Que Veut Dire NE RECONNAÎT PAS CES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no se reconocen esos
• no reconoce estas
• no reconozca esos

Exemples d'utilisation de Ne reconnaît pas ces en Français et leurs traductions en Espagnol

Seule l'Albanie ne reconnaît pas ces efforts de paix.
Solamente Albania no reconoce esos esfuerzos en favor de la paz.

Aucun des droits de l'homme reconnus dans l'ordre juridique polonais n'a été limité ou suspendu au motif que le Pacte ne reconnaît pas ces lois ou qu'il ne les reconnaît que de façon limitée.
Ninguno de los derechos humanos reconocidos en el ordenamiento jurídico de Polonia fue limitado ni suspendido porque el Pacto no reconoce tales leyes o las reconoce en forma más limitada.

L'exécution de Basic ne reconnaît pas ces types car ils sont uniquement définis dans le service correspondant.
El tiempo de ejecución de Basic no reconoce estos tipos, ya que sólo están definidos en el servicio correspondiente.

Aucun des droits de l'homme inscrits dans l'ordre juridique polonais n'a fait l'objet de dérogation, de restriction ou de suspension sous prétexte que le Pacte ne reconnaît pas ces droits, ou ne les reconnaît pas pleinement.
No se ha excluido, restringido ni suspendido ninguno de los derechos humanos consagrados en el ordenamiento jurídico nacional, porque el Pacto no reconozca esos derechos o los reconozca en menor grado.

Le projet de résolution ne reconnaît pas ces principes fondamentaux, et sa délégation se prononcera de ce fait en faveur du projet d'amendement.
En el proyecto de resolución no se reconocen esos principios básicos, y por consiguiente la delegación del orador votará en favor de la enmienda propuesta.

Cependant(que ce soit ou non par hasard), la MINUK ne reconnaît pas ces normes dans ce cas particulier.
Sin embargo, la UNMIK(accidentalmente o por otros motivos) no reconoce estas normas en los casos particulares.

Lorsqu'Excel ne reconnaît pas ces dates qui sont alignées à gauche, la mise en forme de cellule pour afficher les dates ne fonctionne pas et vous ne pouvez pas les utiliser dans vos calculs.
Cuando Excel no reconoce estas fechas, quedan alineadas, el formato de las celdas que muestran fechas no funciona y no puede utilizarlas en sus cálculos.

La reconnaissance de partenaires non mariés sur la base de la législation de l'État membre d'origine à des fins de séjour pourrait poser problème dans les États membres où la législation familiale ne reconnaît pas ces possibilités.
El reconocimiento, a efectos de residencia, de parejas no casadas sobre la base de la legislación del Estado miembro de origen podría plantear problemas a aquellos Estados miembros cuya legislación en materia de familia no admite estas posibilidades.

Malheureusement, la société actuelle ne reconnaît pas ces faits et les institutions établies continuent à paralyser le développement en préservant des structures sociales périmées.
Tristemente, la sociedad de hoy ha fracasado en reconocer esto, y las instituciones establecidas continúan paralizando el crecimiento al preservar estructuras sociales anticuadas.

Le Groupe de travail a souhaité valider la cession d'un ensemble de créances et de créances futures, même si cela nécessitait une interprétation différente ou une modification des règles de priorité d'une loi nationale qui ne reconnaît pas ces types de cession.
El Grupo de Trabajo ha querido considerar como válidas las cesiones de créditos globales y las cesiones de créditos futuros, incluso si se necesita para ello, en la ley nacional, una interpretación diferente o una modificación de las normas relativas a la prelación en que no se reconocen esos tipos de cesión.

Il note que, du point de vue des peuples aborigènes, la vente d'un objet d'art ne met pas fin aux droits des communautés dont l'artiste a utilisé les motifs traditionnels, et il souligne que la loi en vigueur sur le droit d'auteur ne reconnaît pas ces droits communautaires.
En él se indica que, a los ojos de los aborígenes, con la venta de una obra de arte no terminan los derechos de la comunidad cuyos motivos tradicionales ha utilizado el artista y se insiste en que las leyes de propiedad intelectual existentes no reconocen esos derechos de la colectividad.

Il ne peut être admis aucune restriction ou dérogation aux droits de l'homme et aux libertés fondamentales reconnus ou en vigueur dans un État Partie à la présente Convention en vertu de lois, de conventions, de règlements ou de coutumes, sous prétexte que la présente Convention ne reconnaît pas ces droits et libertés ou les reconnaît à un moindre degré.
No se restringirán ni derogarán ninguno de los derechos humanos y las libertades fundamentales reconocidos o existentes en los Estados Partes en la presente Convención de conformidad con la ley, las convenciones y los convenios, los reglamentos o la costumbre con el pretexto de que en la presente Convención no se reconocen esos derechos o libertades o se reconocen en menor medida.

