Exemples d'utilisation de Ne naît pas en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le mal ne naît pas.
On ne naît pas femme: on le devient.
L'amour ne naît pas.
Love isn't born.On ne naît pas différents.
We are not born different.Ce sentiment ne naît pas.
This feeling does not originate.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
enfants néspersonnes néesles enfants nésenfant à naîtrené à paris
enfant est nébébés nésun enfant nénés hors mariage
jésus est né
Plus
Utilisation avec des adverbes
né ici
personne néené comme
encore nénés prématurément
je suis né ici
probablement néainsi naquitné là-bas
né là
Plus
Utilisation avec des verbes
né à vancouver
né pour jouer
né pour vivre
nés pour mourir
né pour perdre
née pour chanter
né pour tuer
né pour aimer
né pour courir
né pour gagner
Plus
On ne naît pas perfectionniste.
We are not born perfectionists.Ce sentiment ne naît pas d'une.
This feeling does not originate.Il ne naît pas avec un sens moral.
L'être humain ne naît pas seul.
The human On ne naît pas avec une identité.
You aren't born with an identity.Un chien de chasse ne naît pas« Grouse Dog».
A hunting dog is not born a« Grouse Dog».On ne naît pas femme, on le devient..
We aren't born a woman, we become it..Tu sauras alors que L'amour ne naît pas, il se fait.
You will know that Love isn't born, it's made.On ne naît pas papa, on le devient.
You aren't born a father, you become one.La perception profonde ne naît pas des circonstances.
On ne naît pas femme, mais on le devient.
One is not born a woman, but becomes one.Une vérité mathématique est intemporelle, elle ne naît pas lorsque nous la découvrons.
A mathematical truth is timeless, it does not come into being when we discover it.La passion ne naît pas de la souffrance.
Passion is not born of sorrow.Car« l'humilité n'est pas une vertu,autrement dit elle ne naît pas de la raison.
Un enfant ne naît pas avec la haine.
A child is not born with hate.On ne naît pas humain, mais on le devient..
We are not born human, but we become one..Dire que le sentiment de l'absurdité ne naît pas du simple examen d'un fait ou.
The feeling of absurdity does not spring from the mere scrutiny of a fact or an impression.On ne naît pas peintre ou sculpteur, on le devient.
One is not born painter or sculptor, you become one.Une tendance ne naît pas par hasard.
A trend does not arise by chance.Le bonheur ne naît pas d'avoir beaucoup, mais d'être attaché à peu.
Happiness does not come from having much, but from being attached to little.Mais un individu ne naît pas dans la servitude.
But an individual is not born in servitude.Un enfant ne naît pas avec des instructions, et toute personne est différente.
COTTIER: On ne naît pas chrétien.
COTTIER: We are not born Christians.L'amour ne naît pas un matin d'avril.
Love isn't born on a beautiful April morn.La motivation ne naît pas de nulle part.
Motivation does not come from nowhere.
