Que Veut Dire NAÏR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• naïr
• nair

Exemples d'utilisation de Naïr en Français et leurs traductions en Espagnol

Le mal de Méditerranée», par Sami Naïr.
El mal del Mediterráneo», por Sami Naïr.

B5-0262/2001 des députés Seguro et Naïr, au nom du groupe PSE;
B5-0262/2001 de los diputados Seguro y Naïr en nombre del Grupo del PSE;

C'est pourquoi j'ai voté le rapport de Sami Naïr.
Por ese motivo he votado el informe de Sami Naïr.

Sami Naïr est un universitaire et homme politique français né en 1946 en Algérie.
Sami Naïr es un catedrático y político francés nacido en 1946 en Argelia.

Les deux premiers objectifs, cela a été dit par M. Naïr, n'ont pas été atteints.
Los dos primeros objetivos, como ha dicho el Sr. Naïr, no han sido alcanzados.

Halima Naïr a réalisé ce film pour présenter notre culture à votre grande nation.
Halima Nair ha hecho esta película para presentar nuestros tesoros culturales a vuestra gran nación.

C'et pourquoi j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt les rapports de Mme Muscardini et de M. Naïr.
Por este motivo, he escuchado atentamente las ponencias de la Sra. Muscardini y del Sr. Naïr.

Concernant les migrants, le rapport Naïr est restrictif en parlant de gestion de flux et en criminalisant les immigrés.
Relativo a los migrantes, el informe Naïr es limitado al hablar de gestión de flujo y al criminalizar a los inmigrantes.

C'est dans le même esprit que le groupe socialiste a collaboré avec les rapporteurs Mme Morgantini et notre ami Sami Naïr.
Dentro del mismo espíritu, el Grupo Socialista ha colaborado con los ponentes, la Sra. Morgantini y nuestro amigo Sami Naïr.

Ce sont des actes concrets qu'attendent nos partenaires, tel que l'a souligné M. Naïr dans son rapport que j'ai particulièrement apprécié.
Nuestros socios esperan actos concretos, como lo ha subrayado el Sr. Naïr en su informe, que he apreciado muy especialmente.

Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter moi aussi les rapporteurs, MM. Valdivielso et Piétrasanta, et dire que je fais miennes les paroles de MM. Piétrasanta et Naïr.
Señor Presidente, en primer lugar, yo también quisiera felicitar a los ponentes, Sr. Valdivielso y Sr. Piétrasanta, y decir que hago mías las palabras del Sr. Piétrasanta y del Sr. Naïr.

Je remercie particulièrement les deux rapporteurs, Mme Muscardini et M. Naïr, pour l'excellent travail qu'ils ont accompli dans l'élaboration de leur rapport.
Estoy especialmente agradecido a los dos ponentes, la Sra. Muscardini y el Sr. Naïr, por el excelente trabajo que han realizado en la preparación de sus dos informes.

Merci également à tous nos collègues parlementaires, en particulier Mmes Terrón et McNally et M. Sami Naïr, qui travaillent sur ce dossier.
Gracias igualmente a todos nuestros colegas parlamentarios, en particular a las Sras. Terrón y McNally y al Sr. Sami Naïr que trabajan en ese dosier.

Enfin, concernant le paragraphe 54 du rapport Naïr, le commissaire pourrait-il également confirmer que les deux pays candidats méditerranéens pourraient participer au programme Euromed Héritage?
Por último, en lo relativo al apartado 54 del informe Naïr,¿podría confirmar, señor Comisario, que los dos países candidatos mediterráneos podrán participar en el programa"Euromed Heritage?

Je n'entre pas davantage dans les détails parce que je pense que les axes définis pas Mme Muscardini et M. Naïr dans leurs interventions sont déjà clairs.
No entro en más detalles, porque creo que ya han quedado claros los ejes definidos por la Sra. Muscardini y el Sr. Naïr en sus intervenciones.

Ainsi, le rapporteur voit juste, ainsi d'ailleurs que mon excellent ami Sami Naïr, quand ils dénoncent l'un et l'autre la démobilisation de l'Europe dans la sphère méditerranéenne ainsi que dans les affaires du Proche-Orient.
Así pues, la ponente tiene razón, como también mi excelente amigo Sami Naïr, en denunciar la desmovilización de Europa en la esfera mediterránea, al igual que en los asuntos de Oriente Medio.

