Exemples d'utilisation de Ne peuvent pas adopter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ne peuvent pas adopter.
No podrán adoptar.Dans l'Utah, les couples non mariés ne peuvent pas adopter.
En Utah,las parejas que Il va de soi que la plupart des pays de la CESAO ne peuvent pas adopter directement ces procédés de production modernes car ils n'ont pas la technologie, l'infrastructure, les compétences, les capacités de gestion ni les moyens financiers nécessaires.
Es evidente que la mayoría de los Estados miembros de la CESPAO no pueden aplicar directamente esos procesos de producción avanzados porque carecen de la tecnología, las estructuras, los conocimientos especializados, la capacidad de gestión y la financiación necesarios para hacerlo.Elle demande pourquoi les célibataires ou les veufs ne peuvent pas adopter.
Pregunta por qué las personas solteras o viudas no pueden adoptar niños.Nous n'avons pas décidé que les nations souveraines quisont Membres de l'OMC ne peuvent pas adopter de mesures efficaces pour protéger les espèces menacées telles que les tortues marines.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures adoptéesle conseil a adoptéla commission a adoptéadopter des mesures
résolutions adoptéesadopter une approche
adoptée par le conseil
le comité a adoptérecommandations adoptéesadoptées par le comité
Plus
Ceux qui vivent en couple sans être mariés ne peuvent pas adopter d'enfant ensemble.
Las parejas que C'est pourquoi les députés dugroupe Europe des nations ne peuvent pas adopter en l'état le rapport Cunha.
Por eso los diputados delGrupo Europa de las Naciones no pueden aprobar el informe Cunha en su estado actual.La Commission ne peut pas adopter ellemême ses propres propositions.
Mais elle ne pouvait pas adopter ma honte d'avoir abandonné mes enfants.
Pero ellos no podrían adoptar… mis sentimientos de abandono… de mis hijos.Le tuteur ne peut pas adopter la personne placée sous sa tutelle.
Un tutor no pueda adoptar a la persona sometida a su tutela.Si elle est acceptée, la semaine prochaine,le Conseil de ministres ne pourra pas adopter le paquet«prix agricoles», parce que ce règlement n'y figurera pas. .
Si ésta es aceptada, la próxima semana,el Consejo de Ministros no podrá aprobar el paquete de precios agrícolas porque Un couple qui n'est pas marié ne peut pas adopter ensemble le même enfant.
Una pareja que De GOUTTES se demande tout d'abord siles autorités ghanéennes ne pourraient pas adopter une disposition législative permettant d'invoquer directement la Convention devant les tribunaux.
El Sr. de GOUTTES se pregunta, en primer lugar,si las autoridades de Ghana no podrían adoptar una disposición legislativa que permitiese invocar directamente la Convención ante los tribunales.Nous ne pouvons pas adopter des lois en disant:"Voyons ce qui va se passer.
No podemos promulgar leyes basándonos en la idea de"vamos a ver qué sucede.Cela signifie que la Commission ne peut pas adopter l'amendement n" 1, même si elle reconnaît son aspect constructif.
Esto significa que la Comisión no puede aprobar la enmienda n° 1 aunque reconozcamos la intención constructiva que se esconde tras la misma.Il n'était pas évident que les États ne pouvaient pas adopter d'autres mesures.
Desde esa perspectiva,Si un étranger vivant à l'étranger peut légalement adopter un enfant bélizien,un Bélizien ne peut pas adopter un enfant étranger vivant au Belize.
Un extranjero Considérant qu'il y a lieu de prévoir des mesuresprovisoires pour le cas où le Conseil ne pourrait pas adopter ces actes avant la date de l'unification.
Considerando que procede prever medidas provisionales para elsupuesto de que el Consejo no pueda aprobar dichos actos antes de la fecha de la unifición.D'autres, en revanche, ont suggéré que tout plan d'action du genre constitue, généralement,un texte négocié et les délégués gouvernementaux ne pouvaient pas adopter un plan d'action mondial contenant des aspects qu'ils trouvent être inappropriés ou"problématiques.
