG?
¿Cómo si no explica los mecanismos de votación que no entrarán en vigor hasta 2009 provocando el fracaso de la CIG?

Les peuples bouddhistes n'entreront jamais dans cette rade à moins d'abandonner le navire philosophique de leur prophète et de saisir son noble esprit.
Los pueblos budistas no entrarán jamás al puerto si no abandonan la nave filosófica de su profeta y se aferran a su noble espíritu.

Les nouveaux tarifs seront communiqués à la Commission européenne et n'entreront en vigueur qu'après publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Las nuevas tarifas serán comunicadas a la Comisión Europea y sólo entrarán en vigor tras su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Toutefois, les amendements n'entreront en vigueur qu'après qu'ils auront été acceptés par les deux tiers des États qui étaient parties à la Convention au moment de leur adoption.
Sin embargo, las enmiendas no entrarán en vigor hasta que no sean aceptadas por dos tercios de los Estados que eran partes en la Convención cuando se aprobó.

Il est donc évident que ces dispositions du règlement liées au traité d'Amsterdam n'entreront en vigueur que lorsque le traité d'Amsterdam lui-même sera en vigueur.
Así, pues, resulta más que evidente que esas disposiciones del Reglamento vinculadas con el Tratado de Amsterdam no entrarán en vigor hasta que el propio Tratado de Amsterdam esté en vigor.

Les mesures de réforme n'entreront en vigueur qu'une fois ratifiées par trois cinquièmes des membres du FMI détenant 85% des droits de vote.
Las reformas no entrarán en vigor hasta que el cambio sea ratificado por las tres quintas partes de los miembros del FMI, que representan el 85% de los derechos de voto.

Si elles sont approuvées, ces modifications devront être ratifiées par le prochain Parlement et n'entreront en vigueur que lorsque le nouveau Président aura pris ses fonctions en 2011.
De aprobarse, esas enmiendas deberán ser ratificadas por la próxima cámara legislativa y no entrarán en vigor hasta que el nuevo Presidente tome posesión del cargo en 2011.

Plusieurs grandes dispositions de cette loi n'entreront en vigueur que lorsque les lois sur la procédure civile et la procédure pénale auront été adoptées par le Parlement nouvellement élu.
Varias de las disposiciones principales de esta ley sólo entrarán en vigor una vez que el nuevo parlamento promulgue la legislación de procedimiento civil y penal.

Toutefois, ce sont les normes aujourd'hui en vigueur qui intéressent en priorité le Comité puisque les nouvelles normes, pour satisfaisantes qu'elles soient, n'entreront en vigueur qu'après l'an 2000.
Sin embargo, el Comité se interesa sobre todo por las normas hoy vigentes ya que las nuevas normas, por muy satisfactorias que sean, no entrarán en vigor hasta después del año 2000.

Les protocoles d'application visés au paragraphe 1 n'entreront en vigueur qu'après leur notification au comité de réadmission mixte article 17.
Los protocolos de aplicación citados en el apartado 1 sólo entrarán en vigor después de haber sido notificados al Comité mixto de readmisión artículo 17.

Il faudrait insérer une clause transitoire stipulant que les dispositions relatives au crime d'agression et aux crimes réprimés par des traités n'entreront en vigueur que lorsqu'une définition en aura été établie.
Podría haber una cláusula de transición que declarase que, en espera de poder contar con una definición de dichos crímenes, las disposiciones sobre los crímenes de agresión y los crímenes tipificados en tratados no entrarán en vigor.

Le projet d'accord et le statut du tribunal spécial n'entreront en vigueur que lorsque toutes les conditions prévues par la Constitution seront réunies.
El proyecto de acuerdo y el estatuto del Tribunal Especial no entrarán en vigor hasta que no se hayan cumplido esos requisitos constitucionales.

