Que Veut Dire N'ONT AUCUN INTÉRÊT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no tienen interés
• no tienen ningún interés
• no tiene ningún interés

Exemples d'utilisation de N'ont aucun intérêt en Français et leurs traductions en Espagnol

Les enfants n'ont aucun intérêt pour lui.
Los niños no tienen valor para el.

Ils vont combattre les Américains dans le Pacifique et n'ont aucun intérêt pour vous.
Están peleando con los Americanos en el Pacífico y no tienen interés en ustedes.

Les femmes n'ont aucun intérêt à épouser les causes de leurs hommes.
Las mujeres no tienen ningún interés en abrazar las causas de sus hombres.

L'une des causes essentielles est la spéculation menée par des négociants et courtiers qui n'ont aucun intérêt commercial dans ces marchés.
Una causa crucial fue la especulación por parte de comerciantes y corredores de bolsa que no sentían interés comercial por estos mercados.

Tant de gens n'ont aucun intérêt à changer les lois qui ont à voir avec internet.
Mucha gente no está interesada en cambiar las leyes que regulan Internet.

En outre, les juristes du Bureau, en tant que fonctionnaires des Nations Unies, n'ont aucun intérêt à poursuivre des dossiers non fondés.
Además, los abogados de la Oficina, en su condición de funcionario de las Naciones Unidas, no tienen incentivos para litigar casos sin mérito jurídico.

Les ÉtatsUnis n'ont aucun intérêt à maintenir en détention des combattants ennemis plus longtemps que nécessaire.
Los Estados Unidos no tienen interés alguno en detener a combatientes enemigos durante más tiempo del necesario.

Ni Cuba ni aucun État auquel des sanctions ont été imposées par les États-Unis n'ont aucun intérêt à se faire des États-Unis un adversaire.
Ni Cuba ni ninguno de los Estados a los que los Estados Unidos han impuesto sanciones tiene interés alguno en oponerse a ese país.

Les États membres de l'UE n'ont aucun intérêt à laisser le continent renouer avec le nationalisme ethnique et la politique de la force armée.
Los Estados miembros de la UE no tienen interés en dejar que el continente retorne al nacionalismo étnico y la política del poder.

Que fait-on pour garder sous contrôle l'UCK et les voyous albanais, qui, clairement, n'ont aucun intérêt dans un Kosovo multiethnique sous contrôle?
¿Qué se está haciendo para que el ELK y los matones albaneses, que claramente no tienen interés alguno en un Kosovo multiétnico, estén bajo control?

Les pays de la région, qui n'ont aucun intérêt à ce que l'Iraq plonge dans le chaos, devront eux aussi jouer tout leur rôle.
Los países de la región, que no tienen interés en que en el Iraq prevalezca el caos, tendrán ellos mismos que desempeñar su papel plenamente.

Vous pouvez manger de tout(en évitant de consommer des produits sucrés ou trop salés qui n'ont aucun intérêt nutritionnel), mais toujours en quantité modérée.
Se puede comer de todo(evitar el consumo de azúcar alto o demasiado salada que no tienen ningún valor nutricional), pero siempre con moderación.

Cependant, les opérateurs de réseau n'ont aucun intérêt à mettre fin aux goulots d'étranglement dans l'approvisionnement à leurs voisins.
Sin embargo, los explotadores de las redes no tienen ningún interés en eliminar los cuellos de botella que se producen en el abastecimiento de la energía a sus vecinos.

Dans une telle situation, lesdits habitants sont les bénéficiaires et non pas les victimes du colonialisme et n'ont aucun intérêt à modifier la situation.
Tal como están las cosas, los habitantes de las Islas son beneficiarios más que víctimas del colonialismo y no tienen interés en solucionar la situación.

Certes les grandes entreprises n'ont aucun intérêt à sauver le monde de la faim.
Sin embargo, las grandes compañías no tienen ningún interés en salvar al mundo del hambre.

J'ai toujours eu tendance à écrire que le concept de faire une visite avec un bus touristique est pour les personnes qui n'ont aucun intérêt à comprendre une ville.
Siempre he tendido a escribir el concepto de una excursión en autobús turístico como sólo para aquellos que no tienen interés en entender verdaderamente una ciudad.

Mais les militaires et les paramilitaires, qui n'ont aucun intérêt à la fin des affrontements, sabotèrent systématiquement toute tentative d'apaisement.
Pero los militares y paramilitares, que no tienen interés alguno en que se acaben los enfrentamientos, sabotearon sistemáticamente todo intento de apaciguamiento.

Le travail des offices de conciliation est manifestement rendu difficile par le fait que les employeurs n'ont aucun intérêt à divulguer les documents pertinents.
La labor de las oficinas de conciliación se complica manifiestamente por el hecho de que los empleadores no tienen interés alguno en divulgar la documentación pertinente.

Les colonialistes américains, français et anglais n'ont aucun intérêt dans le triomphe des révolutions arabes vu le danger que cela représente pour eux.
Los colonialistas estadounidenses, franceses e ingleses no tienen ningún interés en que triunfen las revoluciones árabes, dado el peligro que representa para ellos.

Cela est particulièrement vrai avec les méthodes payé comme vous ne voulez pas payer pour recevoir les visiteurs qui n'ont aucun intérêt dans votre niche, produit ou service.
Esto es particularmente cierto con los métodos de pago, ya que no quieren pagar para recibir a los visitantes que no tienen interés en su nicho de mercado, producto o servicio.

