Que Veut Dire NE PEUVENT PAS PARTICIPER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no pueden participar
• no puedan participar
• no puede participar

Exemples d'utilisation de Ne peuvent pas participer en Français et leurs traductions en Espagnol

Sa Sucrerie dit que les anomalies ne peuvent pas participer.
King Candy dice que las fallas no pueden competir.

Les entreprises privées ne peuvent pas participer directement à des conflits armés ni, à plus forte raison, recruter ou engager des mercenaires.
Las empresas privadas no pueden involucrarse directamente en conflictos armados y menos aún reclutar o contratar mercenarios.

N °Sans entrer dans lui, vous pouvez lire tout le débat(y compris toutes les traductions), mais ne peuvent pas participer au débat.
No. Sin entrar en él, se puede leer todo el debate(incluyendo todas las traducciones), pero no puede participar en el debate.

Les membres qui ne peuvent pas participer à la session de leur comité doivent en informer leurs suppléants suffisamment à l'avance; et.
Los miembros deberían informar a sus suplentes con suficiente antelación en caso de que no puedan asistir a una próxima reunión del Comité; y.

Enfin, je crois également qu'il faut aider davantage les étudiants les plus défavorisés car bon nombre d'entre eux ne peuvent pas participer aux programmes.
Por último, creo también que debe haber más ayuda para los alumnos más pobres, puesto que muchos de ellos no se pueden incorporar a los programas.

Qu'il s'agisse de voter ou d'être élu, les enfants ne peuvent pas participer à la vie politique, pas plus activement que passivement.
Respecto de la posibilidad de votar o ser elegido, los niños no pueden participar, ni activa ni pasivamente, en la vida política.

Le Maroc, comme nous le savons, ne peut absolument pas accepter un référendum où tous les Sahraouis, sans exception, ne peuvent pas participer.
Marruecos, como todos sabemos, no puede de ninguna manera aceptar un referéndum en el que no puedan participar todos los saharauis, sin excepción.

Aussi, si vous avez des gens qui ne peuvent pas participer aux danses ou se ternir debout pour de longues périodes, alors ils pourraient s'asseoir sur une chaise et faire office de Gardien.
También, si hay alguien que no puede participar en las danzas o estar parado por un largo período de tiempo, entonces puede sentarse en una silla y servir como Guardián.

En pratique, depuis plusieurs années maintenant, l'évêque de Tripoli, ainsi que l'administrateur apostolique de Benghazi ne peuvent pas participer à cause de la guerre en Libye.
En la práctica, hace ya varios años que el obispo de Trípoli(y a la vez administrador apostólico de Benghazi) no puede asistir a causa de la guerra en Libia.

Les élèves inscrits dans un cours individuel qui ne peuvent pas participer aux cours programmés doivent aviser le secrétariat de l'école au minimum 24 heures avant pour pouvoir reporter les cours.
Los alumnos de cursos individuales, en caso de no poder asistir a las clases programadas, deben avisar a la secretaría de la escuela con al menos 24 horas de antelación para poder posponer las clases. De lo contrario, las clases serán debitadas.

Les citoyens qui ont été déchus de la capacité juridique par une décision judiciaire ou ceux qui purgent une peine de prison ne peuvent pas participer aux élections.
Los ciudadanos de Mongolia cuya incapacidad jurídica es declarada por decisión de un tribunal, o los que cumplen condena, no son elegibles para participar en elecciones.

La doctrine selon laquelle la grâce de Dieu touche les seuls élus, tandis que les réprouvés ne peuvent pas participer par l'intermédiaire de leur conversion, mais uniquement par leurs propres forces.
La doctrina de que la gracia de Dios afecta a los elegidos solamente, mientras que los réprobos no pueden participar en ella por conducto de su conversión, pero sólo mediante su propia fuerza.

Éligibilité Les comptes qui font la promotion de biens ou de services interdits ou réglementés, tels qu'identifiés par nos Politiques relatives aux publicités Twitter, ne peuvent pas participer à ce programme.
Elegibilidad Las cuentas que promocionen productos o servicios prohibidos o restringidos, tal como se define en nuestras políticas de Twitter Ads, no serán elegibles para participar en este programa.