Je voudrais enfin, Monsieur le Président, demander au Conseil et à la Commission de reconnaître expressément le rôle des villes et des agglomérations, et je remercie notre rapporteur, M. Naïr, d'avoir accepté l'amendement que j'ai déposé à son excellent rapport.
Desearía, finalmente, señor Presidente, pedir al Consejo y a la Comisión que reconocieran expresamente el papel de las ciudades y de los núcleos urbanos, y doy las gracias a nuestro ponente, el Sr. Naïr, por haber aceptado la enmienda que he presentado a su excelente informe.

En ce qui concerne le rapport de M. Naïr, nous avons en particulier tenté de l'améliorer en commission avec diverses contributions, et je tiens à remercier le rapporteur pour la réceptivité dont il a fait preuve vis-à-vis de ces contributions.
En particular, en lo que se refiere al informe del Sr. Naïr, hemos intentado mejorarlo en comisión con diversas aportaciones sobre las que quiero desde ahora agradecer la receptividad del ponente.

C'est la raison pour laquelle, la semaine dernière, trois députés européens, M. Sami Naïr, M. Gorka Knörr et moi-même sommes allés au Mexique afin de soutenir, par notre présence, cet événement.
Ésa fue la razón por la que la semana pasada tres eurodiputados, el Sr. Sami Naïr, el Sr. Gorka Knörr y yo mismo estuvimos presentes en México para respaldar, con nuestra presencia, esta actuación.

Monsieur Naïr, la manière est peut-être grossière, comme vous dites, mais le problème est que, selon l'ancien règlement, un certain nombre de députés pouvait demander que le quorum soit constaté et puis quitter l'Assemblée.
Señor Naïr, como usted dice, quizás la manera es algo burda, sin embargo, el problema estriba en que, según el viejo Reglamento, un número determinado de diputados podía pedir la comprobación de quórum y luego ausentarse del Pleno.

Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter les rapporteurs, Mme Muscardini et M. Naïr, pour l'excellent travail qu'ils ont réalisé sur un sujet aussi sensible que cette région du globe.
Señor Presidente, en primer lugar me gustaría felicitar a los ponentes, Sra. Muscardini y Sr. Naïr, por el excelente trabajo que han realizado sobre un asunto tan sensible como es esta zona del planeta.

Ainsi que M. Naïr le souligne à juste titre, il semble que l'Union européenne ne s'intéresse à la Méditerranée que pour des raisons de sécurité, et qu'elle n'intervienne économiquement que pour obtenir l'ouverture des marchés des pays du Sud.
Tal como muy correctamente ha señalado el Sr. Nair, parece que la Unión Europea no se interesa por el Mediterráneo, si no es por razones de seguridad, e interviene económicamente sólo para abrirse mercado en los países del sur.

Monsieur le Président, chers collègues, on peut certainement adhérer aux rapports de Mme Muscardini et M. Naïr, dans la présentation comme dans le contenu, mais il faut s'arrêter sur certains aspects qui n'ont pas été abordés.
Señor Presidente, Señorías, tanto el planteamiento como el contenido de los informes de la Sra. Muscardini y del Sr. Naïr son aceptables, sin embargo, es necesario detenerse en algún aspecto que no se ha abordado.

Avec un prologue de Sami Naïr, la publication compte 4 CD avec 30 reportages sur les itinéraires qu'empruntent les immigrants jusqu'aux pays riches et où l'on entend beaucoup ces immigrants eux-mêmes, véritables protagonistes de cette œuvre.
Prologado por Sami Naïr, la publicación consta de 4 CD con 30 reportajes sobre las rutas que hacen los inmigrantes hacia los países ricos y en los que se escucha de forma extensa a los propios inmigrantes, auténticos protagonistas de este trabajo.

Monsieur le Président, je voudrais avant tout remercier les deux rapporteurs, Mme Muscardini et M. Naïr, qui ont fait de ces rapports des rapports forts et de qualité sur les perspectives de la politique méditerranéenne.
Señor Presidente, quisiera en primer lugar dar las gracias a los dos ponentes, Sres. Muscardini y Naïr, que han convertido estos informes sobre las perspectivas de la política del Mediterráneo en unos informes cualificados y fuertes.

