Exemples d'utilisation de Ne peut donc en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La codécision ne peut donc s'appliquer.
Por lo tanto, no puede aplicarse la codecisión.On ne peut donc pas parler d'une véritable intégration.
No se puede, pues, hablar de integración real.Les paramètres de chaîne ne peut donc pas, contenir des espaces.
String parámetros no pueden, por tanto, contener espacios.L'Inde ne peut donc être partie à de telles dispositions bancales.
La India, por lo tanto, no puede ser parte de tales acuerdos defectuosos.Globalement, la Commission ne peut donc qu'exprimer son accord.
La Comisión no puede por menos de expresar su acuerdo globalmente.
On traduit aussi
CR-LF paire à la fin de la ligne.Les paramètres de chaîne ne peut donc pas.
CR-LF par en la final de lalínea. String parámetros no pueden, por tanto.La Commission ne peut donc souscrire à ces amendements.
La Comisión no puede, por tanto, apoyar esas enmiendas.Ces travailleurs ont des talents propres à eux-mêmes et ne peut donc commande salaires exorbitants.
Cette option ne peut donc être considérée comme une solution unique.
Por tanto, no puede considerarse una opción única.Mais la réalisation de la poésie impliquel'activité créative directe de tous, et ne peut donc tolérer une telle médiation.
Pero la realiación de la poesía implica laactividad creativa directa de todos, y por tanto no puedo tolerar dicha mediación.Aucune conclusion ne peut donc être formulée à cet égard.
Por lo tanto, no pueden sacarse conclusiones al respecto.Ces listes, cependant, montrent des signes d'avoir été mis à jour par unemain plus tard et ne peut donc être considérée comme décisive.
Estas listas, sin embargo, muestran signos de haber sido puesto al día La Commission ne peut donc accepter les amendements 7, 20 et 21.
La Comisión no puede, por tanto, aceptar las enmiendas 7, 20 y 21.Abdenabaoui indique enfin que la loi no 03-03 n'apas d'effet rétroactif et ne peut donc s'appliquer aux actes commis avant 2003.
El Sr. Abdenabaoui indica, Le problème ne peut donc provenir de la Banque centrale européenne.
Por tanto, no puede ser responsabilidad del Banco Central Europeo.L'évolution relativement faible quenous avons constatée dans le système des quotas ne peut donc en aucun cas expliquer la volatilité du marché à laquelle nous assistons.
Los cambios que hemosvisto en el sistema de cuotas son relativamente pequeños y no pueden, por tanto, explicar la volatilidad del mercado que estamos experimentando.Le Programme ne peut donc que souscrire à la recommandation du Comité.
Por tanto, no podemos sino aceptar la recomendación de la Junta.Pour ces raisons, la Commission ne peut donc pas accepter ce dernier amendement.
On ne peut donc permettre à Israël de poursuivre impunément ces graves violations.
Por consiguiente, no se puede permitir que Israel siga cometiendo impunemente esas graves violaciones.L'article 7, paragraphe 1, de cette directive ne peut donc, à mon sens, être interprété de manière restrictive.
El artículo 7, apartado 1, de dicha Directiva no puede por tanto, a mi juicio, interpretarse de forma restrictiva.Israël ne peut donc monopoliser la politique étrangère dans sa région du monde.
Por tanto, no podemos permitir que Israel monopolice la política exterior en su parte del mundo.Une détermination des aides incompatibles ne peut donc être effectuée qu'après un examen précis de chaque cas.
Una determinación de las ayudas incompatibles no puede por tanto efectuarse más que después de un examen preciso de cada caso.Notre pays ne peut donc échapper à la révision même si ce n'est pas une révision avec un grand R. La loi a d'ailleurs été plusieurs fois modifiée depuis son adoption.
Nuestro país no puede, por tanto, evitar revisar la ley, aunque Cette masse d'eau ne peut donc échapper à cette loi générale?
Pues, siendo así, no puede substraerse esta masa de agua a la ley general?L'Église ne peut donc jamais canoniser un système politique concret ni, évidemment, accorder la préférence à des formes de partis particulières.
La Iglesia, por tanto, no puede nunca canonizar un sistema político concreto, ni, Dans ces conditions, la croissance ne peut donc pas résoudre à elle seule le problème actuel du chômage de masse.
En estas condiciones, el crecimiento no puede, por tanto, resolver Le Pakistan ne peut donc accepter un lien d'assujettissement quelconque sur cette question.
Por lo tanto, no podemos aceptar ningún vínculo en esta materia.Cette évolution ne peut donc être limitée à ses aspects techniques et commerciaux.
Esta evolución no puede, por consiguiente, quedar limitada a sus aspectos técnicos, comerciales.La manipulation de l'outil ne peut donc intervenir que dans le cadre de ce corridor chirurgical prédéterminé, ce qui permet d'éviter tout dommage cérébral involontaire.
La manipulación de las herramientas puede así ocurrir sólo dentro del corredor predeterminado, impidiendo una lesión no intencionada del cerebro.Le Comité partage cet avis et ne peut donc accepter la deuxième communication du Koweït selon laquelle les intérêts devraient courir à compter du 2 août 1990.
El Grupo comparte esta opinión y, por tanto, no puede aceptar la segunda comunicación de Kuwait, en el sentido de que los intereses deberían comenzar a correr el 2 de agosto de 1990.
