Exemples d'utilisation de N'est pas courant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce type de placement n'est pas courant.
Ce terme n'est pas courant au Guatemala.
Le suicide existe mais n'est pas courant.
Hay casos de suicidio, aunque éste no es prevalente.Le nom Bell Esguard n'est pas courant: il se réfère à lamagnifique vue que vous pourrez voir depuis le bâtiment.
El nombre Bell Esguard no es casual: se refiere a la maravillosa vista que se puede ver desde este edificio.Elle était très pour la RDA, ce n'est pas courant.
Combinations with other parts of speech
Voila une forme de menu qui n'est pas courant de trouver sur un site web, un menu qui reste toujours positionné au même en endroit.
Aquí hay un menú fijo que no es común encontrar en un sitio web, un menú que siempre se coloca en el mismo lugar.Un thème WordPress destiné au monde du médicale,voila qui n'est pas courant.
Ceci, toutefois, n'est pas courant.
Certaines personnes réagissent defaçon inhabituelle aux drogues, mais cela n'est pas courant.
La grenade offensive n'est pas courante en mercerie.
Las granadas de combate no abundan en las mercerías.En comparaison avec l'océan, le cas de la bioluminescence dans l'eau douce etle cordon n'est pas courant.
En comparación con el océano, el acontecimiento de la bioluminiscencia en de agua dulce yla tierra no es comunes.Toutefois, ce phénomène n'est pas courant dans la société cubaine, pas plus que ne l'est la consommation de drogue.
Sin embargo, ese fenómeno no es normal en la sociedad cubana, igual que Il possède une architecture de type diesel avec des chambres decombustion intégrées aux pistons, ce qui n'est pas courant sur un moteur essence.
Este motor tiene una arquitectura con cámaras de combustión de tipoDiésel integrados con pistones, lo cual no es común en un motor de gasolina.Il contient des paroles en français(ce qui n'est pas courant dans la discographie du groupe) en plus de paroles chantées en kobaïen, langue inventée par Christian Vander.
Contiene letras en francés(lo cual no es común en su discografía) y por supuesto letras cantadas en kobaïen.SV Permettez-moi tout d'abord de remercier la Cour descomptes pour le rapport constructif qu'elle a rédigé et qui est- ce qui n'est pas courant- facile à suivre.
SV Quisiera empezar dando las gracias al Tribunal deCuentas por su constructivo informe, que, a diferencia de lo que era habitual, resulta tan fácil de comprender.Le mariage des petites filles n'est pas courant mais il subsiste, aussi le Gouvernement prépare-t-il actuellement une législation pour abolir cet usage.
El matrimonio de niñas no es habitual, pero todavía existe y el Gobierno está elaborando la legislación necesaria para abolir esa práctica.Inutile de dire que ces amendements étaient largement soutenus à la fois par les associations de consommateurs et les associations de producteurs, ce qui n'est pas courant.
Ce type d'indication n'est pas courant sur les astrolabes anciens et ne l'est pas non plus dans le contexte des instruments de mesure utilisés en al-Andalus à cette époque.
Este tipo de indicación no es normal en los astrolabios antiguos ni en el contexto de los instrumentos de medida utilizados en al-Andalus en esta época.Sticklr WP- Sticky Side Panel, Plugin Menu WordPress Télécharger Sticklr WPVoila une forme de menu qui n'est pas courant de trouver sur un site web, un menu qui reste toujours positionné au même en endroit.
WP Sticklr- Panel Sticky Side Menu Plugin de WordPress Descargar Sticklr WP Aquíhay un menú fijo que no es común encontrar en un sitio web, un menú que siempre se coloca en el mismo lugar.Initialement, la proposition inférieure de la Commis sion avait été retenue, avec raison dirais-je, mais ce montant a ensuite été aligné à la hausse sur lemontant prévu par le Conseil, ce qui n'est pas courant.
Originalmente se había dejado pendiente la propuesta inicial de la Comisión, inferior, y diría Aujourd'hui, ce type de travail n'est pas courant, mais on ne peut nier que de nombreuses jeunes filles n'ayant pas l'âge minimum travaillent à leur compte ou sont employées dans l'industrie des services, afin de gagner leur vie et d'aider leur famille.
Aunque en la actualidad este tipo de empleo ya no es común, Évidemment. Aucun compresseur Sauer ne quitte l'usine à Kiel sans avoir été soumis à des tests de résistance d'au moins 16 heures sur des bancs d'essai modernes. De plus, chaque compresseur reçoit un certificat d'inspection, ce qui n'est pas courant dans le secteur des compresseurs.
Por supuesto. Ningún compresor Sauer sale de la fábrica de Kiel sin haber Alors que la carie dentaire n'est pas courant dans l'animal domestique, elle se produit et doivent être surveillées pour. A 1988 étudier, publiée dans le Journal of Veterinary Dentistry, constaté que 5.3 pour cent des chiens d'un an ou plus avaient un ou plusieurs lésions carieuses, avec 52 pour cent de ce groupe ayant des lésions à symétrie bilatérale.
Aunque la caries dental no es común en la mascota doméstica, que se produce y se deben vigilar los. La 1988 estudiar, informaron en el Journal of Dentistry Veterinaria, encontrado que 5.3 ciento de los perros de un año de edad o más tenían una o más lesiones de caries, con 52 por ciento de ese grupo que tiene lesiones bilateralmente simétricas.Tout d'abord, par leur simple existence, ces échanges peuvent modifier les façonsd'enseigner: au Japon, des enseignantsfutés ont compris qu'ils pouvaient saisir lapetite révolution provoquée par l'arrivéede cinq étudiants,qui plus est européens, pour faire travailler les étudiants enéquipes ce qui n'est pas courant au Japon.
En primer lugar, por su mera existencia, estos intercambios pueden modificar las formas de enseñar: en Japón, algunosprofesores espabilados comprendieron quepodían aprovechar la pequeña revoluciónprovocada por la llegada deesos cincoestudiantes, europeos por añadidura, paraque los estudiantes trabajen en equipo lo cual no es habitual en Japón.Mais ce n'était pas courant.
Pero esto no era lo usual.Et s'il n'était pas courant?
¿Y si es una poco común?À l'époque, ce n'était pas courant d'utiliser des projections au théâtre.
En ese momento, era poco usual usar proyecciones en el teatro.Et les greffes de foie n'étaient pas courantes à l'époque.
Y los trasplantes de hígado no era frecuentes en aquellos tiempos.Les mariages forcés ne sont pas courants même si il est connu qu'il y en a.
Los matrimonios forzados no son habituales, aunque consta su existencia.
