Exemples d'utilisation de Ne peuvent pas acquérir en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Par conséquent, les femmes ne peuvent pas acquérir une nationalité ou la changer sans le consentement du mari.
Por lo tanto, la mayoría de las mujeres no pueden adquirir ni cambiar su nacionalidad sin el consentimiento del esposo.En ce qui concerne l'apatridie, il croit comprendre que les enfants nés auChili de parents étrangers ne peuvent pas acquérir la nationalité chilienne.
En lo que respecta a la apatridia, cree entender que los niños nacidos enChile de padres extranjeros no pueden adquirir la nacionalidad chilena.En revanche, les hommes étrangers ne peuvent pas acquérir la citoyenneté sierra-léonienne en épousant une Sierra-léonienne.
En cambio, los extranjeros no pueden adquirir la ciudadanía por naturalización al contraer matrimonio con una ciudadana de Sierra Leona.Ceux qui ont un emploi incompatible avec le mariage etne vivent pas sous le même toit que leur conjoint ne peuvent pas acquérir la citoyenneté turque.
Quienes tengan un empleo incompatible con el matrimonio yUn ressortissant étranger et un apatride ne peuvent pas acquérir le droit de détenir des biens immobiliers faisant partie du patrimoine culturel.
Un ciudadano extranjero y una persona apátrida no pueden obtener el derecho a poseer bienes inmobiliarios de interés cultural.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
biens acquisacquérir la nationalité
acquérir des armes
les droits acquisacquis une expérience
acquérir les compétences
acquérir des compétences
acquérir des connaissances
acquérir la citoyenneté
acquérir les connaissances
Plus
Utilisation avec des adverbes
déjà acquisbien acquisacquis les plus
récemment acquisnouvellement acquisbiens acquis illégalement
comment acquéririllégalement acquislégalement acquisacquièrent automatiquement
Plus
Utilisation avec des verbes
Le Comité letton des droits de l'homme indique qu'en raison du processus de dénationalisation, les locataires de logements privatisés, au contraire des locataires des logements appartenant à l'État ouaux municipalités, ne peuvent pas acquérir le logement qu'ils louent.
El LHRC informó de que, a causa del proceso de desnacionalización, los inquilinos de casas desnacionalizadas, a diferencia de los inquilinos de casas de propiedad estatal omunicipal, no podían hacerse con la propiedad de los apartamentos alquilados.Un autre phénomène est le fait queles femmes autochtones ne peuvent pas acquérir de logement indépendamment des hommes.
Otra razón es el hecho de quela mujer indígena no pueda adquirir una vivienda independientemente del hombre.Les consommateurs ne peuvent pas acquérir des biens et des services américains, qui peuvent être de meilleure qualité que ceux auxquels les Soudanais ordinaires ont accès.
Los consumidores tampoco pueden adquirir bienes o servicios estadounidenses, que L'article 4 de la loi sur la nationalité(nº 403)prévoit que les enfants nés en Turquie qui ne peuvent pas acquérir la nationalité turque par leur mère et leur père seront des citoyens turcs à partir de la date de leur naissance.
El artículo 4 de la Ley de nacionalidad(Ley Nº 403)dispone que los niños nacidos en Turquía y que no puedan adquirir la ciudadanía turca por vía materna y paterna serán ciudadanos turcos desde su nacimiento.Amnesty International indique qu'un projet de réforme de la Constitution a été déposé devant le Congrès par le pouvoir exécutif en 2008. Les organisations de la société civile engagées aux côtés des migrants haïtiens et des Dominicains d'ascendance haïtienne se sont émues car le projet renferme une clause selon laquelle les enfants nés de parents quirésident sur le sol dominicain ne peuvent pas acquérir la nationalité dominicaine.
Amnistía Internacional señaló que en 2008 el Ejecutivo había presentado a el Congreso una propuesta de reforma que había suscitado alarma entre las organizaciones de la sociedad civil que trabajan en favor de los migrantes haitianos y de los dominicanos de ascendencia haitiana, en relación con una cláusula en que se establece que los hijos nacidos de padres que residan"ilegalmente" en territorio dominicano no podrán adquirir la nacionalidad dominicana.En moins d'une semaine de formation, les alphabétiseurs ne peuvent pas acquérir les compétences nécessaires pour répondre aux différentes demandes des apprenants.
Durante un corto período de menos de una semana no se puede proporcionar a los alfabetizadores el nivel de competencia necesario para atender las diferentes necesidades de sus alumnos.Alors que les dernières décennies ont apporté des améliorations significatives dans les possibilités technologiques au cœur de ces services, y compris des options plus efficaces,plus sobres en carbone et moins coûteuses, elles ne peuvent pas acquérir leur pleine dimension sur la base des interventions technologiques seulement.
Aunque en los decenios pasados Ne compter que sur les enquêteurs de région implique que les enquêteurs du Bureau ne peuvent pas acquérir une connaissance détaillée des différentes missions, comme cela était le cas avec les enquêteurs résidents.
No obstante, si se utilizaron únicamente investigadores regionales Si les personnes ne connaissent pas leur statut VIH, celles vivant avec le VIH ne peuvent pas commencer le traitement et celles séronégatives ne peuvent pas acquérir les connaissances et les compétences nécessaires pour préserver leur statut.
