Que Veut Dire NE SONT PAS TRÈS ENCOURAGEANTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no son muy alentadores

Exemples d'utilisation de Ne sont pas très encourageants en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce ne sont pas très encourageants pour les disciples.
Esto no es muy alentador para los discípulos.

Toutefois, les signes ne sont pas très encourageants.
Pero los signos externos no son muy alentadores.

Les indicateurs, en ce qui concerne ces trois aspects fondamentaux de la Convention, ne sont pas très encourageants.
Los indicadores en cuanto a estos tres aspectos fundamentales de la Convención no son muy alentadores.

Malheureusement, les signes actuels ne sont pas très encourageants sur le premier point.
En el primer caso, lamentablemente, los signos no son muy alentadores.

Les résultats de la troisième réunion du Comité préparatoire de la septième Conférence d'examen ne sont pas très encourageants.
Los resultados del tercer período de sesiones del Comité Preparatorio de la séptima Conferencia son apenas alentadores.

Ces indices macroéconomiques ne sont pas très encourageants et rendent d'autant plus difficiles des réformes structurelles indispensables et urgentes et qui, cependant, tardent à se concrétiser.
Estos indicios macroeconómicos no son muy alentadores y hacen tanto más difícil las reformas estructurales indispensables y urgentes, pero que, sin embargo, tardan en concretizarse.

Les résultats obtenus après dix ans ne sont pas très encourageants.
Los resultados obtenidos al cabo de diez años no son muy alentadores.

ZAKI(Pakistan) estime que les progrès observés dans la réalisation des objectifs d'Action 21 ne sont pas très encourageants.
El Sr. ZAKI(Pakistán) dice que el adelanto alcanzado en el logro de los objetivos del Programa 21 en general no ha sido muy alentador.

Les taux d'allaitement exclusif pendant les six premiers mois de la vie ne sont pas très encourageants; cela dit, il ressort d'une étude récente que la situation s'est améliorée pour la période des deux premiers mois.
Las tasas de lactancia materna exclusiva en los primeros seis meses no son muy animadoras; no obstante, según un estudio reciente, se han hecho progresos en el período correspondiente a los dos primeros meses.

Malheureusement, les rapports sur la situation le long de la Ligne bleue ne sont pas très encourageants.
Lamentablemente, los informes sobre la situación a lo largo de la Línea Azul no son muy alentadores.

Les résultats de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à un examen et une évaluation de la mise en oeuvre d'Action 21 ne sont pas très encourageants.
Los resultados del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General encargado de examinar y evaluar la aplicación del Programa 21 no han sido muy alentadores.

Les progrès dans le domaine du désarmement ne sont pas très encourageants.
El progreso en la esfera del desarme no ha sido muy alentador.

Ce n'est pas très encourageant.
Eso no es muy alentador viniendo de un psiquiatra.

Tout ça n'est pas très encourageant.
Esto no es muy alentador.

Pour l'Europe occidentale, les perspectives économiques à court terme ne sont pas très encourageantes.
Las perspectivas económicas a corto plazo en Europa occidental no son muy alentadoras.

Ce n'est pas très encourageant.
Sus radiografías no son alentadoras.

Malheureusement, la situation n'est pas très encourageante.
Lamentablemente, la situación no es muy esperanzadora.

Bien, ce n'est pas très encourageant.
Bueno, eso no es mucho apoyo.

Ce qu'ils ont dit ou sous-entendu à propos d'autres questions n'est pas très encourageant.
Lo que han dicho o implicado con relación a otros asuntos no es muy alentador.

Les perspectives de développement de l'Afrique à la veille du troisième millénaire ne sont pas très encourageantes.
Las perspectivas de desarrollo de África en vísperas del tercer milenio no son muy alentadoras.

Il semble que la majorité des délégations tende à penser que les perspectives d'avenir immédiates de la Conférence ne sont pas très encourageantes.
La mayoría de las delegaciones parecería que se inclinan a pensar que los pronósticos para el futuro inmediato de la Conferencia no resultan muy alentadores.

Les évaluations préliminaires de l'impact des négociations d'Uruguay sur le commerce de la plupart des pays africains ne sont pas très encourageantes.
Las evaluaciones preliminares del efecto de las negociaciones de la Ronda Uruguay para el comercio de la mayoría de los países africanos no resultan muy alentadoras.

Ses premiers commentaires sur la situation de la population Rom à Rome, par exemple, n'étaient pas très encourageants.
Sus comentarios iniciales acerca de la situación de la población romaní en Roma, por ejemplo, no fueron muy alentadores.

