Exemples d'utilisation de N'intègre pas en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Toscane n'intègre pas les territoires de la Maison Impériale.
Arzans no incorpora al águila imperial.La proposition de la Commission est bonne,mais elle est insuffisante et n'intègre pas tous les facteurs.
Par ailleurs, la loi de 2007 n'intègre pas la dimension de discrimination intrinsèque à cette pratique.
Por otro lado, la Ley de 2007 no integra la dimensión de discriminación intrínseca a esta práctica.Au MoyenOrient, une feuille de route, quelle qu'elle soit, qui est présentée sous la bannière de l'autodétermination, fera le jeu des prédateurslocaux aux dents longues si elle n'intègre pas la démocratie.
En Oriente Medio cualquier hoja de ruta que PHP 5 n'intègre pas les bibliothèques clientes MySQL par défaut pour des raisons de licence entre autres.
En PHP 5 lasbibliotecas de cliente MySQL no se incluyen, debido a problemas de licencia, entre otros.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
programmes intégrésgestion intégrée des ressources
services intégrésintégrer les questions
intégrer les droits
intégrée du développement
intégrée des maladies
intégrée de la gestion
gestion intégrée des déchets
intégré de sécurité
Plus
Il faut cependant faire observer quele SESPROS n'intègre pas les dépenses d'éducation et de santé indiquées au paragraphe 20.
Hay que tener en cuenta queel SEEPROS no incluye los gastos destinados a la educación y la salud véase el párrafo 20.Si le texte n'intègre pas la Charte, comme l'auraient souhaité les parlementaires, il lui« reconnaît» dans son article 6,« la même valeur juridique que les traités».
Aunque el texto no incorpora la Carta, tal como habrían deseado los diputados, sí le reconoce, en su artículo 6,«el mismo valor jurídico que los Tratados2».Une fois de plus, l'approche de la Commissionest trop restrictive et n'intègre pas la réalité économique de la filière vitivinicole.
Una vez más, el enfoque de la Comisiónes demasiado restrictivo y no integra la realidad económica del sector vitivinícola.Dollars Ce montant n'intègre pas les projets à grande échelle pour l'Inde et la Chine, non encore préparés.
Dólares EE.UU. Esta suma no incluye los proyectos a gran escala para la India y China, que todavía Deuxièmement, à quoi sert cette bonne volonté d'investir dans la création d'entreprises, dans la recherche et le développement, et d'injecter du capital-investissement,si l'on n'intègre pas le lancement sur le marché- très coûteux pour les PME?
En segundo lugar: de que sirve realmente la buena voluntad de invertir en la creación de nuevas empresas, en investigación y desarrollo,y de inyectar capital-riesgo, si no se integra simultáneamente la apertura de mercados que exige de las PYME tantos costes?De plus, il est d'usage que le Canada n'intègre pas le texte complet des traités dans ses lois nationales.
Además, por lo general en el Canadá no se incorpora el texto completo de los tratados en las leyes nacionales.Si l'on n'intègre pas une démarche soucieuse d'égalité entre les sexes dans les politiques et les activités de changements climatiques, les disparités entre les sexes seront exacerbées.
Las desigualdades entre los géneros Pourtant, le calendrier général du plan-cadre d'équipement n'intègre pas encore tous les aspects du réaménagement pour le renforcement de la sécurité.
Le Honor Band 3 n'intègre pas de GPS mais si vous avez un smartphone Huawei/ Honor avec EMUI 5.0 ou une version plus récente, vous pouvez profiter de celui de votre smartphone.
La Honor Band 3 no lleva integrado el GPS, pero si tenéis un smartphone Huawei/ Honor con EMUi 5.0 o posterior, podéis usar el del smartphone.L'évaluation affirme que la plus grandepartie du portefeuille de l'environnement n'intègre pas efficacement les préoccupations liées à la pauvreté et celles qui sont liées à l'environnement p. 64.
La evaluación afirma que"lamayor parte de la cartera[ambiental] no integra de forma eficaz los problemas de pobreza con los ambientales" página 64.Cette formation n'intègre pas encore le manuel pour enquêter efficacement sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants Protocole d'Istanbul.
Esta formación no incluye todavía el Manual para la investigación y documentación eficaces de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes Protocolo de Estambul.Enfin, le cadre de viabilité de la dette repose sur laprimauté du service de la dette et n'intègre pas expressément une évaluation des besoins liés à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
Por último, el Marco se basa en la primacíadel servicio de la deuda y no incluye expresamente una evaluación de las medidas que son necesarias para el cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio.Le CSLP n'intègre pas suffisamment des mesures nécessaires à la mise en œuvre des doits des enfants, en particulier des aspects relatifs à la protection spéciale de certains enfants en difficultés et à leur participation.
