Exemples d'utilisation de Naissance multiple en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On a parlé de la possibilité de naissance multiple?
¿Hemos hablado de parto múltiple?Jours+ 14 jours en cas de naissance multiple ou de complications à l'accouchement.
Días 14 días más en caso de parto múltiple o complicaciones en el Congés plus longs-quatre semaines en cas de naissance multiple(p. 3);
Cuatro semanas en caso de parto múltiple(párrafo 3);En cas de naissance multiple, la prime d'allaitement est versée pour chaque enfant.
En el caso de parto múltiple, el subsidio por lactancia se abonará en forma independiente por cada hijo.Pour le premier enfant en cas de naissance multiple à partir de 2000.
Por el primer hijo en caso de parto múltiple, en 2000.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
de naissances vivantes
naissances multiples
des naissances vivantes
naissance virginale
de naissances multiples
une nouvelle naissancenaissance prématurée
la naissance du sauveur
naissance vivante
de la naissance virginale
Plus
Une semaine de repos supplémentaire est accordée en cas de naissance multiple.
Se concede una semana suplementaria de reposo en caso de nacimiento múltiple.En cas de naissance multiple, la famille reçoit une prime de naissance pour chaque enfant.
En caso de parto múltiple la familia recibe una ayuda complementaria de una sola vez por cada niño.Allocations aux parents en cas de naissance multiple(triplés ou plus);
Cuidado de niños de partos múltiples(trillizos o más);Le congé de maternité peut compter jusqu'à 19semaines maximum en cas de naissance multiple.
La licencia de maternidad puede llegar a unmáximo de 19 semanas en caso de nacimiento múltiple.En cas de naissance multiple la durée est prolongée de deux semaines pour chaque enfant né à partir du deuxième.
En los supuestos de parto múltiple, se prolonga dos semanas más por cada hijo nacido a partir del segundo.L'indemnité mensuelle pour soins à l'enfant estversée pour chaque enfant en cas de naissance multiple.
La prestación mensual de cuidado delhijo se paga por cada hijo en caso de parto múltiple.En cas de naissance multiple, le montant est sensiblement majoré. Voir ci-dessous ce qui concerne l'allocation de naissance. .
En el caso de nacimientos múltiples, la suma aumenta de forma importante véase infra, subsidio de parto.La durée totale du congé de maternité est de 15 semaines17 semaines en cas de naissance multiple.
La duración total de la licencia de maternidad es de 15semanas 17 semanas en caso de nacimiento múltiple.La nouvelle loi stipule qu'en cas de naissance multiple, une femme a droit à quatre semaines supplémentaires de congé de maternité.
En la nueva ley se establece que en caso de partos múltiples, la mujer tiene derecho a cuatro semanas más de licencia de maternidad.En 1955: majoration du montant de l'allocation de maternité destinée àl'acquisition de layettes en cas de naissance multiple.
Se aumentó la cuantía del subsidio dematernidad para la canastilla en el caso de partos múltiples.En cas de naissance multiple une allocation à la naissance représentant 25 fois le montant de l'allocation familiale sera versé pour chaque enfant.
En el caso de nacimiento múltiple, se pagará un subsidio por Le congé de maternité obligatoire a une durée de quinze semainesdix sept semaines si une naissance multiple est prévue.
La licencia de maternidad obligatoria tiene una duración de 15 semanas17 semanas si se prevé un parto múltiple.En cas de naissance multiple, elles ont droit à deux heures quotidiennes pour chaque enfant, dans la limite de la moitié du nombre d'heures de travail hebdomadaires établi dans leur contrat.
En el caso de parto múltiple, las dos horas diarias para amamantar se doblarán hasta un máximo de la mitad del número de horas de trabajo semanales fijado contractualmente.Durant la même période, deux nouvelles allocations familiales ont été adoptées en 2000:dès la naissance du troisième enfant et pour naissance multiple.
