Exemples d'utilisation de Nemo en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On a retrouvé Nemo.
Buscando a Nemo.Nemo aurait adoré ça.
A Nemo le hubiera encantado esto.On dirait Finding Nemo.
Es como Buscando a Nemo.Sauver Nemo: le charisme ne suffit pas.
Salvar a Nemo: el carisma no basta.Regarde, j'ai trouvé Nemo.
Mira, encontré a Nemo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Je crois que c'est Nemo et ses hommes!
¡Creo que es el capitán Nemo y sus hombres!Et on a retrouvé Nemo.
¿Y luego encontramos a Nemo?Avec"Little Nemo" de Winsor McCay.
Se trata de nuestros"Little Nemos" por Winsor McCay.Patron, t'as trouvé Nemo?
Eh jefe,¿encontraste a Nemo?Neb, appelez Nemo, ou personne ne quittera cette île.
Neb, avisa a Nemo, o no saldremos de aquí.Tu ressembles à"Finding Nemo.
Te pareces a"Buscando a Nemo.Tu sais, Nemo, qui s'occupait de la cage à pigeons de Marlo?
¿Conoces a Nemo, que trabajaba en el palomar de Marlo?Est-ce qu'on a revu Nemo depuis?
¿Alguien ha visto a Nemo desde entonces?Découvrez Nemo dans nos showrooms Berto Salotti de Meda, Rome, Turin et Noventa Padovana, ou bien en ligne.
Descubre a Nemo en nuestras exposiciones Berto Salotti de Meda, Roma, Turín y Noventa Padovana, o bien en Internet.J'ai retrouvé Marin et Nemo!
¡Sí!-¡Encontré Il y a un manège du film Trouver Nemo où on peut se promener avec Nemo!
¡Tienen el juego de Buscando a Nemo en el que viajas con Eh bien, notre travail était de sauver Nemo.
Bueno, nuestro trabajo era salvar a Nemo.Ma mère l'a achetée quandelle a vue Nemo parce qu'elle pensait que cette tortue était mignonne, mais.
Il faut faire monter les femmes etaller rechercher Nemo.
Hay que subir a las mujeres a bordo yvolver por Nemo.À vous ces riches musées-Van Gogh, Nemo, Rijksmuseum, Stedelijk- aux innombrables trésors artistiques.
Podrá visitar excelentes museos(Van Gogh, NEMO, Rijksmuseum, Stedelijk) que albergan innumerables tesoros artísticos.Puis ils vont en Australie, en cherchant Nemo, sous la mer.
Ahí ellos van por el mar en busca de Nemo hasta Australia.C'était une frégate anglaise, monsieur, s'écria le capitaine Nemo, redevenu un instant le prince Dakkar, une frégate anglaise, vous entendez bien! Elle m'attaquait!
Era una fragata inglesa-exclamó el capitán Nemo, que por un instante volvía a ser el príncipe Dakkar-, una fragata inglesa,¿me entiende?Ecoute, les enfants regardent une vidéo, ce qui veut dire qu'on dispose de 45 minutes avantqu'ils trouvent vraiment Nemo.
Escucha, los niños están viendo un video, lo que significa que disponemos de 45 minutos hasta quefinalmente encuentren a Nemo.Nemo me impune lacessit(Nul ne me provoquera impunément) Devise en latin de l'Ordre du Chardon Cinq faits1. Des origines mystérieuses En réalité, personne ne sait avec certitude comment le chardon à fleur violette en arriva à acquérir une signification aussi noble.
Nemo me impune lacessit(nadie me ataca impunemente) Lema en latín de la Orden del Cardo Cinco datos1. Orígenes misteriosos En realidad, nadie sabe con seguridad cómo el cardo de flor violeta llegó a adquirir tanta importancia.Mais en dessous, il y avait un suspens général: pourrons-nous jamais trouver Nemo dans cet immense et vaste océan?
Y eso con una base de tensión general:¿encontraremos a Nemo en este inmenso y vasto océano?Dans ce cas, soit on montera très vite au niveau planétaire avec l'aide des scientifiques, soit d'ici la fin du vingt-et-unième siècle,on ira au cinéma pour pêcher les derniers Nemo.
En estos casos, o bien ascenderemos rápidamente a escala mundial con la ayuda de los científicos o, si no, a finales del sigloXXI iremos al cine a pescar los últimos Nemos.Ces musiciens, me répondit le capitaine Nemo, ce sont des contemporains d'Orphée, car les différences chronologiques s'effacent dans la mémoire des morts- et je suis mort, monsieur le professeur, aussi bien mort que ceux de vos amis qui reposent à six pieds sous terre!».
Estos músicos-respondió el capitán Nemo-son contemporáneos de Orfeo, pues las diferencias cronológicas se borran en la memoria de los muertos, y yo estoy muerto, señor profesor, tan muerto como aquéllos de sus amigos que descansan a seis pies bajo tierra.Peut-être ne l'eût-il pas fait, s'il avait su que Cyrus Smith connaissait assez sonhistoire pour le saluer de ce nom de Nemo.
Quizá no lo hubiera hecho, si hubiese sabido que Ciro Smith estaba tan al corriente de suhistoria que le saludó con el nombre de capitán Nemo.Multiplication du clownfish Grâce au film cinématographique de Disney'trouvant Nemo,'presque tout le monde est au courant du clownfish. Clownfish, ou Anemonefishes, de la famille Pomacentridae, sont l'un des poissons marins d'aquarium tropicaux les plus faciles à multiplier.
Cría clownfish Gracias J'ai réalisé qu'en tant que musicienne, ce dont j'allais faire partie,et ce à quoi j'allais contribuer en sauvant Nemo, c'était mon art.
Como me dedico 
