Que Veut Dire NE NAÎT PAS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no nace
• no se nace
• no surge
• no nacen

Exemples d'utilisation de Ne naît pas en Français et leurs traductions en Espagnol

On ne naît pas avec une voix comme ça.
No se nace con esa voz.

De la cruauté ne naît pas l'amour.
El amor no puede emanar de la crueldad.

On ne naît pas femme,"on le devient.
No se nace mujer, sino que se hace.

Un monstre pareil ne naît pas en une nuit.
Este monstruo no surgió de la nada.

On ne naît pas femme: on le devient.
No se nace mujer, se llega a serlo.

Pour moi, le mal ne naît pas. On le fait.
Yo creo que malvado no se nace, se hace.

Notre foi ne naît pas d'un mythe, ni d'une idée, mais bien de la rencontre avec le Ressuscité, dans la vie de l'Eglise.
Nuestra fe no nace de un mito ni de una idea, sino del encuentro con el Resucitado, en la vida de la Iglesia.

Permettez-moi de vous dire qu'on ne naît pas chirurgien.
Déjenme decirles, no se nace cirujano.

Un esclave ne naît pas esclave, on le fait.
Los esclavos no nacen, se hacen.

Malheureusement la plupart d'entre nous ne naît pas qui manière.
Desafortunadamente la mayoría de nosotros no nacen que manera.

Le mal ne naît pas, il est fait.
Malvado no se nace, tesoro, se hace.

Comme le disait Simone de Beauvoir,"On ne naît pas femme, on le devient.
Como decía Simone de Beauvoir,"No se nace mujer, se llega a serlo.

Le Shuar ne naît pas avec un esprit Arutam.
Los Shuar no nacemos con un espíritu Arutam.

Il faut dissiper certaines idées fausses sur ce principe; par exemple, l'obligation d'extrader ou de poursuivre ne naît pas seulement de la compétence universelle.
Es necesario aclarar varios malentendidos en relación con ese principio; por ejemplo, la obligación de extraditar o juzgar no surge solamente del principio de la jurisdicción universal.

Le terrorisme ne naît pas de lui-même.
El terrorismo no surge por sí sólo.

Tout cela ne naît pas spontanément, mais à travers une réponse généreuse à l'appel de Dieu à vivre avec une pleine responsabilité le baptême, la dignité d'être chrétiens.
Todo esto no nace espontáneamente, sino con una respuesta generosa a la llamada de Dios a vivir con plena responsabilidad el Bautismo, la dignidad del ser cristianos.

Ça ressemble à ceci:"On ne naît pas femme: on le devient.
Es como:"Mujer no se nace, se hace.

Une théologie qui ne naît pas en son sein a le parfum d'une proposition qui peut être belle, mais qui n'est pas réelle.
Una teología que no nazca en su seno, tiene ese tufillo de una propuesta que puede ser bella, pero no real.

Dans Jean 3:5, Jésus a dit,“Si quelqu'un ne naît pas d'eau et l'Esprit, il ne peut pas entrer au royaume de Dieu.”.
En Juan 3:5, Jesús dijo,"… Que el que no naciere de agua y del Espíritu, no puede entrar en el reino de Dios.

Ce danger ne naît pas d'un impossible compromis entre la Dc et la gauche, mais du manque de clarté de la gauche qui découle de sa volonté d'éviter à tout prix une intransigeante et claire confrontation politique et idéale avec la Dc.
El peligro no nace de un compromiso imposible entre la Dc y las izquierdas, nace de la escasa claridad que se desprende de las izquierdas debido a su interés en evitar a toda costa una confrontación político-ideológica intransigente y clara con la Dc.

Souvent, cependant, la sûreté que revendique une partie qui finance l'acquisition ne naît pas par l'effet de la loi, mais résulte d'une convention entre le vendeur ou le prêteur et l'acheteur.
No obstante, con frecuencia la garantía que invoca el financiador de la adquisición no nace en virtud de la ley sino que es el resultado de un acuerdo entre el vendedor o prestamista y el comprador.

