Que Veut Dire N'EST-IL PAS VRAI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no es cierto
• no es verdad
• no es así
• acaso no es cierto
• no es un hecho
• es eso cierto
• acaso no es verdad

Exemples d'utilisation de N'est-il pas vrai en Français et leurs traductions en Espagnol

N'est-il pas vrai?
¿No es así?

Mlle Taylor, on vous paie pour mentir, n'est-il pas vrai?
Miss Taylor, a usted le pagaron para mentir…¿es eso cierto?

N'est-il pas vrai?
¿Es eso cierto?

Gunwald, en plus de votre activité de cueilleur, n'est-il pas vrai.
Sr. Gunwald, Además de su actividad de recolector, no es verdad.

N'est-il pas vrai, docteur?
¿No es así, doctor?

Mme Harris, n'est-il pas vrai que le Dr. Tarnower vous avait dit qu'il préférait Lynne Tryforos à vous?
Sra. Harris,¿no es un hecho que el Dr. Tarnower le había dicho que la prefería a Lynne Tryforos a Ud?

N'est-il pas vrai, Johnston?
¿No es así, Johnston?

Bien. M. Harper n'est-il pas vrai que… heu… vous vous êtes échappé de la clinique et vous avez volé une Ford Explorer pour venir à Los Angeles?
Ahora, Sr. Harper,¿no es verdad que usted se escapó de la clínica Fernwood, robó una Ford Explorer y condujo hasta Los Ángeles?

N'est-il pas vrai, Nico?
¿No es así, Nico?.

N'est-il pas vrai que votre femme s'est suicidée à cause de vous?
¿No es verdad que su mujer se mató por su culpa?

N'est-il pas vrai que votre rôle était d'affaiblir la victime?
¿No es verdad que su papel era debilitar a la victima?

Mais n'est-il pas vrai que le trajet programmé de cette machine pourrait être perturbé?
¿Pero no es verdad que la ruta programada de esta máquina podría perturbarse?

N'est-il pas vrai, monsieur Cyrus, que vous ferez de la poudre le jour où il nous en faudra?»?
¿No es verdad, señor Ciro, que hará usted pólvora el día que la necesitemos?

N'est-il pas vrai que le Saint-Esprit est notre vie, et aussi notre atmosphère spirituelle?
¿No es verdad que el Espíritu Santo es nuestra vida, y también nuestra atmósfera espiritual?

Docteur, n'est-il pas vrai que vous avez bu six bourbons on the rocks au Pub de la Chance, il y a moins de 45 minutes?
Doctor,¿no es un hecho que Ud. bebió seis bourbons con hielo en el pub Chance's hace 45 minutos?

Mais n'est-il pas vrai que nous croyons comme d'autres croient, et parce que d'autres ont cru en Dieu avant nous?
Pero¿acaso no es cierto que creemos como otros creen y porque otros creyeron en Dios antes que nosotros?

N'est-il pas vrai que chacun de nous est capable de penser par lui-même, d'avoir une image de lui-même?
¿No es cierto que cada uno de nosotros es capaz de pensar en sí mismo, de tener una imagen de sí mismo?

N'est-il pas vrai, n'est ce pas un fait, que depuis que vous avez offert de témoigner, vous recevez de l'argent?
¿No es verdad, no es un hecho, que desde que se ofreció para declarar, recibe dinero?

Et n'est-il pas vrai que le point commun de ces gens est le fait qu'ils ont prôné la violence contre le gouvernement?
¿Y acaso no es cierto que lo que tienen en común es que han propugnado la violencia contra el gobierno?

N'est-il pas vrai que parfois devant des personnes qui nous parlent beaucoup de Dieu nous expérimentons une secrète répulsion?
¿No es verdad que, a veces, ante las personas que nos hablan mucho de Dios experimentamos una secreta repulsión?

N'est-il pas vrai que vous avez rejeté tous les hommes que Diana vous a proposé, à cause de vos critères trop exigeants?
¿No es cierto que usted rechazó a cada pareja que Diana le propuso… por los imposibles y elevados parámetros exigidos por usted?

N'est-il pas vrai aussi que Wilhelmina a travaillé dur pendant 20 ans alors que vous avez eu votre boulot par népotisme?
Además, no es cierto que Wilhelmina puso 20 años de arduo trabajo, mientras tú conseguiste el trabajo por nepotismo./ Pregunta justa?

N'est-il pas vrai, Très Chers, que vous avez créé le terrorisme qui afflige le monde par des actes insensés de suicides et de meurtres?
No es verdad queridos nuestros, que ustedes han creado terroristas que plagan el mundo con sus actos enfermizos de autodestrucción y matanzas?

N'est-il pas vrai que nous essayons, maintenant que la machine s'est emballée, de trouver un moyen d'empêcher toute la production chinoise d'arriver chez nous?
¿No es cierto que, ahora que el caballo se ha desbocado, estamos intentando encontrar una forma de detener que toda China llegue aquí?

N'est-il pas vrai que deux adolescentes ont fait une fausse couche et se sont vidée de leur sang a Gujarat, Inde, pendant l'essai clinique de Aprox?
¿No es cierto que dos adolescentes embarazadas, sufrieron abortos y se desangraron hasta morir en Gujarat, India durante los ensayos clínicos de Aprox?

N'est-il pas vrai que tu ne ressens rien d'autre que la plus profonde et noire rancoeur pour le résidu de vomi que le monde appelle Arnold Rimmer?
¿No es cierto que no sientes nada, salvo el más profundo, negro rencor por esa mancha de vómito andando que el mundo llama Arnold Rimmer?

N'est-il pas vrai que vous menez une campagne malveillante pour saper la légitimité d'une affaire rigoureusement planifiée et approuvée, à savoir ce combat?
¿No es cierto que está llevando a cabo una campaña maliciosa para minar la legitimidad de una empresa rigurosamente planeada para arruinar esta pelea?

N'est-il pas vrai que certains États font souvent l'objet de critiques concernant les conditions déplorables observées dans les camps de réfugiés?
¿Acaso no es verdad que a menudo los Estados soportan críticas por el hecho de que las condiciones en los campos de refugiados son, en su mayor parte,?

N'est-il pas vrai que vous persuadez des candidats pauvres et non qualifiés de prendre des crédits qu'ils pourraient ne pas pouvoir rembourser?
¿No es un hecho que convencieron… a solicitantes pobres y no cualificados… para que pidieran préstamos, que posiblemente no podían devolver?

N'est-il pas vrai que ce docteur compétent et honnête vous répétait qu'une greffe de moelle n'aiderait pas votre fils, vu sa forme de leucémie?
¿Y no es cierto, que este hombre capaz y sincero… reiteró varias veces que un transplante no le ayudaría a su hijo… debido al tipo de leucemia que sufría?