En raison du problème du statut, les défenseurs des droits de l'homme énoncés dans les instruments des Nations Unies ne peuvent pas participer en tant que représentants d'un État à des conférences internationales et aux réunions de l'Organisation des Nations Unies elle-même.
Debido a la cuestión del estatus, los defensores puertorriqueños de los derechos humanos consagrados en los instrumentos de las Naciones Unidas no pueden participar como representantes de Estado en conferencias internacionales ni en las propias Naciones Unidas.

Le Tour du Jura est par conséquent ouvert aux équipes continentales professionnelles, aux équipes continentales, aux équipes régionales et clubs ainsi qu'aux équipes nationales. Les équipes UCI ProTeams ne peuvent pas participer.
Por lo tanto, está abierto a los equipos continentales belgas, equipos continentales, equipos nacionales y los equipos o clubes regionales. los equipos UCI ProTeam(primera división) no puede participar.

Les personnes dont le droit d'utiliser leur langue maternelle est soumis à restriction ne peuvent pas participer pleinement à la vie sociale et politique ni jouir d'un accès égal à la justice, à l'éducation et à l'information, ni même acquérir la nationalité du pays où elles résident.
Las personas a quienes se restringe el derecho de utilizar su lengua materna no pueden participar plenamente en la vida social y política ni disfrutar de igualdad de acceso a la justicia, la educación y la información, e incluso a la adquisición de la ciudadanía.

Les femmes qui sont victimes de la violence souffrent de toute une série de troubles de la santé et ne peuvent pas participer pleinement à la vie communautaire.
Las mujeres víctimas de la violencia padecen toda una serie de trastornos de la salud y son incapaces de participar plenamente en la vida de la sociedad.

S'il y a certaines personnes qui ne peuvent pas participer aux réunions préparatoires ou qui ont rejoint le groupe juste avant l'Activation, il est important de communiquer clairement avec eux ce que votre groupe a prévu et les mettre dans votre groupe avec amour aussi rapidement que possible.
Si hay algunas personas que no pueden participar en las reuniones preparatorias o que se han unido a su grupo justo antes de la Activación, es importante comunicarles claramente lo que su grupo ha planificado e integrarlos a su grupo con Amor lo antes posible.

L'Eucharistie est vraiment le centre, la source et le sommet de notre vie chrétienne, mais, en fait, 80% des fidèles du Malawi ne peuvent pas participer à l'Eucharistie tous les dimanches.
La Eucaristía constituye el verdadero centro, la fuente y la cumbre de nuestra vida cristiana; sin embargo, de hecho el 80% de los fieles de Malawi no puede participar de la Eucaristía todos los domingos.

Lorsque les correspondants désignés de l'Approche stratégique ne peuvent pas participer à des réunions, les correspondants d'autres secteurs, tels que le secteur de la santé, pourraient être invités à les remplacer, plutôt que des collègues du même ministère.
Cuando los centros de coordinación propuestos para el Enfoque estratégico no puedan intervenir en ciertas reuniones, se podría alentar la participación de centros de coordinación de otros sectores, como el sector de la salud, en lugar de que la función se delegue dentro del mismo ministerio.

Le Conseil convient que les dispositions de l'article 16 et de l'annexe III sont d'application aux actes pour l'adoption desquels certains membres du Conseil, en application des traités, ne peuvent pas participer au vote.
El Consejo conviene en que lo dispuesto en el artículo 16 y en el anexo III será aplicable a los actos para cuya adopción algunos miembros del Consejo no puedan participar en la votación, en aplicación de los Tratados.

Inglewood, The Lord(PPE).-(EN) Monsieur le Président, ces rapports sont vitaux pour des régions comme ma propre circonscription, la Cumbrie et le Lancashire du Nord, qui ne peuvent pas participer pleinement au marché unique sans une infrastructure adéquate des transports.
INGLEWOOD, Lord(PPE).-(EN) Señor Presidente, estos informes son de importancia decisiva para zonas como mi circunscripción, Cumbria y Lancashire septentrional, que no pueden participar plenamente en el Mercado Unico sin una infraestructura de transportes adecuada.

