Exemples d'utilisation de Naidoo en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je parle à Naidoo.
Naidoo, tu essaies d'être drôle?
Naidoo,¿te haces el gracioso?Ministre sans portefeuille: Jay Naidoo.
Ministro sin cartera: Jay Naidoo.Naidoo, y a-t-il quelqu'un d'autre?
Naidoo,¿queda alguien más fuera?Aung San Suu Kyi n'a en aucune occasion pris la parole en faveur des Rohingyas et c'est l'une des raisons pour lesquelles son statut d'Ambassadrice de la conscience n'est plus justifiable,a déclaré Kumi Naidoo.
La inacción de Aung San Suu Kyi a la hora de defender a la población rohingya es una de las razones por las que no podemos seguir justificando que sea Embajadora de Conciencia",declaró Kumi Naidoo.Lochan Naidoo(réélection) Afrique du Sud.
Lochan Naidoo(reelección) Sudáfrica.Dans la fonction publique, on retrouve Prabha Chinien à la tête du'Registrar of Companies' depuis plusieurs années, et dans le système judiciaire,l'avocate Mohanna Naidoo a été promue assistante du directeur des poursuites publiques.
En la función pública, nos encontraremos a Pabha Chinien a la cabeza de la'Registrar of Companies' desde hace ya varios años y el sistema judicialala abogada Mohanna Naidoo, quien fuera promovida al puesto de asistente del director de persecuciones públicas.Mme NAIDOO(Afrique du Sud) déclare que l'Afrique du Sud condamne partout le recours à la violence, notamment dans le territoire palestinien occupé.
La Sra. Naidoo(Sudáfrica) dice que su país condena el uso de la violencia en todas partes, incluido el territorio palestino ocupado.Au début des années 1990, un groupe de musiciens de Mannheim,ralliés par le chanteur Xavier Naidoo(maintenant l'un des plus grands noms de la musique populaire en Allemagne), ont formé le collectif musical Söhne Mannheims Fils de Mannheim.
A principios de los 90 un grupo de músicos de Mannheimdirigidos por el cantante Xavier Naidoo- ahora uno de los nombres más relevantes de la escena pop alemana- formaron el colectivo musical Sönhe Mannheims hijos de Mannheim.Naidoo a également donné des exemples de la façon dont la défense des droits de l'homme peut aider à traiter la question des changements climatiques.
El Dr. Naidoo también dio ejemplos de cómo En 2013, à la demande du ministre délégué au Développement, Pascal Canfin,il rédige avec Jay Naidoo un rapport(paru en juin 2014): Innover par la mobilisation des acteurs: une nouvelle approche de l'aide au développement.
Por invitación de Chico Whitaker, participó en el Foro Social Mundial de Belem en 2009. En 2013, a instancias del ministro Delegado de Desarrollo, Pascal Canfin,redactó junto a Jay Naidoo un informe(aparecido en junio 2014): Innovar por la movilización de los actores.Naidoo, s'exprimant au sujet des négociations sur le climat, a souligné la nécessité de se doter d'un instrument équitable, ambitieux et juridiquement contraignant.
El Sr. Naidoo, respecto de Parmi les intervenants figurent notamment Guy Ryder, Directeur général du Bureau international du Travail,et Kumi Naidoo, Secrétaire général d'Amnesty International, ainsi que plus de 10 ministres de l'Environnement, des Finances et de l'Industrie venus des quatre coins du monde.
Entre los oradores del evento se encuentran Guy Ryder, director general de la Organización Internacional del Trabajo,y Kumi Naidoo, secretario general de Amnistía Internacional, junto a más de 10 ministros de Medio Ambiente, Finanzas e Industria de todo el mundo.Kumi Naidoo«Amnesty International a pris la demande d'Aung San Suu Kyi très au sérieux, et c'est pourquoi nous ne détournerons jamais le regard des atteintes aux droits humains commises au Myanmar,a déclaré Kumi Naidoo.
Amnistía Internacional se tomó muy en serio la petición que hizo ese día Aung San Suu Kyi, razón por la que nunca apartamos la mirada de las violaciones de derechos humanos en Myanmar",dijo Kumi Naidoo.La réponse lamentable apportée par le gouvernement de Donald Trump révèle une déplorable incapacité à garantir les droits humains fondamentaux des Portoricains au moment où ils en avaient le plus besoin,a déclaré Kumi Naidoo, secrétaire général d'Amnesty International.
