Exemples d'utilisation de Ne pas exposer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ne pas exposer à une chaleur excessive ou au soleil.
No exponer al calor excesivo ni a la luz solar directa.Mais si vous échouez, je vous préviens, ne pas exposer les Allemands.
Pero si fallan, te lo advierto, no expongas a los alemanes.Ne pas exposer à l'huile et de produits chimiques corrosifs.
No exponga a los productos químicos del petróleo y corrosivos.Si votre entreprise a décidé de ne pas exposer, le rogamos no reste.
Si su empresa ha decidido no exponer, le rogamos Ne pas exposer le chargeur à l'humidité, à des températures élevées.
No exponga cargador a humedad a las altas temperaturas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exposé des motifs
exposées au paragraphe
exposés au risque
zones exposéesexposées dans le rapport
populations exposéesexposées à la violence
exposés aux catastrophes
exposé du président
mesures exposées
Plus
Utilisation avec des adverbes
plus exposésparticulièrement exposéscomme exposétrès exposésexposées ci-dessus
particulièrement exposés aux effets
plus exposées au risque
davantage exposéesmoins exposéespersonne exposée
Plus
Utilisation avec des verbes
Pour considérations de discrétion je choisis de ne pas exposer sa photo.
Ne pas exposer les jeunes enfants et bébés directement au soleil.
No exponga a los bebés y niños pequeños a la luz solar directa.Respecter ces insécurités et ne pas exposer les participants aux consultations à des représailles.
Respetar estas inseguridades y no exponer a represalias a los participantes de las consultas.Ne pas exposer les bébés et les jeunes enfants directement au soleil.
No exponga a los bebés y niños pequeños a la luz solar directa.S'il a quelque chose à voir avec,c'était pour protéger Bellerophon et ne pas exposer notre opération.
Si tuvo algo que ver con esto…fue para proteger Belerofonte y no exponer nuestra operación.Pourquoi ne pas exposer vos meilleurs vins ou simplement afin de garder les bouteilles?!
¿Por qué no exponer a sus mejores vinos o simplemente con el fin de mantener las botellas?!Les pays qui ont aboli la peine demort sont tenus de ne pas exposer un individu au risque réel de son application.
Los países que han abolido la pena capital,tienen la obligación de no exponer a una persona al riesgo real de su aplicación.Ne pas exposer au soleil trop longtemps, parce qu'ils disent que vous allez avoir un cancer de la peau.
No exponer al sol por mucho tiempo, porque dicen que va a contraer cáncer de la piel.Pour éviter d'endommager le câblage ou l'abrasion, ne pas exposer le câblage aux bords de tôle ou d'autres objets pointus.
Para evitar daños en el cableado o la abrasión, no exponga el cableado a los bordes de la hoja de metal u otros objetos cortantes.Ne pas exposer les piles à des températures supérieures à 50 degrés, p. ex. au soleil dans une voiture fermée.
No exponga las pila a temperaturas superiores a los 50 grados, p. ej. en un coche cerrado al sol.Le Rapporteur spécial acependant la responsabilité morale de ne pas exposer les témoins à des risques injustifiés.
Ne pas exposer la console, les logiciels ou toute autre composante du Nintendo 64 des températures extrmement chaudes ou froides.
No exponga la consola, los juegos o ningunos de los componentes del Nintendo 64 a extremo calor o frío.Toutefois, ces réactions doivent être de nature à ne pas exposer l'ONU à des accusations de sélectivité ou de parti pris.
Sin embargo, estas respuestas deben darse de manera que no expongan a las Naciones Unidas a acusaciones de selectividad o parcialidad.Contre des vidéos sur YouTube et des billets de blogs marginaux, s'élèvent les médias, qui bombardent le lecteur de fausses informations ouse contentent de ne pas exposer la vérité.
Contra los vídeos de YouTube y puestos marginales, se encuentran los medios, los que bombardean al lector con informes falsos osimplemente no informan acerca de la verdad.Conditions de fonctionnement: Ne pas exposer à la condensation, à l'humidité, à des gaz corrosifs ou à des solvants organiques.
