Que Veut Dire NE M'IMPRESSIONNE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no me impresiona
• no me impresionó
• no me impresionas

Exemples d'utilisation de Ne m'impressionne en Français et leurs traductions en Espagnol

Ca ne m'impressionne pas.
No me impresionaste.

Vous savez, ça ne m'impressionne pas.
Sabes que todo esto no me impresiona.

Tu ne m'impressionne pas.
Tú no me impresionas.

C'est un secret qui ne m'impressionne pas.
Es un secreto que no me impresiona.

Ça ne m'impressionne pas mon pote.
No me impresionas, colega.

Votre accent parisien ne m'impressionne pas.
Su acento parisino no me impresiona.

Ça ne m'impressionne pas vraiment.
Eso no me impresiona mucho.

Ta maudite sincérité ne m'impressionne pas.
Tu maldita sinceridad no me impresiona.

Ca ne m'impressionne pas du tout.
No me impresionas ni un poco.

Moi Kerfa, cela ne m'impressionne pas.
A mí, Kerfa, no me impresiona.

Ça ne m'impressionne pas et ça ne fait pas de toi un héros!
No me asusta nada y tampoco te convierte de repente en un puto héroe!

Plus rien ne m'impressionne.
Si yo ya no me impresiono por nada.

Vous êtes à l'aise et arrogant, et ça ne m'impressionne pas.
Eres comodo y arrogante, y eso no me impresiona.

Votre rang ne m'impressionne pas.
Su rango no me impresiona.

C'est comme si… les excès de zèle ne m'impressionne pas!
Es como si…¡…el exceso de celo no me impresiona nada!

Non non ça ne m'impressionne pas Bouge, bouge.
No, no, eso no me impresiona, muévete arriba, muévete arriba.

Tu peux serrer les dents, ça ne m'impressionne pas.
Puedes apretar los dientes. No me impresiona.

Votre insistance ne m'impressionne pas, mais votre argent est persuasif.
Su insistencia no me impresiona, pero su dinero es muy persuasivo.

C'est pour ça que ton histoire ne m'impressionne pas, papa!
Poreso,¡tu historia no me impresiona, papá!

La police ne m'impressionne pas. Epargnez-moi la rengaine habituelle.
No me impresionan sus técnicas policiales, no me trate como a la gente corriente.

Ton attitude effrontée ne m'impressionne pas.
Estos gestos extravagantes no me impresionan. Son tontos.

Votre feint courage ne m'impressionne pas, M. Holmes.
Su valentía no me impresiona, señor Holmes.

Eh bien, le peu que je connais d'eux ne m'impressionne guère.
Pues lo poco que sé de ellos no me impresiona.

Le portrait de l'Empereur, ne m'impressionne pas du tout.
El retrato del Emperador no me impresionó nada.

Oui, j'ai votre"témoignage d'estime" et ça ne m'impressionne pas.
Sí, recibí su""muestra de aprecio"" y no me impresionó.

Comme dirait Shania Twain,"ça ne m'impressionne pas?
Como Shania Twain dijo,? eso no me impresiona mucho?

Vous aviez dit"je vous aime", mais cela ne m'impressionne pas.
Me dijo"la quiero". Y no me impresionó.

Tu sais, dynamiter deux bateaux ne m'impressionne pas.
Ya sabes, dos explosiones de barcos la gente no me impresiona.

Et votre fausse nostalgie du bon vieux temps ne m'impressionne pas.
Y su falsa nostalgia sobre los viejos tiempos no me impresiona.

Je ne peux plus voir la musique et le sang ne m'impressionne plus.
No soporto la música y la sangre ya no me impresiona, al contrario.