Rapport(A5-0009/2001) de M. Naïr, au nom de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, sur la communication de la Commission sur les relations UE/région méditerranéenne:"un nouvel élan pour le processus de Barcelone" COM(2000) 497- C5-0630/2000- 2000/2294COS.
Informe(A5-0009/2001) del Sr. Naïr, en nombre de la Comisión de Asuntos Extranjeros, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa, sobre la comunicación de la Comisión relativa a las relaciones UE/región mediterránea:«un nuevo impulso para el proceso de Barcelona» COM(2000) 497- C5-0630/2000- 2000/2294COS.

Je pense que MM. Patten et Solana feraient bien de lire ces rapports et plus particulièrement le rapport de mon ami et maître, Sami Naïr, parce qu'il constitue un catalogue très cohérent, très bien assemblé, qui inspire une proposition politique.
Yo creo que el Sr. Patten y el Sr. Solana harían muy bien en leerse estos informes y, muy especialmente, el informe de mi amigo y maestro, Sami Naïr, porque constituye un elenco muy coherente, muy bien trabado, que inspira una propuesta política.

A5-0009/01 de M. Naïr, au nom de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, sur la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil en vue de préparer la quatrième réunion des ministres euro-méditerranéens des affaires étrangères:"un nouvel élan pour le processus de Barcelone" COM(2000) 497- C5-0630/2000- 2000/2294COS.
A5-0009/2001 del Sr. Naïr, en nombre de la Comisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa, sobre la comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre las relaciones UE/Región mediterránea: un nuevo impulso para el proceso de Barcelona COM(2000) 497- C5 -0630/2000- 2000/2294COS.

Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à remercier Mme Muscardini et M. Naïr pour le travail qu'ils ont réalisé et leur réceptivité vis-à-vis de nos propositions et je tiens à dire que notre groupe soutient les deux rapports.
Señor Presidente, en primer lugar quiero mostrar nuestro agradecimiento al trabajo realizado por la Sra. Muscardini y el Sr. Naïr y a su receptividad ante nuestras propuestas, y expresar que nuestro Grupo apoya ambos informes.

Monsieur le Président, chers collègues, j'ai certainement beaucoup apprécié le rapport de M. Naïr, qui ne nous a pas raconté de fables mais a dressé un tableau impartial d'un problème qu'il faut résoudre, en premier lieu au niveau politique. J'ai également beaucoup apprécié le rapport de Mme Muscardini, approfondi et on ne peut plus véridique.
Señor Presidente, Señorías, he valorado muy positivamente el informe del Sr. Naïr que se deja de cuentos y plantea de manera desapasionada un problema que es preciso resolver ante todo a nivel político, así como el informe de la Sra. Muscardini muy exhaustivo y sumamente puntual.

Comment utiliser "naïr" dans une phrase en Français

Ingénieur spécialisé en mathématique et informatique, Naïr ne compte pas s’arrêter là.

Fabius, Mélenchon et Emmanuelli répondront à Naïr après les législatives (c'est + sûr...).

Naïr ont cosigné « Israël-Palestine : le cancer », paru en juin 2002.

2ème partie : L'Union est-elle économiquement et institutionnellement réformable? - présidence Sami Naïr

Problèmes fondamentaux que le « Rapport Naïr », compilation d'affirmations volontaristes, n'abordait guère.

Difetis.com publie le premier e-book en gallo : « Ene oraïje naïr ».

Sami Naïr a évoqué le putsch que viennent de subir la Grèce et l’Italie.

Je passe tout de suite la parole à Sami Naïr puis aux différents intervenants.

Naïr sur ce sujet : aucune de ces propositions ne débouchera sur une loi.

Frêle jeune femme, Karthika Naïr s’attaque et se mêle aux géants, est une géante.

Comment utiliser "nair, naïr" dans une phrase en Espagnol

Malavika Nair Figure Measurements 30-28-30 Inches.

Hizo extensiva la crítica a Sami Naïr por otro artículo que tampoco le gustó.

James EN, Delany AM, Nair LS.

In conversation with Karthika Naïr at the Ledbury Poetry Festival.

Sami Naïr y Shlomo Ben Ami ¿Realidades contrapuestas?

Read our Nair Wax Ready-Strips review.

Ravindran Nair and Prof. (Dr.) PreethiThekkath.

Geetha Gangadharan Nair (ICSK- Junior), Smt.

Y el 3er premio para Naïr Romero Campo.

Naïr intervendrá con la ocnferencia titulada 'Qué tipo de crisis sufre Europa?