Exemples d'utilisation de Nepad en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
De l'afrique et à l'appui du nepad.
Les plans d'action du NEPAD et leurs dimensions sociales.
Planes L'inauguration du avec un financement du Nepad;
Se ha inaugurado una"e-school" con financiación de la NEPAD.La mise en œuvre effective des priorités du NEPAD est indispensable pour qu'il tienne ses promesse.
La materialización de las prioridades de la Alianza es la clave para que sus compromisos se conviertan en realidades.La Mongolie exprime en conséquence son ferme soutien à la création du NEPAD.
Por ello,Mongolia expresa su firme apoyo a la creación de la NEDAP.
On traduit aussi
Pour l'Afrique ONU-HABITAT, Banque mondiale, NEPAD, ONUSIDA, HCR, UNESCO, UIT, PNUD, FNUAP, UNICEF, CEA, Bureau du.
Onu-hábitat, banco mundial, nepad, onusida, acnur, unesco, uit, pnud, unfpa, unicef, cepa, oaea y dip.De nombreux pays ont mis en place unorgane national de coordination pour le NEPAD.
Numerosos países han establecidoórganos nacionales de coordinación con la NEPAD.L'importance que le NEPAD accorde au développement régional devrait donc faciliter considérablement la tâche de la Banque mondiale.
La especial atención que presta la Nueva Iniciativa al desarrollo regional facilitará en gran medida la labor del Banco Mundial.En conséquence, ma délégation lance un appel en faveur d'unsoutien international accru au NEPAD.
Mi delegación, por lo tanto,pide más ayuda internacional en el NEPAD.Le Nepad engage les États-Unis qui y adhèrent à créer les conditions nécessaires pour fournir des garanties aux investissements étrangers.
El NEPAD compromete a los Estados socios a crear las condiciones necesarias para dar garantías a los inversores extranjeros.Groupes et sousgroupes thématiques des réunions deconsultation régionales de l'onu sur le nepad.
Grupos y subgrupos de las consultasregionales de las naciones unidas sobre la nepad.En lançant le NEPAD, les dirigeants africains ont créé une base conceptuelle forte pour relever ces défis.
Al dar comienzo a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África Un autre problème soulevé devant les inspecteurs a été celui de la dualité de l'UA etde son programme NEPAD.
Otra cuestión que se examinó con Il est évident que si l'on veut que le NEPAD soit une réussite, il doit devenir un véritable partenariat entre l'Afrique et le reste de la communauté internationale.
Obviamente, para que la Alianza tenga éxito debe ser una verdadera asociación entre África y el resto de la comunidad internacional.Iv Encourager une coordination accrue entre l'Union africaine,les partenaires du NEPAD et les communautés économiques régionales;
Iv Alentar Le NEPAD est né avec pour objectif d'assurer un développement durable au continent africain, en comptant sur l'aide et sur la collaboration des Pays riches.
El Nepad nació con el objetivo de asegurar un desarrollo duradero al continente africano contando con la ayuda y colaboración de los países ricos.PNUE, Office des Nations Unies à Nairobi(ONUN), ONU-HABITAT, Banque mondiale, NEPAD, ONUSIDA, HCR, UNESCO, UIT, PNUD, FNUAP, UNICEF, CEA, Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique et Département de l'information.
Pnuma, onun, onu-hábitat, banco mundial, nepad, onusida, acnur, unesco, uit, pnud, unfpa, unicef, cepa, oaea y dip.Le NEPAD symbolise non seulement les espoirs et les idéaux des Africains et de leurs dirigeants, mais aussi leur détermination à avoir un nouveau modèle pour l'Afrique.
En la NEPAD no sólo se consagran Soutenir et promouvoir les points pertinents du NEPAD dans le but de valoriser les actions prioritaires de lutte contre la désertification.
Apoye y promueva Dans l'Union africaine et le Nepad, le Nigéria peut servir de fer de lance dans la construction d'une Afrique régénérée au titre de l'accord de Cotonou. Aussi, il est décevant qu'il n'ait pas donné un meilleur exemple lors de ces élections.
En la Unión Africana y la NEPAD, Nigeria puede desempeñar un papel protagonista a la hora de construir una África regenerada al amparo del Acuerdo de Cotonú, y por ello es decepcionante que en estas elecciones no diera un ejemplo mejor.La volonté et la détermination de l'Afrique, cristallisées par le NEPAD, sont la clef du règlement des conflits en Afrique à l'avenir.
Le continent compte sur le NEPAD pour que les dirigeants africains maîtrisent davantage les politiques afin d'entraîner des changements importants dans le développement de l'Afrique.
Je pense que ce pays pourrait exercer une grande influence et, si ce pays prend au sérieux ce nouveau programme pour le développement africain,le programme Nepad, il devrait également consentir plus d'efforts s'il désire pouvoir compter sur l'aide de l'Union européenne pour cet important programme économique pour l'Afrique.
Creo que este país podría ejercer una enorme influencia. Si se toma en serio el nuevo programa para el desarrollo de África,el programa NEPAD, Sudáfrica debería esforzarse un poco más si pretende recibir ayuda de la Unión Europea en concepto de este importante programa económico para África.Investour est soutenu par la Nepad, le Tourisme de Côte d'Ivoire, INFECAR et Quantum Solutions Emerging Markets ainsi que par ses associés, entre autres, l'Office de tourisme du Maroc à Madrid, Voyages Afrique, EBIZ Africa Review et vhholink.
Investour cuenta con Nous saluons les dirigeants africains pour l'initiative du NEPAD et pour leur volonté de s'attaquer aux problèmes divers et difficiles du continent.
Felicitamos a Les pays fondateurs du Nepad, Afrique du Sud, Nigeria, Sénégal et Algérie se sont engagés à donner les premiers l'exemple en ce sens et à user ensuite de leur influence sur les pays limitrophes pour qu'ils remplissent progressivement les conditions requises par le plan.
Los países fundadores del NEPAD, Suráfrica, Nigeria, Senegal y Argelia, se han comprometido a ser los primeros en dar el ejemplo y, en segundo lugar, a usar su influencia sobre los países limítrofes para que se cumplan en estos países los requisitos previstos por el plan.La FAO apportera son concours au NEPAD dans le cadre d'un programme commun axé sur la stabilité agricole et le développement économique.
Il est encourageant de noter que le NEPAD souligne l'importance d'une bonne gouvernance et préconise l'instauration d'une gouvernance politique et économique efficace en Afrique.
Resulta alentador observar que en la NEPAD se subraya Madame la Présidente, la liste des objectifs du NEPAD est très longue: elle englobe de nombreux concepts différents comme la prévention des conflits, la démocratie et l'intégration économique régionale.
Señora Presidenta, Il a également été fait allusion à l'initiative Nepad en tant que sujet à traiter dans le cadre du prochain sommet du G8 à Kananaskis et à la possibilité offerte par Johannesburg de développer des projets de coopération commune dans des domaines comme l'agriculture et l'eau potable.
También hubo referencias a la iniciativa Nepad como tema a tratar en el marco de la próxima Cumbre del G8 en Kananaskis, y la posibilidad que ofrece Johannesburgo de desarrollar proyectos de cooperación común en temas como la agricultura y el agua potable.