Sin embargo, otros sugirieron que cualquier plan de acción constituye, como un todo,un texto negociado y que los gobiernos no pueden adoptar un plan de acción mundial que contenga aspectos que encuentran inapropiados o"problemáticos.Un homme célibataire ne peut pas adopter une fille à moins que le tribunal ne soit persuadé qu'il est le père de l'enfant ou.
Un solicitante varón sólo no puede adoptar a una niña a menos que la Corte esté convencida de que es el padre de la niña, o de"que existen circunstancias especiales que justifican la elaboración de una orden de adopción como medida de carácter excepcional.LVM, DSM, Enichem et ICI ont fait valoir, devant le Tribunal,que la Commission ne pouvait pas adopter la décision PVC II sans méconnaître l'autorité de la chose jugée attachée à l'arrêt de la Cour du 15 juin 1994.
LVM, DSM, Enichem e ICI alegaron, ante el Tribunal de Primera Instancia,que la Comisión no podía adoptar la Decisión PVC II sin infringir la fuerza de cosa juzgada ligada a la sentencia del Tribunal de Justicia de 15 de junio de 1994.Par conséquent, comme son Gouvernement ne pouvait pas adopter la Déclaration, il s'en est tenu à poursuivre ses engagements visant à promouvoir les droits des autochtones dans son pays et à l'étranger.
Por consiguiente, si bien su Gobierno no puede adoptar la Declaración, mantiene el compromiso de promover los derechos indígenas dentro y fuera del país.Il est cependant regrettable que le Parlement ne puisse pas adopter une position et présenter celle-ci à la réunion du G20, mais doive se contenter de transmettre nos messages verbaux.
Sin embargo, es lamentable que el Parlamento no pueda adoptar una posición y presentarla en la reunión del G20, sino que sólo Il y avait également des pays qui ne pouvaient pas adopter les normes internationales car leur régime juridique n'autorisait pas certaines pratiques comptables: par exemple, la comptabilisation d'un bien acquis par crédit-bail en tant qu'élément d'actif appartenant au preneur du bail.
Además, algunos países no podían adoptar normas internacionales porque sus sistemas jurídicos Délai pour former un appel haut de page S'il est fait appel du rapport du groupe spécial, le différend est renvoyé à l'Organe d'appel et, dans l'intervalle,l'ORD ne peut pas adopter le rapport du groupe spécial.
Plazo para interponer una apelación volver al principio Cuando se presenta una apelación contra un informe de un grupo especial, la diferencia se somete al Órgano de Apelación yel OSD no puede adoptar por el momento el informe del grupo.L'article 3 5(chap. 343) de la loi sur l'adoption des enfants stipule qu'un demandeur qui n'est ni résident nidomicilié dans l'État d'AntiguaetBarbuda ne peut pas adopter un enfant antiguais ou barbudien.
El inciso 5 del artículo 3 del capítulo 343 de la Ley de adopción de menores establece que un solicitante que S'agissant de la prévention des dommages transfrontières, le Rapporteur spécial concevait que la Commission, compte tenu de ses travaux sur lesujet des dommages transfrontières, ne pouvait pas adopter une position qui ferait de la prévention une obligation de résultat.
Por lo que respecta a la prevención de los daños transfronterizos, reconoció que, teniendo en cuenta la labor realizada sobreeste tema, la Comisión no podía adoptar una posición que convirtiera las obligaciones de prevención en obligaciones de resultado.Toutefois, un certain appui a été exprimé en faveur du maintien de ces mots carils permettaient aux États qui ne pouvaient pas adopter le projet de convention dans son ensemble d'en appliquer au moins une partie.
Si l'on en déduit qu'il ne peut exister en Espagne qu'un seul régime fiscal auquel contribuent l'ensemble des contribuables selon leur capacité économique,alors les législateurs locaux ne pourraient pas adopter de taux d'imposition inférieur.
Si deducimos de ello que en España únicamente debe haber un sistema tributario al que todos deben contribuir de acuerdo con su capacidad económica,los legisladores autonómicos no podrían establecer tipos impositivos reducidos.Je ne comprends pas pourquoi les États-Unis sont capables d'avoir un calendrier qui prévoit qu'il n'y aura plus de navires à simple coque transportant du pétrole dans leursports d'ici 2010 et que nous ne puissions pas adopter une mesure similaire.