En 2000 se introducen dos nuevas prestaciones familiares: por nacimiento del tercer osucesivo hijo y por parto múltiple.En cas de naissance multiple, quelle que soit la durée effective du congé prénatal: cent quatre-vingts jours calendaires soixante-dix jours avant et cent dix jours après l'accouchement.
Partos múltiples, con independencia de la duración real de la licencia anterior al Ces césariennes ne sont pas controversées. Dans 70 à 90% des cas,l'indication est relative, pour une naissance multiple ou en siège par exemple.
Estas cesáreas no son polémicas. En el 70 a 90% de los casos,la indicación es relativa, por nacimiento múltiple o porque el bebé se presenta de nalgas, por ejemplo.Ainsi par exemple, en cas de naissance multiple, le repos postnatal peut, à la demande de la titulaire, être prolongé de deux semaines au maximum, ce qui peut porter ce congé à 19 semaines.
Por ejemplo, en caso de parto múltiple, el descanso postnatal puede, a petición de la titular, prolongarse por un máximo de dos semanas, lo que puede hacer que la licencia llegue a las 19 semanas.La règle selon laquelle l'allocation pour enfant à charge ne peut être perçue que pour le dernier-né aété suspendue en cas de naissance multiple.
La norma en virtud de la cual las prestaciones para el cuidado de los hijos solo se podían percibir por el hijo más pequeño sesuspendió en el caso de los hijos de partos múltiples.Le père a droit à dix jours de congés payés pour la naissance d'un enfant par voie basse;en cas de naissance multiple ou par césarienne, le congé sera prolongé de cinq jours;
Diez días de licencia con remuneración tendrá el padre, por el Depuis le 1er juillet 2004, le congé postnatal qui a déjà été prolongé éventuellement par la partie non prise du congé prénatal, peut encore être prolongé d'une période de deuxsemaines au maximum en cas de naissance multiple.
A partir del 1° de julio de 2004, la licencia postnatal que eventualmente ya ha sido prolongada con la parte no utilizada de la licencia prenatal, puede prolongarse todavía por un períodomáximo de 2 semanas en caso de nacimiento múltiple.Ce congé de maternité pris parles pères inclut l'extension en cas de naissance multiple ou d'hospitalisation de l'enfant, mais ne comprend pas la prolongation accordée en cas d'hospitalisation de la mère.
Esta licencia de maternidad para el padreincluye la ampliación de la licencia por parto múltiple o Parmi les femmes susceptibles d'obtenir une grossesse suite à une FIV réussie, un haut niveau d'acidefolique augmente la potentialité de naissance multiple après transfert d'embryon.
Entre las mujeres que pueden quedarse embarazadas después de una FIV exitosa, altos niveles de ácidofólico aumenta la posibilidad de nacimientos múltiples después de la transferencia de embriones.Il convient également de signaler l'élargissement du droit aucongé parental dans certaines circonstances(telles que la naissance multiple) entré en vigueur le 1er février 2001.
Otro cambio que merece destacarse es la ampliación del derecho a lalicencia por nacimiento de un hijo en determinadas circunstancias(como partos múltiples); esta disposición entró en vigor el 1º de febrero de 2001.Le service de l'allocation pour jeune enfant sous condition de ressourcesest prolongé jusqu'au troisième anniversaire de chaque enfant issu d'une naissance multiple intervenue à compter du 1er janvier 1995.
El servicio de subsidios para los hijos de corta edad condicionados a los recursos,se prolonga hasta que cada niño fruto de un nacimiento múltiple ocurrido a partir del 1º de enero de 1995 cumple 3 años.La loi réglemente, comme mesure novatrice pour permettre de concilier la vie personnelle, familiale et professionnelle, le congé de paternité de 13 jours,qui peut être prolongé en cas de naissance multiple de deux jours par enfant dès le deuxième.
Así, regula como"medida más innovadora para favorecer la conciliación de la vida personal, familiar y laboral el permiso de paternidad de 13 días de duración,ampliable en caso de parto múltiple en dos días más por cada hijo o hija a partir del segundo.