Pour l'application du présent règlement intérieur, il sera dûment tenu compte, conformément à l'annexe IV, des cas dans lesquels, en application des traités, un ou plusieurs membres du Conseil ne peuvent pas participer au vote.
Para la aplicación del presente Reglamento interno, se tendrán en cuenta debidamente, conforme al anexo IV, los casos en los que, en aplicación de los Tratados, algún miembro del Consejo no pueda participar en la votación.

Le Gouvernement prend actuellement des mesures pour renforcer les lois et règlements concernant l'accessibilité et la mobilité personnelle sans lesquelles les personnes handicapées ne peuvent pas participer pleinement à tous les aspects de la vie ni exercer leur droit de circuler librement.
El Gobierno está tomando medidas para hacer cumplir las leyes y los reglamentos sobre accesibilidad y movilidad personal, sin las cuales las personas con discapacidad no pueden participar plenamente en todos los aspectos de la vida ni gozar de libertad de desplazamiento.

Pour l'application du présent règlement intérieur, il sera dûment tenu compte, conformément à l'annexe III, des cas dans lesquels, en application des traités, un ou plusieurs membres du Conseil ne peuvent pas participer au vote.
Para la aplicación del presente Reglamento interno, se tendrán en cuenta debidamente, conforme al anexo III, los casos en los que, en aplicación de los Tratados, uno o varios miembros del Consejo no pueden participar en la votación.

La Joint Civil Society précise que les membres de la communauté LGBTIQ n'ont pas accès aux services de santé, à l'éducation et à l'emploi et ne peuvent pas participer à la vie sociale et publique.
El Informe conjunto de la sociedad civil añadía que a esas personas se les negaba el acceso a los servicios de salud, la educación y el empleo y la capacidad de participar en la vida social y pública.

Voir la déclaration g ci-après: g Ad article 16 et annexe IV«Le Conseil convient que les dispositions de l'article 16 et de l'annexe IV sont d'application aux actes pour l'adoption desquels certains membres du Conseil, en application des traités, ne peuvent pas participer au vote.
Véase la declaración g siguiente: g Ad artículo 16 y anexo IV:«El Consejo conviene en que lo dispuesto en el artículo 16 y en el anexo IV será aplicable a los actos para cuya adopción algunos miembros del Consejo no puedan participar en la votación, en aplicación de los Tratados.

Le programme Tempus III qui est maintenant proposé par la Commission se destine à soutenir, à partir de l'an 2000, et en tant que partie des programmes PHARE et TACIS, les pays partenaires qui ne peuvent pas participer aux autres programmes de la Communauté.
El programa TEMPUS III que ahora propone la Comisión está precisamente orientado a apoyar a partir del año 2000 a todos aquellos países asociados que, aun formando parte de los programas PHARE y TACIS, no pueden participar en los demás programas comunitarios.

Pour terminer, je vous rappelle que les principes de réciprocité et de proportionnalité doivent être respectés car les entreprises chinoises, par exemple, ont accès au marché européen alors que les sociétés européennes ne peuvent pas participer aux appels d'offres en Chine.
Por último, les recuerdo la importancia de respetar el principio de reciprocidad y proporcionalidad. Por ejemplo, las empresas chinas tienen acceso al mercado europeo pero las empresas europeas no pueden participar en las licitaciones chinas.

Pourront être invités à y participer, à titre personnel, les gouvernants et parlementaires qui assument les engagements de la présente Charte.»"@ Il est important de noter que ces gouvernants et parlementaires ne peuvent pas participer à la coordination d'événements, ou organiser des activités directement.
Podrán ser invitados a participar, en carácter personal, gobernantes y parlamentares que asuman los compromisos de esta Carta.”@Es importante tener en cuenta que estos gobernantes y parlamentares no pueden participar de la coordinación de eventos, o organizar directamente actividades.