Si las personas Cette disposition procède de la Constitution,qui dispose que les autorités publiques ne peuvent pas acquérir, rassembler ou diffuser des informations sur les citoyens autres que celles jugées nécessaires dans un État de droit démocratique et que nul ne peut être obligé, sinon par la loi, de divulguer des renseignements sur lui-même.
Esta disposición se basa en la Constitución,que dispone que las autoridades públicas no pueden adquirir, reunir y difundir información sobre los ciudadanos fuera de la necesaria en un Estado de Derecho democrático, y que salvo por ley L'accès limité à un enseignement de qualité fait queles citadins pauvres non seulement ne peuvent pas acquérir les compétences nécessaires pour obtenir des emplois plus stables et mieux rémunérés, mais explique aussi les écarts de salaires.
El escaso acceso a una educación de calidad En vertu de la Mineral Lands Leasing Act de 1920,les étrangers et les sociétés étrangères ne peuvent pas acquérir de droits de passage sur le territoire fédéral pour les oléoducs, les gazoducs ou les conduites transportant des produits raffinés dérivés du pétrole et du gaz, ni acquérir des intérêts dans certaines ressources minérales, comme le pétrole ou le charbon, ou obtenir des concessions pour leur exploitation sur le territoire fédéral.
De conformidad con la Mineral Lands Leasing Act de 1920,los extranjeros y las sociedades extranjeras no pueden adquirir derechos de servidumbre de paso en suelo federal continental para los oleoductos o gasoductos, o las tuberías que transportan productos refinados derivados del petróleo o el gas, ni Vous ne pouvez pas acquérir de la connaissance sans la bonté.
Usted no puede adquirir la sabiduría sin la bondad.Un OPCVM ne peut pas acquérir des métaux précieux ni des certificats représentatifs de ceux-ci.
Un OICVM no podrá adquirir metales preciosos ni certificados que los represente.Certains clients négligent cette instruction et donc ne pouvait pas acquérir les résultats comme on dit dans le site Web.
Algunos clientes descuidan esta instrucción y por lo tanto no podían adquirir los resultados como se dice en el sitio web.Elle précise que son fils ne pourrait pas acquérir la nationalité chinoise sans renoncer à sa nationalité néo-zélandaise.
Aclara que su hijo no podrá adquirir la nacionalidad china sin renunciar a la neozelandesa.En conséquence, la publicité extérieure numérique ne peut pas acquérir un statut convoité de médias et ne continue pas à lutter et concurrencer publicité d'extérieur traditionnel.
Consecuentemente, la publicidad exterior digital no puede adquirir un estado coveted del media y Il est aujourd'hui un principe incontournable selon lequel onne doit pas, on ne peut pas acquérir des territoires par la force.
Hoy en día, un principio ineludible es queIls ne pouvaient pas acquérir,(acheter ou vendre), plus du Saint-Esprit, ou adorer Dieu d'aucune manière autre que la manière catholique- et ceux qui voyaient le mal de cet horrible système étaient tués.
Ellos no pudieron adquirir(comprar o vender) más del Espíritu Santo, o adorar a Dios en ninguna otra manera aparte de la católica- y aquellos que vieron el mal de ese horrible sistema fueron asesinados.L'information est généralement non personnellement identifiables et recueillis uniquement à des fins; publicitaires Toutefois, cela ne signifie pas quecette application de logiciel publicitaire ne peut pas acquérir des données qui pourraient servir à vous identifier.
La información es generalmente La représentante a expliqué que dans le cas d'un mariage entre une femme iraquienne et un étranger,celui-ci ne pouvait pas acquérir la nationalité iraquienne,pas plus que les enfants d'une telle union.
La representante explicó que, en caso de matrimonio entre una iraquí y un extranjero,el hombre no podía adquirir la nacionalidad iraquí y los hijos de esa unión tampoco tenían derecho a dicha nacionalidad.Le Comité prend note des informations communiquées au sujet de l'acquisition de la nationalité conformément au Règlement sur la nationalité, mais constate avec préoccupation qu'une Saoudienne ne peut pas transmettre sa nationalité à son enfant si elle est mariée à un étranger etqu'un étranger ne peut pas acquérir la nationalité saoudienne.
Aunque toma conocimiento de la información proporcionada sobre la naturalización de conformidad con la normativa sobre la nacionalidad, a el Comité le preocupa que la mujer saudita Les ventes ou licences successives sont également soumises à ces conditions, même si les contrats correspondants ne les incluent pas expressément: selon le principe de la"licence implicite",le titulaire d'une sous-licence ne peut pas acquérir un droit plus favorable que celui que possédait initialement le preneur de licence.
Las nuevas ventas o licencias estarán sometidas a las mismas condiciones aun cuando los contratos posteriores Les autres voyagistes,de même que les agences de voyages, ne pouvaient pas acquérir de billets d'en trée aux stades"auprès de COL ou auprès d'autres sources d'approvisionnement telles les associations sportives ou la BNL en raison des restrictions imposées à la vente de ces billets, et particulière ment l'interdiction de revente à des agences de voyages.
Los otros mayoristas de viajes,así como las agencias de viajes, no podían comprar entradas a los estadios a COL o a otras fuentes de aprovisionamiento, como las asociaciones deportivos de la BNL, debido a las restricciones impuestas para la venta de dichas entradas, y en particular por la prohibi ción de revender las a agencias de viajes.S'il ne les définit pas, il ne peut pas acquérir de conviction quant à la nécessité, la rapidité et l'efficacité.
Si él o ella 