Le résultat n'est pas très encourageant: en matière de meilleures pratiques du lobbying, l'ensemble des 19 pays est en moyenne à 31% par rapport aux normes internationales.
El resultado no es muy esperanzador: el conjunto de países alcanza un promedio del 31% en comparación con los estándares internacionales respecto a las mejores prácticas del lobby.

Ceci fut la partie la plus triste de notre discussion à laquelle certains répondirent avec un certain stoïcisme:« Ce que tu dis n'est pas très encourageant!»!
Esa fue la parte más triste del discurso a la que se contestó con un cierto estoicismo:"…¡No es muy esperanzador lo que dices!

Les données relatives à la mise en œuvre ne sont pas très encourageantes, et il convient donc de prendre des mesures déterminées à l'encontre des États membres qui, par négligence, n'ont fait aucun progrès depuis un certain temps.
Los datos de aplicación no son muy alentadores y, por tanto, es necesario emprender acciones estrictas contra los Estados miembros que, por indolencia, no han experimentado ningún progreso durante un tiempo.

Nous approchons de la fin de la troisième partie de la session de 2001 de la Conférence et les perspectives de progrès sur les questions de fond ne sont pas très encourageantes.
Estamos a las puertas del final de la tercera parte de sesiones de la Conferencia de Desarme en el año 2001 y las perspectivas siguen siendo poco alentadoras para progresar en el tratamiento de las cuestiones sustantivas.

Entendre que seules cinq DG ont actuellement souscrit à l'EMAS n'est pas très encourageant, même si je ne peux pas dire que le Parlement soit dans une bien meilleure position.
Oír que solo cinco Direcciones Generales se han sumado actualmente al SGAM no resulta muy alentador, aunque no puedo decir que el Parlamento pueda afirmar haberlo hecho mucho mejor.

L'interprétation des chiffres concernant l'équilibre entre les sexes exigeait toujours une grande prudence mais il était toutefois clair que la tendance en la matière n'était pas très encourageante.
Aunque siempre había que proceder con cautela al evaluar el equilibrio entre los géneros sobre la base de cifras, quedaba claro que la tendencia no había sido muy positiva.

Rodríguez Araque(République bolivarienne du Venezuela)(parle en espagnol): Le bilan que nous faisons aujourd'hui du Sommet du Millénaire et du Consensus de Monterrey à l'aune des faits n'est pas très encourageant.
Sr. Rodríguez Araque(República Bolivariana de Venezuela): El balance que hoy podemos realizar de la Cumbre del Milenio, así como del Consenso de Monterrey, a la luz de los hechos, resulta poco esperanzador.

Comment utiliser "ne sont pas très encourageants" dans une phrase en Français

Le problème, c’est qu’on peut avoir des témoignages qui ne sont pas très encourageants pour que les gens restent.

Ces résultats ne sont pas très encourageants pour les personnes qui pronent la restriction calorique pour ralentir le vieillissement.

On peut aussi installer Cortana sur un téléphone Android, mais les premiers retours d’expérience ne sont pas très encourageants !

Il faut dire que les signaux donnés aux salariés ne sont pas très encourageants depuis la première «table ronde sociale».

C'est vrai que les différents témoignages que l'on peut entendre ne sont pas très encourageants quant à la situation à l'école...

Leur utilisation dans les maladies inflammatoires intestinales a donné quelques résultats cliniques favorables mais dans l’ensemble ne sont pas très encourageants

Je ne connaissais pas cette marque mais je pense essayer… Néanmoins, les avis sur l’odeur ne sont pas très encourageants xD

Il faut admettre que nombre de ces facteurs ne sont pas très encourageants à l'heure actuelle, malgré le rebond du marché boursier.

En effet les chiffres macro-économiques en Europe ne sont pas très encourageants et la situation ne devrait que peu évoluer cette année.

Selon eux, ils ne sont pas très encourageants avec par exemple seulement trois exemplaires écoulés à la librairie Galignani, rue de Rivoli à Paris.

Comment utiliser "no son muy alentadores" dans une phrase en Espagnol

Los datos no son muy alentadores en cuanto a la audiencia.

Ya lo habia visto, no son muy alentadores los resultados de la 9600gt.

Los comentarios del ex chico reality no son muy alentadores al ser testigo de la situación.

Los antecedentes en la vecina Holanda no son muy alentadores para XXXX.

que no son muy alentadores que digamos.

Los datos económicos no son muy alentadores para nadie.

Igualmente los pronósticos no son muy alentadores en el corto y mediano plazo.

Como veremos, los resultados no son muy alentadores y este límite inferior es bastante alto.

Los resultados al año no son muy alentadores e inferiores a los realizados con otras insulinas.

Reconozcamos que los indicios no son muy alentadores y todo apunta a lo peor.?