Que Veut Dire N'EXISTE PEUT-ÊTRE PAS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• puede que no exista
• podría no existir

Exemples d'utilisation de N'existe peut-être pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Glover n'existe peut-être pas.
Glover podría no existir.

La ressource spécifiée n'existe peut-être pas.
El recurso especificado puede no existir.

Demain n'existe peut-être pas.
Este momento pueda que no exista mañana.

Je fini par penser qu'Abilene n'existe peut-être pas.
He estado pensando que Abilene no existe.

Le Congrès Social n'existe peut-être pas encore mais ses graines ont été plantées.
Puede que el Congreso Corporativo no exista aún, pero sus semillas han sido plantadas.

L'emplacement où le dossier devait être créé n'existe peut-être pas.
Puede que la ubicación donde se iba a crear la carpeta no exista.

Ce que tu as vu n'existe peut-être pas.
Quizá lo que hayas visto no existe.

Le Parlement devrait se garder de vouloir résoudre un problème qui n'existe peut-être pas.
El Parlamento debe ser cauto y no intentar resolver algo que puede no existir.

La ressource spécifiée n'existe peut-être pas ou n'est pas accessible.
El recurso especificado puede que no exista o que no sea accesible.

Vous faites tout cela dans le but d'attaquer une base militaire secrète qui n'existe peut-être pas?
¿Ha hecho todo esto para atacar una base secreta que puede que no exista?

Il n'existe peut-être pas encore de définition satisfaisante de ce phénomène mais nous en ressentons tous, pourtant, les effets: omniprésents, plus ou moins subtils, perturbants, parfois pervers et surtout problématiques.
Puede que todavía carezcamos de una definición satisfactoria para este término pero sus consecuencias se dejan sentir sobre todos nosotros: fuertes, sutiles o no, inquietantes, en ocasiones perversas, y, ante todo, desafiantes.

Le dossier spécifié n'existe peut-être pas.
La carpeta especificada puede que no exista.

Mais je voudrais demander ceci: comment pensez-vous que les demandes d'extradition se passeront lorsque, par exemple, le matériel provient de pays tiers, où le même genre de législation de base n'existe peut-être pas?
Pero me pregunto cómo cree usted que las solicitudes de extradición van a prosperar cuando, por ejemplo, el material se genera en terceros países donde puede que no exista el mismo tipo de legislación básica?

Je cherche quelqu'un qui n'existe peut-être pas.
Estoy buscando a alguien que puede o no existir.

Il serait plus indiqué de se pencher sur d'autres facteurs, notamment l'objet et le but du traité, le caractère des dispositions particulières et les circonstances liées au conflit, plutôt que de s'appuyer sur une présomption d'intention qui n'existe peut-être pas.
Sería más apropiado considerar otros factores, como el objeto y propósito del tratado, el carácter de disposiciones específicas y las circunstancias relativas al conflicto, en lugar de dar por supuesta una intención que podría no existir.

Dans un monde sans le Dune de Jodorowsky, Alien n'existe peut-être pas, et sans Alien.
En un mundo donde Dune de Jodorowsky no ocurre, tal vez Alien no ocurre..

En Amérique latine, cette crise dramatique de la foi n'existe peut-être pas, mais un affaiblissement, oui; la théologie de la libération a été remplacée par la théologie des sectes protestantes, qui promettent les paradis de la foi à bon marché; et l'Eglise catholique perd des fidèles.
En América Latina tal vez no haya esta dramática crisis de fe, pero sí un debilitamiento. La teología de la liberación se ha sustituido con la teología de las sectas protestantes, que prometen paraísos baratos de la fe, y la Iglesia católica pierde fieles.

Etes-vous sûre de vouloir échanger cet amour tangible… pour un rêve qui n'existe peut-être pas?
¿Estás segura de querer abandonar algo real para ir en pos de un sueño que quizá ni exista?

Donc en attendant cette moitié parfaite, qui n'existe peut-être pas, je dois rester seul?
Entonces,¿mientras espero por esta misteriosa media naranja perfecta que puede o no existir, se supone que siga solo?

Pourquoi ne pas fabriquer un produit pour le marché local, qui n'existe peut-être pas encore en Inde?
¿Por qué no fabricar un producto para el mercado local que quizás no exista todavía en la India?

Vous vous focalisez sur des fonds qui n'existent peut-être pas.
Parece que tu investigación se centra en fondos ocultos que quizá ni existan.

Les concepts moraux comme nous les connaissons, n'existent peut-être pas dans leur société.
Los conceptos morales tal como los conocemos, tal vez no existan en su sociedad.

Cesse de chercher des réponses qui n'existent peut-être pas.
Deja de buscar soluciones, respuestas que tal vez no existan.

Il est donc possible que le solde de trésorerie figurant dans les états financiers d'UNIFEM soit inexact, étant donné que les disponibilités enregistrées n'existent peut-être pas.
El saldo de caja de los estados financieros podría ser erróneo, pues el efectivo registrado en los estados financieros del UNIFEM podría no existir.

Il a également été dit que le paragraphe 2 pourrait être supprimé car il ajoutait une exigence supplémentaire qui n'existait peut-être pas dans le droit matériel.
También se sugirió que podría suprimirse el párrafo 2, ya que introducía un requisito adicional que podría no existir en el derecho sustantivo.

Les organisations ont souligné également que certains éléments de leurs programmes et projets n'existeraient peut-être pas sans le programme de travail.
Asimismo, las organizaciones destacaron que ciertos elementos de sus programas y proyectos tal vez no existirían de no ser por el programa de trabajo.

Toutefois, selon l'avis qui a prévalu, les paragraphes 2 et 3 énonçaient des règles importantes qui n'existaient peut-être pas dans tous les systèmes juridiques et devraient donc être conservées.
Pero la opinión predominante fue que los párrafos 2 y 3 reflejaban normas importantes que podían no existir en todos los ordenamientos jurídicos y debían por tanto mantenerse.

Il était, par exemple, fait mention de la mise en œuvre par le biais de comités nationaux sur le changement climatique, qui n'existaient peut-être pas dans tous les pays.
Por ejemplo, se hizo referencia a la aplicación por medio de los comités nacionales sobre el cambio climático, que podrían no haberse creado en todos los países.

Pourquoi gaspiller nos fonds pour des méthodes de détection qui n'existent peut-être pas?
¿Cómo podemos gastar los fondos del tesoro en métodos de detección que tal vez ni existan?

C'est pourquoi il est important de considérer ces accords à la lumière de possibilités futures qui n'existeront peut-être pas toujours.
Por ello es tan importante que estos acuerdos se contemplen a la luz de futuras oportunidades que quizá no existan siempre.