La lamentable respuesta del gobierno del presidente Trump demuestra un fracaso deplorable en términos de proteger los derechos humanos básicos de los puertorriqueños en el momento en que éstos más lo necesitaban",afirmó Kumi Naidoo, secretario general de Amnistía Internacional.Mme NAIDOO(Afrique du Sud) félicite le Commissaire général de l'UNRWA et ses collaborateurs des efforts qu'ils ont déployés pour fournir des services essentiels au réfugiés de Palestine pendant la longue occupation par Israël.
La Sra. NAIDOO(Sudáfrica) elogia al Comisionado General del OOPS y a su personal por sus esfuerzos por proveer de servicios esenciales a los refugiados de Palestina durante la prolongada ocupación por parte de Israel.Le Conseil a élu les six membres ci-après pour un mandat de cinq ans prenant effet le 2 mars 2010: Tatyana Borisovna Dmitrieva(Fédération de Russie), Camilo Uribe Granja(Colombie), Marc Moinard(France),Lochan Naidoo(Afrique du Sud), Rajat Ray(Inde) et Viroj Sumyai Thaïlande.
El Consejo eligió a los siguientes seis miembros para un mandato de cinco años que comenzaría el 2 de marzo de 2010: Tatyana Borisovna Dmitrieva(Federación de Rusia), Camilo Uribe Granja(Colombia), Marc Moinard(Francia),Lochan Naidoo(Sudáfrica), Rajat Ray(India) y Viroj Sumyai Tailandia.Naidoo a indiqué que pour chaque Objectif du Millénaire pour le développement(OMD) insatisfait, qu'il décrit comme représentant les« objectifs minimaux d'amélioration», 50.000 personnes meurent chaque jour de causes remédiables.
Naidoo señaló el hecho de que por cada Objetivo de Desarrollo del Milenio(ODM)-que describió como"objetivos de desarrollo minimalista"- que no se cumpla, mueren por día 50.000 personas por causas que podrían prevenirse.Les participants seront M. Felipe Larraín de l'Instituto de Economía, Universidad Católica de Chile;M. Jay Naidoo, Président de la Banque de développement de l'Afrique australe; et M. John Williamson, Associé principal à l'Institute for International Economics Washington, DC.
Integrarán el grupo el Prof. Felipe Larraín del Instituto de Economía de la Universidad Católica de Chile,el Sr. Jay Naidoo, Presidente del Banco de Desarrollo del África Meridional, y el Sr. John Williamson, miembro de categoría superior del Instituto de Economía Internacional de Washington, D. C.Kumi Naidoo, secrétaire général d'Amnesty International L'année 2018 a été placée sous le signe de la résistance des femmes. Lire le rapport Parcourez une sélection d'articles tirés du rapport pour en savoir plus sur la situation des droits humains dans le monde en 2018.
Kumi Naidoo, secretario general de Amnistía Internacional El año 2018 se caracterizó por la resistencia de las mujeres. Lee el Informe Consulta una selección de artículos del informe para saber más sobre la situación de los derechos humanos en el mundo en 2018.Conformément à l'article 15 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général annonce qu'il a reçu du Représentant permanent de l'Afrique du Sud auprès de l'Organisation des Nations Unies une lettre, datée du 28 avril 2011,indiquant que Mmes Ruvama Naidoo et Nichola Nokulunga Sabelo ont été nommées représentantes suppléantes de l'Afrique du Sud au Conseil de sécurité.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido del Representante Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas una carta de fecha 28 de abril de 2011 en que se indica quela Sra. Ruvama Naidoo y la Sra. Nichola Nokulunga Sabelo han sido nombradas representantes suplentes de Sudáfrica en el Consejo de Seguridad.Naidoo a expliqué qu'en raison de la nature extraterritoriale des effets des changements climatiques, il faudrait que les émissions mondiales plafonnent d'ici à 2015 et diminuent de 80% au minimum par rapport à leurs niveaux de 1990 d'ici à 2050.
El Dr. Naidoo explicó que Il a plutôt choisi les urnes pour clairement faire comprendre qu'il veut vivre dans une société où les droits humains s'appliquent à tous.Kumi Naidoo, secrétaire général d'Amnesty International PARTAGER Twitter Facebook Email Décembre Nous avons publié le rapport Notre impact… et ce qu'il reste à faire pour célébrer les accomplissements d'Amnesty l'année dernière et les personnes courageuses qui ont contribué à rendre cela possible.