El DELP no incorpora en modo suficiente las medidas necesarias para la realización de los derechos del niño, en particular los aspectos relacionados tanto con la protección especial de ciertos niños que se encuentran en situaciones difíciles como con su participación.S'il a été confirmé que le calcul du niveau de référenceapplicable à la gestion des forêts n'intègre pas d'hypothèses relatives aux modifications des politiques intérieures, conformément au paragraphe 12 ci-dessus.
Si Bien qu'une notion aussi souple n'intègre pas de mode de calcul prédéfini, elle a fait en sorte que des décisions soient prises par une proportion des membres présents qui, en tout état de cause, était beaucoup plus importante qu'une majorité simple.
Aunque este concepto flexible no incorpora un método de cálculo predefinido, ha asegurado que las decisiones sean adoptadas por un porcentaje de los miembros presentes que, en todo caso, era considerablemente superior a una mayoría simple.Confirmer que le calcul du niveau de référenceapplicable à la gestion des forêts n'intègre pas les hypothèses quant aux inflexions des politiques intérieures adoptées et mises en œuvre avant[décembre 2009], ou qu'il intègre les nouvelles politiques intérieures.
La confirmación de que en la elaboración delnivel de referencia de la gestión de bosques no se incluyeron supuestos sobre cambios en las políticas nacionales adoptadas y ejecutadas antes de[diciembre de 2009], ni tampoco Le concept de dette publique n'intègre pas les produits financiers dérivés tels que contrats d'échange( swaps), crédits commerciaux et autres passifs qui ne sont pas représentés par un document financier, comme les avances fiscales indues;
La deuda de las AAPP no incluye los derivados financieros, tales como los swaps, ni los créditos comerciales, ni otros pasivos que Il est regrettable que le Document final n'intègre pas certains des principes fondamentaux établis lors des précédentes conférences.
También es lamentable que el documento final no haya incorporado algunos de los principios fundamentales establecidos en las anteriores Conferencias de Examen.Le projet de Constitution n'intègre pas dans l'Union les critères de base qui pourraient construire un foyer désirable pour tout le monde.
El proyecto de Constitución no incorpora a la Unión los criterios básicos que podrían constituir un hogar deseable para todo el mundo.Il a été indiqué quel'enseignement structuré dispensé aux peuples autochtones, n'intègre pas les aspects culturels, notamment l'enseignement bilingue et multiculturel- ce qui a pour effet que de nombreux enseignants ne méconnaissent la diversité ethnique et culturelle des peuples.
Se ha señalado que laeducación formal que reciben los pueblos indígenas no integra los componentes culturales, incluida la enseñanza bilingüe y multicultural, la cual se expresa en que muchos docentes Le système judiciaire au Burkina Faso n'intègre pas les maisons de justice et les recours aux modes alternatifs de règlement de conflits qui auraient permis d'assurer l'accompagnement des femmes et des filles victimes de violence.
El sistema judicial de Burkina Faso no incluye los centros de asesoramiento jurídico y el recurso a formas alternativas de resolución de conflictos que permitirían garantizar el acompañamiento de las mujeres y las niñas víctimas de la violencia.La première raison est quele prix des carburants d'origine fossile n'intègre pas les coûts externes que représentent, d'une part, l'utilisation d'une ressource non renouvelable- le pétrole- et, d'autre part, les émissions massives de gaz à effet de serre.
La primera razón obedece a queel precio de los carburantes de origen fósil no integra los costes externos que representan, por una parte, la utilización de un recurso Je salue le fait que la version finale n'intègre pas de propositions visant à créer de nouvelles agences et ne conduira donc pas à des dépenses supplémentaires.
Aplaudo el hecho de que la versión final no incluya propuestas para crear nuevas agencias y que, por tanto, En l'absence de tout mécanisme de vérification, le traité n'intègre pas les principes de transparence renforcée, le rôle moindre joué par les armes nucléaires et l'irréversibilité, qui avaient été convenus lors de la Conférence d'examen 2000.
Puesto queel tratado carece de un mecanismo de verificación, no incorpora los principios de mayor transparencia, reducción del papel de las armas nucleares e irreversibilidad que se acordaron en la Conferencia de Examen de 2000.