Bien que ces directives n'entreront en vigueur qu'en 2014, elles représentent néanmoins un pas important en avant, sans parler d'un moyen éventuel d'obliger la Puissance occupante à se conformer au droit international.
Aunque esas directrices no entrarán en vigor hasta 2014, representan sin embargo un avance importante, por no mencionar que son un posible medio para conseguir que la Potencia ocupante cumpla la legislación internacional.

Les protocoles d'application visés au paragraphe 1 n'entreront en vigueur qu'après leur notification au comité de réadmission visé à l'article 18.
Los protocolos de aplicación citados en el apartado 1 sólo entrarán en vigor después de que el Comité de Readmisión establecido en virtud del artículo 18 haya recibido la correspondiente notificación.

Ces accords n'entreront en vigueur qu'après le 1er janvier 2005. Les montants concernés(5 684 000 euros au total en crédits d'engagement et en crédits de paiement) ne sont donc pas transférés du chapitre 31 02 à la ligne 11 03 01.
Esos acuerdos no entrarán en vigor hasta después del 1 de enero de 2005. Por consiguiente, los importes en cuestión(un total de 5 684 000 euros en CC y CP) no se transfieren del capítulo 31 02 al artículo 11 03 01.

Article 65 Les dispositions pénales édictées par la Puissance occupante n'entreront en vigueur qu'après avoir été publiées et portées à la connaissance de la population, dans la langue de celle-ci.
Artículo 65 Las disposiciones penales promulgadas por la Potencia ocupante no entrarán en vigor sino después de haber sido publicadas y puestas en conocimiento de la población en el idioma de ésta.

Attention: Ces nouvelles dispositions n'entreront en vigueur qu'au cours de l'année 1990 des projets présentés selon les règles précédentes, c'est-à-dire du règlement du FEOGA, pourront encore être instruits en 1990 dans l'attente de l'élaboration des CCA.
Nota: Estas nuevas disposiciones no entrarán en vigor hasta 1990 los proyectos presentados de acuerdo con la anterior normativa, es decir, el reglamento del FEOGA, podrán tramitarse todavía en 1990 a la espera de que se elaboren las estructuras de apoyo comunitarias.

Comment utiliser "n'entreront" dans une phrase en Français

n entreront pas tous dans le royaume des cieux» (Matthieu 7:21).

Ces cultures dédiées n entreront plus en concurrence directe avec les cultures vivrières.

Les modifications aux statuts n entreront en vigueur qu après avoir été approuvées par arrêté grand-ducal.

Ces modifications n entreront en vigueur qu avec l application des politiques découlant du Plan secondaire du centre-ville.

Mesures de la Loi de Finance pour 2013 qui n entreront pas en vigueur Deux points importants sont visés.

Musée Lorrain, Nancy / 8- Visuel couverture et Raoul Tonnelier, Les cavaliers blancs n entreront pas à Nancy collection particulière cliché P.

Les domiciliations SEPA n entreront en vigueur que le 1er novembre 2009 en raison de la complexité technique des changements à mettre en œuvre.

N entreront pas tous dans le royaume des cieux, mais celui-là seul qui fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux».

Un retard important est notamment constaté pour l éolien en mer, dont les premiers parcs n entreront en production qu à la fin de la décennie.

Certaines modifications traitant du financement du régime d AE n entreront en vigueur qu après l année de transition, tandis que d autres sont présentement en vigueur.

Comment utiliser "no entrarán" dans une phrase en Espagnol

No entrarán como válidas cualquier receta pasada esa fecha.

Estas no entrarán al Paraíso ni podrán sentir su aroma".

Así, los restos fecales no entrarán en la uretra.

Los padres y las madres no entrarán en el aula.

000 MM€) no entrarán en juego hasta más adelante.

Los viajeros no entrarán a la sala de los deseos.

La Alcaldesa vuelve a reiterar que no entrarán al centro.

Desde luego, los amigos ingleses no entrarán en esta fiesta.

Pagarán dinero, pero a priori no entrarán en la cárcel.

Los caballos u otros animales no entrarán en el bosque.