Condiciones de funcionamiento: No exponer a condensación, humedad, gases corrosivos ni disolventes orgánicos.Le Comité a conclu que les pays qui ont aboli la peine demort sont tenus de ne pas exposer un individu au risque réel de son application.
El Comité llegó a la conclusión de que para los países que han abolido la pena demuerte existe la obligación de no exponer a una persona al riesgo real de su aplicación.Il faut prendre garde de ne pas exposer des théories donnant lieu à l'émergence de notions telles que celle des villes-États ou susceptibles d'aller encore plus loin en instaurant l'idée d'États locaux ou d'États familiaux.
Hay que tener cuidado de no exponer teorías que lleven a conceptos como estados-ciudad, o incluso pueden ir más lejos como los barrios-estado o las familias-estado.Mais Jésus apprenait à ne pas exprimer toutes ses pensées, à ne pas exposer au monde toutes ses idées, même pas à sa propre mère.
Pero Jesús estaba aprendiendo aLe silence radio est maintenu afin de ne pas exposer l'avion aux attaques katangaises, mais un dispositif de radiocommunication en suédois est prévu en cas d'urgence, avec un opérateur radio suédois(Karl Erik Rosén) à bord de l'appareil et un autre au sol à Léopoldville.
Se mantuvo el silencio de radio para no exponer a la aeronave a un ataque de Katanga, pero se previó la comunicación en sueco en caso de emergencia, con un operador sueco(Karl Erik Rosén) en la aeronave y otro en tierra en Leopoldville.Les femmes quand ablutions subissant sont revêtus de vêtements de lin,comme les hommes afin de ne pas exposer leur corps à la lumière du jour" But de la Fraternité essénienne.
Las mujeres sometidas a abluciones cuando están vestidos de telas,como los hombres con el fin de no exponer sus cuerpos a la luz del día" Objeto de la Hermandad de los Esenios.Dans la mesure où un tel acte est contraire aux obligations incombant aux États envertu du droit international, ne pas exposer des personnes à la torture ou à des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants en les renvoyant dans un autre pays;
En la medida en que tales actos contravengan las obligaciones que les incumben en virtuddel derecho internacional, no expongan a ninguna persona a recibir tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes devolviéndola a otro país;L'auteur fait valoir que, dans le cas d'espèce, la Suède a violé l'obligation qui lui est faite,en vertu de l'article 7, de ne pas exposer un individu à un risque réel de torture par un tiers.
El autor sostiene que, en las circunstancias del caso, Suecia incumplió la obligación contraída en virtuddel artículo 7 de no exponer a nadie Notons que ce n'est qu'à partir de Windows Server 2012 et Windows 10 quele pare-feu est configuré afin de ne pas exposer ce service à tous par défaut expliquant le nombre plus faible de victimes.
Cabe destacar que desde Windows Server 2012 y Windows 10, el firewall fueconfigurado de forma tal que este servicio no estuviera expuesto por defecto, lo cual explica que el bajo número de víctimas.De veiller à ce qu'aucun enfant ne soit utilisé comme informateur et à ce que les informations obtenues par le biaisd'enfants démobilisés restent confidentielles, de manière à ne pas exposer ces enfants à des risques pour leur sécurité ou à d'éventuelles représailles;
Vele por que los niños Pour se protéger et protéger son organisation, Assange a toujours évité de révéler lefonctionnement interne de WikiLeaks afin de ne pas exposer ses ressources et vulnérabilités à des entités puissantes comme la CIA, qui perçoivent WikiLeaks comme une menace existentielle.
Para protegerse a sí mismo y a su organización, Assange siempre ha evitado revelar elfuncionamiento interno de la organización con objeto de no exponer sus recursos y vulnerabilidades a entidades poderosas como la CIA, que perciben a WikiLeaks como una amenaza existencial.
