Exemples d'utilisation de N'ont pas d' effet en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Political
Les balles n'ont pas d'effet?
¡Las armas no surten efecto!N'ont pas d'effet inhibiteur vis à vis do bactéries.
No posean efecto inhibidor sobre las bacterias.Ces recours n'ont pas d'effet suspensif.
Les remontrances officielles du comité exécutif n'ont pas d'effet.
Las exhortaciones oficiales del Comité ejecutivo no surten ningún efecto.Les médicaments n'ont pas d'effet évident.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les effets négatifs
des effets négatifs
des effets secondaires
les effets secondaires
des effets positifs
effet négatif
effets des conflits armés
les effets positifs
des effets dévastateurs
le même effet
Plus
Les recours formés devant la Cour de justice de l'Union européenne n'ont pas d'effet suspensif.
Los recursos interpuestos ante el Tribunal deJusticia de la Unión Europea no tendrán efecto suspensivo.Les radiations n'ont pas d'effet sur nous.
Les appels introduits devant le Tribunal fédéral n'ont pas d'effet suspensif.
Soil parce qu'elles n'ont pas d'effet sur les échanges entre États membres.
Ya sea porque no afectan a los intercambios entre Estado miembros;Le problème est qu'ils sont chers et n'ont pas d'effet permanent.
El problema es que son caros y no tienen efecto permanente.Ces métabolites n'ont pas d'effet significatif sur la sécrétion acide.
Estos metabolitos no tienen un efecto significativo sobre la secreción ácida.Article 39 Les recours formés devant la Cour n'ont pas d'effet suspensif.
Artículo 39 Los recursos interpuestos ante el Tribunal no tendrán efecto suspensivo.Les recommandations et les avis n'ont pas d'effet contraignant; ils reflètent uniquement l'opinion de l'ins titution qui les formule.
Las recomendaciones y los dictámenes no tienen efecto vinculante; reflejan únicamente la opinión de la institu ción que los emite.Les recours offerts par le droit national n'ont pas d'effet suspensif.
Los recursos interpuestos en virtud del Derecho nacional carecerán de efecto suspensivo.Ces déclarations n'ont pas d'effet juridique et sont considérées comme un instrument politique destiné à faciliter la prise de décision.
Estas declaraciones no tienen efecto jurídico y se consideran un instrumento político destinado a facilitar la adopción de decisiones.Les options de& Qt; suivantes n'ont pas d'effet sur& konsole;& 160;
Las siguientes opciones& Qt; no tendrán efecto en& konsole;N'ont pas d'effet direct, substantiel et raisonnablement prévisible sur les consommateurs se trouvant sur le territoire de la partie requérante.
No tienen un efecto directo, sustancial y razonablemente previsible sobre los consumidores del territorio de la Parte requirente.Les recommandations et les avis n'ont pas d'effet contraignant.
Las recomendaciones y los dictámenes no tendrán efecto vinculante.Sauf dispositions contraires du présent traité, les recours formés devant la Cour de justice de l'Union européenne n'ont pas d'effet suspensif.
Salvo disposición en contrario del presente Tratado, los recursos interpuestos ante el Tribunal deJusticia de la Unión Europea no tendrán efecto suspensivo.Par conséquent, les décisions du Comité n'ont pas d'effet direct dans l'ordre juridique interne de l'État partie.
En consecuencia, las decisiones del Comité no tienen efecto directo en la jurisdicción interna del Estado parte.La jeunesse écume les rues en quête de drogue, sexe et violence, pensant qu'ils n'ont pas d'effet sur sa vie.
La mayoría de la juventud vaga por las calles… entre drogas, sexo y violencia, pensando que estas cosas no tienen efecto real en la vida.À de rares exceptions près, les conventions collectives n'ont pas d'effet contraignant général elles s'appliquent uniquement aux employeurs et aux salariés qui sont membres des organisations signataires.
Con escasas excepciones, los convenios colectivos no tienen efectos vinculantes generales sólo se aplican a las empresas y trabajadores miembros de las organizaciones firmantes.Les rites de fiançailles et de mariage n'ont pas d'effet juridique.
Los esponsales y los ritos matrimoniales no producen ningún efecto jurídico.Cette façon de procéder est contraire à l'article 242 du traité, aux termes duquel les recoursformés devant la Cour de justice n'ont pas d'effet suspensif.
Esto es contrario al artículo 242 del Tratado, que establece quelos recursos interpuestos ante el Tribunal Europeo no tienen efecto suspensivo.Ces actions sont limitées dans le temps etdans l'espace et n'ont pas d'effet sur la majorité des femmes pauvres.
Estas medidas están limitadas en el tiempo yen el espacio y no tienen ningún efecto sobre la mayoría de las mujeres pobres.Les titres des sections des Présentes conditions sont utilisésuniquement pour des raisons pratiques et n'ont pas d'effet légal ou contractuel.
Los títulos Les recours formés devant la Cour de justice n'ont pas d'effet suspensif.
Los recursos interpuestos ante el Tribunal de Justicia no tendrán efecto suspensivo.Conformément à l'article 6 du Code,les lois et les règlements qui leurs sont subordonnés n'ont pas d'effet rétroactif, sauf disposition expresse de la loi.
Según el artículo 6 del Código,las leyes y los reglamentos subordinados no tienen efecto retroactivo, salvo si así lo dispone expresamente la ley.En vertu de l'article 185 CEE,les recours formés devant la Cour de justice n'ont pas d'effet suspensif sauf si la Cour en décide autrement.
En virtud del artículo 185 CEE,los recursos formulados ante el Tribunal de Justicia no tienen efecto suspensivo, salvo que el Tribunal decida lo contrario.Cependant, la Consultation considère queles études selon lesquelles les sucres libres n'ont pas d'effet sur la surcharge pondérale ont des points faibles.
Sin embargo, la Consulta consideróque los estudios según los cuales los azúcares libres no tienen ningún efecto sobre el sobrepeso presentan limitaciones.