Le délivré qui ne naît pas de nouveaux devient dans tous les cas l'ennemi de la personne qui a accompli un ministère de délivrance vers lui.
El librado que no nace de nuevos se hace en todos los casos el enemigo de la persona que cumplió un ministerio de liberación hacia él.

Une communauté de représentation ne naît pas de listes électorales communes ou d'une date électorale commune.
El carácter comunitario y la representatividad no se generan a través de listas o jornadas electorales.

Un écho qui ne naît pas directement du cri de Bartimée, mais de la réaction des gens qui regardent comment Jésus a agi devant le cri de l'aveugle mendiant.
Un eco que no nace directamente del grito de Bartimeo, sino de la reacción de la gente que mira cómo Jesús actuó ante el clamor del ciego mendicante.

Cela est essentiel: l'éthique chrétienne ne naît pas d'un système de commandements, mais elle est la conséquence de notre amitié avec le Christ.
Esto es esencial: la ética cristiana no nace de un sistema de mandamientos, sino que es consecuencia de nuestra amistad con Cristo.

Une telle hardiesse ne naît pas de l'instinct, mais plutôt du courage politique; pas d'un entêtement irresponsable, mais plutôt d'une aptitude hardie à la réforme.
Esa audacia no emana del instinto, sino de la valentía política; no de un capricho irresponsable, sino de la capacidad osada de reformar.

La paix durable ne naît pas au sommet mais à la base d'un pays.
La auténtica paz no surge en la cumbre, sino en la base de un país.

Partant du principe qu'on ne naît pas xénophobe ou intolérant, il conviendrait de s'interroger sur la façon dont on le devient et sur le rôle que peuvent jouer la société, l'État et les autres acteurs sociaux pour empêcher cela.
Partiendo del principio de que no se nace xenófobo o intolerante, habría que preguntarse cómo se adquieren esas actitudes y qué papel podrían desempeñar la sociedad, el Estado y los demás agentes sociales para evitarlo.

Avoir le courage de l'avenir" est une attitude qui ne naît pas d'un choix volontariste, mais trouve sa consistance et son élan dans la mémoire du don précieux qu'a été, depuis qu'elle a vu le jour, l'Action catholique.
Tener la valentía del futuro" es una actitud que no nace de una elección voluntarista, sino que toma consistencia e impulso de la memoria del don valioso que ha sido, desde su fundación, la Acción católica.

D'une part, elles donnent à penser que la responsabilité internationale ne naît pas tant que les recours internes n'ont pas été épuisés, de l'autre, elles semblent indiquer que la responsabilité est simplement suspendue jusqu'à l'épuisement des recours internes.
Por una parte indican que la responsabilidad internacional no surge hasta que se hayan agotado los recursos internos, y por otra parte señalan que esa responsabilidad sencillamente se suspende hasta que se agoten los recursos internos.

Comment utiliser "ne naît pas" dans une phrase en Français

On ne naît pas libre, on ne naît pas raisonnable.

On ne naît pas africain, aussi vrai qu’on ne naît pas noir.

Tout comme on ne naît pas femme, on ne naît pas chef d'entreprise.

Tout comme « on ne naît pas femme », on ne naît pas citoyen.

Car elle ne naît pas toute seule.

L'être selon moi ne naît pas pur.

Parce que l'on ne naît pas fumeur.

Elle ne naît pas d'une génération spontanée.

Pour lui, "on ne naît pas musulman".

Elle ne naît pas d’un accident merveilleux.

Comment utiliser "no se nace, no surge, no nace" dans une phrase en Espagnol

Salvo la biológica, no se nace con una identidad predeterminada.

Digo "crecido", porque de cuna no se nace "nacionalista" o "separatista".

¿Se puede ser escocés si no se nace en Escocia.

No se nace siendo malo, sino con la bondad del creador.

Pero la corrupción no surge por generación espontánea.

no nace hasta que la JuntaGeneral decide concederlo.

Esta serie de preguntas no surge por azar.?

"Uno no nace homosexual sino que se convierte.

Finalmente este año Jesús no nace en Belén.

«Un hombre no nace para ser un soldado…».