Que Veut Dire NE CRAIGNEZ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no temáis
• ni temáis
• no se preocupe
• no teme
• no teman
• no temes
• no tengáis temor

Exemples d'utilisation de Ne craignez en Français et leurs traductions en Espagnol

Ne craignez rien.
No teman.

Messieurs, ne craignez point.
Caballeros… no teman.

Ne craignez rien.
No tema nada.

Donc, ne craignez que Moi».
¡Temedme, pues, a Mí, y sólo a Mí».

Ne craignez rien.
No se asusta de nada.

Mais ne craignez rien… il a peur du feu.
Pero no se preocupen, no va a venir cerca del fuego.

Ne craignez-vous pas pour elle?
¿no teme por ella?

Voilà, ne craignez rien, je ne parlerai pas de ce chèque.
He aquí, no tema nada, no hablaré de este cheque.

Ne craignez-vous pas le Seigneur?
¿No temes a Dios?

Alors Josué leur dit: Ne craignez point, et ne soyez point effrayés, fortifiez-vous, et vous renforcez; car l'Eternel fera ainsi à tous vos ennemis contre lesquels vous combattez.
Y Josué les dijo: No temáis, ni os atemoricéis; sed fuertes y valientes, porque así hará el SEÑOR a todos vuestros enemigos contra los cuales peleáis.

Ne craignez pas la vérité.
No temas nunca la verdad.

Ne craignez-vous pas la défaite?
¿No temen la derrota?

Ne craignez rien, c'est professionnel.
No temas nada, es profesional.

Ne craignez-vous pas de me trouver rouillée?
¿No temes encontrarme oxidada?

Ne craignez-vous pas la réaction de Delgado?
¿No teme la reacción de Delgado?

Ne craignez-vous ne serait-ce qu'un peu la colère divine?
¿No teme la ira de Dios?¿Su?

Ne craignez point, ceux que vous aimez sont maintenant à l'abri.
No teman. Sus seres queridos están a salvo.

Ne craignez-vous pas d'être influencé par les forces du mal?
¿No teme ser influenciado por las fuerzas del mal?

Ne craignez que la crainte", ce genre de trucs.
Nada que temer más que el temor mismo"… ese tipo de cosas.

Ne craignez pas de dévoiler un secret vital.
No se preocupe. No nos va a descubrir nada realmente importante.

Ne craignez donc point, car vous valez plus que beaucoup de moineaux.
No teman; ustedes valen más que muchos pajarillos.

Ne craignez donc point: vous valez plus que beaucoup de passereaux.
No teman entonces, porque valen más que muchos pájaros.

Ne craignez-vous pas que nous recevions une avalanche de procès?
¿No teme que esto pueda origina una avalancha de procesos?

Ne craignez-vous pas d'éveiller leurs soupçons en pianotant?
¿No teme que los demás piensen… No soporto el silencio?

Ne craignez-vous pas que les deux autres finissent comme McCorkindale?
¿No teme que sus otros dos hijos acaben como McCorkindale?

Ne craignez rien. La police n'apprendra pas la vérité.
No se preocupe, no creo que la policía consiga nunca averiguar la verdad.

Ne craignez-vous pas la prochaine campagne visant à discréditer«The Wandering Who?»?
¿No teme la próxima campaña para desacreditar The Wandering Who??

Ne craignez-vous pas que cette vision ne soit considérée comme trop rassurante?
¿No teme que pueda percibirse como una visión demasiado tranquilizadora?

Ne craignez-vous pas que la visibilité du programme-cadre de recherche s'en trouve réduite?
¿No teme usted que como consecuencia de ello sea menor la claridad del programa marco de investigación?

Toutefois, ne craignez point; quiconque désire sincèrement trouver la vie éternelle en entrant dans le royaume de Dieu obtiendra certainement le salut éternel.
Pero, no temáis, todo el que desee sinceramente encontrar la vida eterna entrando al reino de Dios, con toda seguridad hallará esa salvación eterna.

Comment utiliser "ne craignez" dans une phrase en Français

Mes chéris, ne craignez pas les persécutions, ne craignez personne.

« Ne craignez rien, chuchota-t-il, ne craignez rien, j’arrangerai tout.

Ne craignez pas la mort, ne craignez pas de partir !

Est-ce que vous ne craignez pas Dieu?

C'est moi, leur dit-il, ne craignez pas.

Ne craignez rien, vous n’êtes pas possédé!

Ne craignez pas les différents profils disponibles.

Vous ne craignez pas les travaux difficiles.

Vert, allez-y, vous ne craignez absolument rien.

Peu importe votre besoin, ne craignez pas.

Comment utiliser "no temáis, ni temáis, no se preocupe" dans une phrase en Espagnol

No temáis los deseos del Gran Bienaventurado.

«No os asustéis, ni temáis ningún daño, aunque las circunstancias en que trabajéis sean tremendas (…).

Allí, el ángel les dijo: «Vosotras, no temáis […].

=) No temáis la perfección y disfrutad del trabajo.

No temáis jamás a Satanás o los illuminatis y mafiosos.

No se preocupe que las turbas que ud.

Renzo, usted no se preocupe por los creyentes.

Jesús dice: No temáis a los que matan el cuerpo.

No se preocupe por todo tipo de mal tiempo.

Pues que no se preocupe para nada Mariano.