Exemples d'utilisation de Ne tiendra pas en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ceci ne tiendra pas.
La porte extérieure ne tiendra pas.
La puerta exterior no resistirá.Darlene ne tiendra pas le choc.
Darlene no resistirá.Votre illusion ne tiendra pas.
Su ilusión no se sostendrá.Ça ne tiendra pas, et tu le sais.
Eso no aguantará, y lo sabes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tenir compte
en tenant compte
de tenir compte
pour tenir compte
à tenir compte
le conseil a tenuréunions tenuesconsultations tenuesqui tiennent compte
sans tenir compte
Plus
Utilisation avec des adverbes
je tiens également
dûment tenuje tiens aussi
compte tenu notamment
en tenant dûment
tient également
nous tenons également
tient toujours
également tenir compte
tenir dûment
Plus
Utilisation avec des verbes
tient à rappeler
tient à réaffirmer
tient à préciser
tient à réitérer
décide de tenirtient à signaler
tenu de prendre
tenu de fournir
tenu de payer
tiennent à souligner
Plus
Cette chose ne tiendra pas.
¡Esto no resistirá!Il ne tiendra pas un jour en prison.
Él no durará un día en prisión.Mon cœur ne tiendra pas.
Mi corazón no aguantará.Ça ne tiendra pas au tribunal, vous le savez.
Esto no se sostendrá en un juzgado, lo sabe.Votre histoire ne tiendra pas.
Tu historia no se sostendrá.On ne tiendra pas le plafond de 1, 27% du PNB.
No se mantendrá el límite de 1, 27% del PNB.Sa corde ne tiendra pas.
Le jury ne tiendra pas compte des termes"meurtrier brutal.
El jurado no tendrá en cuenta las palabras"asesino brutal.La cage ne tiendra pas.
La jaula no aguantará.Le jury ne tiendra pas compte de cette dernière réponse.
El jurado no tendrá en cuenta la última respuesta del testigo.Marquez ne tiendra pas.
Marquez no se mantendrá.Le jury ne tiendra pas compte de la dernière déclaration.
El jurado no tendrá en cuenta la última declaración del demandante.Ce rock and roll ne tiendra pas la route.
Este rocanrol no durará mucho.Le jury ne tiendra pas compte de la référence à la culpabilité du prévenu.
El jurado no tendrá en cuenta la referencia a la culpabilidad del acusado.Votre planque ne tiendra pas longtemps.
Tu excusa no durará mucho tiempo.L'arbre ne tiendra pas la route.
Ese eje no aguantará.Cette histoire ne tiendra pas la matinée.
Esa historia no se mantendrá después de mañana.Desmond ne tiendra pas si longtemps.
Desmond no aguantará tanto.La porte ne tiendra pas longtemps.
La trampilla no aguantará mucho.Cette cage ne tiendra pas éternellement.
Esa jaula no aguantará para siempre.Cette cage ne tiendra pas éternellement.
Esta jaula no aguantará para siempre.Le foie de Brie ne tiendra pas une semaine de plus.
El hígado de Brie no durará una semana más.De plus, le Miramar ne tiendra pas une autre semaine sans lui.
Además, el Miramar no durará otra semana sin él.La selkie ne tiendra pas longtemps sans son manteau.
La selkie no durará mucho tiempo más allá de la madrugada sin su abrigo.On dit que Carter ne tiendra pas cinq minutes à la prison de Bodmin.
Dicen que Jim Carter no durará ni cinco minutos en la cárcel de Bodmin.