La población de Suiza demostró que no había caído en promesas engañosas y utilizó las urnas para enviar una señal clara de que desea vivir en una sociedad donde los derechos humanos son para todas las personas.Kumi Naidoo, secretario general de Amnistía Internacional COMPARTIR Twitter Facebook Email Diciembre Publicamos nuestro Informe sobre" impacto insuficiente" para celebrar los logros de Amnistía de el año pasado y a las personas valientes que han contribuido a hacer los posibles.Kumi Naidoo, Directeur exécutif de Greenpeace International et membre du conseil de l'Alliance mondiale contre la pauvreté, a préconisé« un nouvel activisme» pour soutenir cet appel à ce que les services publics de qualité constituent le socle de politiques de justice sociale.
Kumi Naidoo, director ejecutivo de Greenpeace International y miembro del consejo de Llamamiento Mundial a la Acción contra la Pobreza, pidió un“nuevo activismo” para sustentar las exigencias de servicios públicos de calidad como fundamento de una política social justa.En conséquence de quoi, j'aidécidé non seulement d'en parler au ministre Naidoo- qui m'a assuré que la nouvelle agence mise en place actuellement aura ces OGN pour partenaires- mais aussi d'annoncer aux OGN queje ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour qu'elles restent les partenaires de l'Union européenne, dans la mesure de ce qui est légalement et matériellement possible.
Por lo tanto,decidí no sólo hablar de esto con el ministro Naidoo-y me garantizó que en la nueva agencia que se está creando participarán estas ONG-, sino que también comuniqué a las ONG que trataría de.Naidoo a évoqué la possibilité que le Conseil étudie de façon plus approfondie dans le cadre d'une procédure spéciale les incidences des changements climatiques sur les droits de l'homme et a demandé que le document final qui sera adopté par la conférence Rio+20 reconnaisse le droit à un environnement salubre.
El Dr. Naidoo planteó Radio Monde Réel a interviewé Anil Naidoo, membre du Conseil des Canadiens, un organisme qui a travaillé fortement dans le cadre du mouvement international pour le droit humain à l'eau. Naidoo a fait partie de l'équipe qui travaillait à New York, États-Unis, avant et après le vote de l'ONU.
Este lunes Radio Mundo Real entrevistó a Anil Naidoo, integrante del Consejo de los Canadieses, organización que ha trabajado fuertemente como parte del movimiento internacional por el derecho humano al agua. Naidoo integró un equipo de la agrupación que estuvo trabajando en Nueva York, Estados Unidos, antes y durante la votación de la ONU.Mme Naidoo(Afrique du Sud) félicite le Comité spécial créé par la résolution 61/29 de l'Assemblée générale de ses efforts de diffusion et d'explication du projet de convention sur la responsabilité pénale des fonctionnaires et experts en mission des Nations Unies figurant dans le document A/60/980.
La Sra. Naidoo(Sudáfrica) elogia el Comité Especial establecido por resolución 61/29 de la Asamblea General, por sus esfuerzos en la difusión y el examen del proyecto de convención sobre la responsabilidad penal de los funcionarios y expertos de las Naciones Unidas en misión, que figura en el documento A/60/980.Kumi Naidoo, Directeur de Greenpeace International, s'exprimant sur la justice en matière de climat et sur le droit au développement, a souligné que le vingt-cinquième anniversaire de la Déclaration sur le droit au développement devait être pour la communauté internationale l'occasion de faire preuve d'une grande volonté, de prendre acte des progrès accomplis et de poser clairement les difficultés qui restaient à surmonter et la manière de procéder pour y parvenir.
Kumi Naidoo, Director de Greenpeace International, hablando de justicia climática y de el derecho a el desarrollo, señaló que el 25º aniversario de la Declaración sobre el derecho a el desarrollo debía ser una ocasión para reafirmar el firme compromiso adquirido en esa esfera y señalar los progresos realizados y establecer claramente los principales desafíos que había que abordar y la manera de hacer lo.Les intervenants suivants ont présenté des exposés:Kumi Naidoo, Secrétaire général et Président de l'Alliance mondiale pour la participation des citoyens(CIVICUS); Michel Kazatchkine, Directeur exécutif du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme; Shona Grant, Directrice du domaine d'intervention relatif au développement au Conseil mondial des entreprises pour le développement durable; et Peter Msolla, Ministre des communications, des sciences et des technologies de la République-Unie de Tanzanie.
Los siguientes ponentes hicieron presentaciones:Kumi Naidoo, Secretario General y Jefe Ejecutivo de la Alianza Mundial para la Participación Ciudadana(CIVICUS); Michel Kazatchkine, Director Ejecutivo del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria; Shona Grant, Directora Ejecutiva del Plan Estratégico de Desarrollo, Consejo Empresarial Mundial de Desarrollo Sostenible; y Peter Msolla, Ministro de Comunicación, Ciencia y Tecnología de la República Unida de Tanzanía.