Les compagnies aériennes n'ont aucun intérêt à participer à une politique qui serait contraire aux objectifs de leur programme de fidélisation;
Las compañías aéreas carecen de incentivos para cooperar con una política que sería contraria a los objetivos básicos de sus programas de millas de viajero frecuente;

Quand vous sollicitez l'opt-out, il est très facile de montrer que vous l'avez fait et les expéditeurs honnêtes, n'ont aucun intérêt à ne pas tenir compte de votre demande car ils ne feraient que vous irriter.
Con el opt-out es muy sencillo mostrar que así se ha optado y los remitentes reputados no tienen ningún interés en ignorar tal solicitud porque eso irritaría al receptor.

Le Royaume-Uni, par exemple, a proposé que les sociétés de télécommunications surveillent activement les activités en ligne des individus, y compris dans le cadre de réseaux sociaux, et conservent les données correspondantes- données que ces entreprises n'ont aucun intérêt justifié à collecter.
El Reino Unido ha propuesto que las compañías de telecomunicaciones vigilen y conserven información sobre las actividades de los individuos en línea, incluidas las actividades a través de las redes sociales, información que tales compañías no tienen interés justificado en reunir.

Nous avons accompli ce temple pour que, même les personnes qui n'ont aucun intérêt pour les enseignements, reçoivent des bienfaits du bouddhisme, tout le monde, chaque être.
Hemos construido este templo para que incluso las personas que no tienen interés en las enseñanzas reciban algún beneficio del budismo-cualquier persona, cualquier ser.

Ils sont convaincus que les travailleurs sont seuls capables de remplacer le capitalisme par une société libre, fraternelle et humaine car ils constituent la majorité de la population, et n'ont aucun intérêt au maintien de l'actuelle société.
Están convencidos de que los trabajadores son los únicos capaces de sustituir el sistema por una sociedad libre, fraternal y humana ya que constituyen la mayoría de la población, y no tienen ningún interés al mantenimiento de la sociedad actual.

Il ne faut pas se fier aux dires selon lesquels ses membres n'ont aucun intérêt à commettre des attentats hors de la République arabe syrienne, étant donné que le groupe est associé à Al-Qaida et évolue dans un conflit très changeant.
No puede darse crédito a sus afirmaciones de que no tiene ningún interés en lanzar ataques fuera de la República Árabe Siria, puesto que se trata de una entidad asociada a Al-Qaida inmersa en un conflicto en rápida evolución.

Depuis, la paix a été rétablie, le NCP au pouvoir au nord et son pendant au sud, le SPLM, n'ont aucun intérêt à interrompre la manne financière annuelle que représente le pétrole en repartant en guerre.
Desde que se estableció la paz, el Partido del Congreso Nacional que gobierna el norte y su contraparte del Sur, el Movimiento de Popular de Liberación de Sudán no tienen interés en afectar estos años de ganancias inesperadas de ingresos por el petróleo regresando a la guerra.

Les Membres du Comité ne sont en aucune manière rémunérés par Rainforest Alliance, n'ont aucun intérêt financier matériel dans aucune entité faisant affaire avec nous et ne sont pas impliqués dans notre prise de décision de vérification ou de certification.
Los miembros del Comité no son remunerados de forma alguna por Rainforest Alliance, no tienen ningún interés financiero material en ninguna entidad relacionada con nosotros y no están involucrados con la toma de decisión sobre certificación o verificación.

Un des plus grands défis dans le progrès spirituel est dans l'association des personnes qui n'ont absolument aucun intérêt dans la conscience de Krishna.
Uno de los retos más grandes para avanzar espiritualmente es la asociación con personas que absolutamente no tienen interés en la conciencia de Krishna.

Les responsables de la partie serbe n'ont absolument aucun intérêt à ce que des concitoyens serbes, retournent p. ex. à Sarajevo qu'ils ont souvent quitté sous la pression serbe.
Los responsables en la parte serbia no tienen interés, en absoluto, en que conciudadanos serbios, por ejemplo, retornen a Sarajevo de donde habían venido en muchos casos por la presión serbia.

Comment utiliser "n'ont aucun intérêt" dans une phrase en Français

Elle observe également que les époux Z n ont aucun intérêt personnel ou financier au licenciement de M.

depuis un moment apple se contente de suivre le mouvement et leurs pseudos inovations n ont aucun intérêt !

Car je suppose que certains sont déjà aux normes et n ont aucun intérêt à voir ce projet voir le jour...

Dans leur démarche d optimisation, les donneurs d ordres n ont aucun intérêt à se satisfaire des cotations forfaitaires spontanément proposées par les prestataires.

Ces adresses leur sont attribuées par l administrateur réseau de l entreprise et n ont aucun intérêt du point de vue de l Internet.

olorin , owi ou moloch , ils n ont aucun intérêt a venir , nous sommes plusieurs qui ne s entendent pas avec eux ....

Ils combien n ont aucun intérêt à vous aider, au contraire ils cherchent la faute pour faire du fric: les parfaits Amerlocks pourris par le pognon.

C est pourquoi ils n ont aucun intérêt nutritif pour l organisme et sont une source d acidité dont le corps cherche désespérément à se débarrasser.

Comment utiliser "no tiene ningún interés, no tienen interés, no tienen ningún interés" dans une phrase en Espagnol

España no tiene ningún interés para nosotros.?

¡hacia proyectos que no tienen interés empresarial!

Los costarricenses no tienen ningún interés de irse a vivir a Cuba.

Pero Peter no tiene ningún interés en deshacerse de Josh.

"Simplemente no tiene ningún interés para mí.

China y Rusia no tienen interés militar en Europa.

Tauro no tiene ningún interés en ser independiente.

Producen pequeñas flores que no tienen interés ornamental.

Pero Sebastián no tiene ningún interés en ella.

Es más, no tiene ningún interés en contraer el matrimonio.