Comme la RPDC ne reconnaît toujours pas ces violations et refuse de s'acquitter de son obligation internationale de poursuivre et traduire en justice les auteurs de tels actes, le Rapporteur spécial demande instamment que les auteurs de crimes contre l'humanité en RPDC fassent l'objet de poursuites devant une instance judiciaire compétente mandatée à cet effet par la communauté internationale.
Ante la negativa de la República Popular Democrática de Corea a reconocer esas violaciones y su falta de voluntad para cumplir su obligación internacional de perseguir y llevar a los autores ante la justicia, el Relator Especial insta encarecidamente a que los responsables de crímenes de lesa humanidad en la República Popular Democrática de Corea sean enjuiciados ante un órgano de justicia competente con un mandato conferido por la comunidad internacional.

Le droit primaire ne reconnaît pas cette compétence communautaire.
El Derecho primario no reconoce esta competencia comunitaria.

Le rapport ne reconnaît pas ce fait, alors qu'il le devrait.
El informe no reconoce este hecho como es debido.

Néanmoins, certains pays ne reconnaissent pas cette nouvelle disposition.
Ahora bien, algunos países no reconocen esta nueva disposición.

Non, ne reconnaissent pas cette image.
No, no reconozco esta foto.

Je crains que le Dominion ne reconnaisse pas cette tradition.
Me temo que el Dominio no reconoce esa tradición.

Je ne sais pas où je suis et la plupart ne reconnaissent pas cet appartement.
No sé dónde estoy y no reconozco este apartamento.

L'Ukraine et la communauté internationale ne reconnaissent pas ces référendums, les jugeant illégitimes et sans effet juridique.
Ucrania y la comunidad internacional no reconocen estos referendos, los consideran ilegítimos y sin consecuencias jurídicas.

Il est regrettable qu'Israël ne reconnaisse pas ces résolutions et ne tienne aucun compte de l'opinion de la communauté internationale.
Es lamentable que Israel no haya reconocido esas resoluciones ni haya tenido en cuenta las opiniones de la comunidad internacional.

Si la Constitution ne reconnaît pas ce fait historique, nous jetterons le trouble dans la vie de la société.
Si la constitución no reconoce este hecho histórico se introducirá malestar en la vida de la sociedad.

Si l'on ne reconnaissait pas ces cas d'incompatibilité occasionnelle, les effets invalidants potentiels du jus cogens sur l'obligation en cause semblaient excessifs.
A menos que se reconocieran esos casos de oposición ocasional, los efectos potencialmente anuladores del jus cogens respecto de la obligación esencial parecían excesivos.

La FIJ ne reconnaît pas ce processus», déclare Aidan White, secrétaire général de la FIJ.
La FIP no ha refrendado este proceso"; dijo el Secretario General de la FIP Aidan White.

Cette protection est forcément limitée, puisque la plupart des États ne reconnaissent pas ces instruments ni le droit aux réclamations individuelles.
Inevitablemente, dicha protección es limitada, ya que la mayoría de los Estados no aceptan esos instrumentos o el derecho de un individuo a presentar una denuncia.

J'ai fait un bilan 6 mois après l'opération avec le CHUV qui ne reconnaît pas cette opération et qui me conseille vivement de pratiquer une craniotomie.
Me hice un chequeo después de 6 meses de la intervención con el centro CHUV donde no reconocen esta intervención y me aconsejan vivamente de practicarme una craniectomía.

Ceux qui ne reconnaissent pas ce fait le plus important sont dans toutes les couches de la société.
Los que no reconocen este importantísimo hecho están en todas las capas de la sociedad.

L'Afrique du Sud ne reconnait pas cette décision et la Namibie n'obtient son indépendance qu'en 1990.
Sudáfrica no reconoció esta decisión y Namibia no obtuvo su independencia hasta 1990.

Mme Abiola se contentait de défendre la cause de son époux, qui avait été arrêté pour avoir gagné les élections présidentielles en 1993, la junte militaire ne reconnaissant pas cette victoire.
La Sra. Abiola defendía únicamente la causa de su esposo encarcelado por haber ganado las elecciones presidenciales en 1993, negándose la junta militar a reconocer esa victoria.

Quant au risque de déplacement des ventes d'oeuvres d'art vers des pays qui ne reconnaissent pas ce droit, il ne semble pas qu'il soit particulièrement important.
En lo que se refiere al riesgo de un desplazamiento de las ventas hacia países que no reconocen este derecho, no parece demasiado grave.

Comment utiliser "ne reconnaît pas ces" dans une phrase

L'opposition afghane ne reconnaît pas ces accords.

Toutefois, l'administration Reagan ne reconnaît pas ces résultats.

Elle regarde partout, elle ne reconnaît pas ces murs.

Par exemple, le colonel Kadhafi ne reconnaît pas ces hadiths.

La loi ne reconnaît pas ces communautés, même comme associations.

Inconfortable parce que notre société ne reconnaît pas ces expériences.

C'est le gouvernement Charest qui ne reconnaît pas ces contraintes.

Aujourd’hui, le dispositif mis en place ne reconnaît pas ces failles.

L’administration de l’UQAM ne reconnaît pas ces propriétés universelles de l’université.

Il ne reconnaît pas ces lieux, il n’a plus ses repères.