Que Veut Dire NEUF EXPERTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• nueve expertos
• 9 expertos
• a nueve expertos
• de los nueve expertos
• a los nueve expertos

Exemples d'utilisation de Neuf experts en Français et leurs traductions en Espagnol

Durant la période considérée, neuf experts ont ainsi été engagés.
Durante el período que abarca el presente informe, se contrató los servicios de nueve de esos expertos.

Le Département compte neuf experts. Pour promouvoir l'égalité entre hommes et femmes, il mène les activités suivantes.
El departamento está compuesto por 9 expertos y lleva a cabo las siguientes actividades en el ámbito de la igualdad entre mujeres y hombres.

Onze animateurs de trois États membres de l'UE ont été sollicités pour ces trois ateliers tandis que neuf experts ont assuré les missions de formation soutenue et d'assistance.
La gestión de los talleres fue responsabilidad de once tutores de tres Estados miembros de la Unión Europea, y otros nueve expertos se encargaron de los cursos de formación intensiva y de las misiones de asistencia.

Lors de cette session, neuf experts ont présenté des exposés sur les informations météorologiques et climatiques pour le suivi et l'évaluation de la dégradation des terres.
En esta sesión, nueve ponentes expusieron sobre la información meteorológica y climática aplicada a la vigilancia y evaluación de la degradación de las tierras.

Après la dernière session du Groupe spécial, des offres ont été faites aux candidats retenus pour occuper des postes au CID, et neuf experts internationaux invités travaillent maintenant au CID.
Después del último período de sesiones del GEC se hicieron ofertas de puestos en el CID a los solicitantes de trabajo que habían tenido éxito y actualmente el CID cuenta con nueve expertos visitantes internacionales que trabajan en él.

Le rapport de neuf experts des Nations Unies fait mention de civils, et notamment de membres du personnel médical- dont 16 auraient été tués et 25 blessés alors qu'ils étaient en service.
Un informe de nueve expertos de las Naciones Unidas se refiere a civiles, entre los que había personal médico, y expone que 16 resultaron muertos y otros 25 heridos mientras se encontraban en el ejercicio de sus funciones.

La réunion s'est tenue du 13 au 17 mai 2002 à Genève, avec la participation de neuf experts invités, de représentants des différentes régions géographiques et de divers systèmes juridiques et du Rapporteur spécial.
La reunión se llevó a cabo del 13 al 17 de mayo de 2002 en Ginebra, con la participación de nueve expertos invitados, representando las distintas regiones geográficas y sistemas jurídicos, y del Relator Especial.

Le Conseil a élu les neuf experts ci-après pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2001: Rocio Barahona Riera(Costa Rica), Dumitru Ceausu(Roumanie), Abdessatar Grissa(Tunisie), Giorgio Malinverni(Suisse), Sergei Martynov(Bélarus), Ariranga Govindasamy Pillay(Maurice), Kenneth Osborne Rattray(Jamaïque), Waleed M. Sa'di(Jordanie) et Philippe Texier France.
El Consejo eligió a los siguientes nueve expertos para un mandato de cuatro años que comenzaría el 1° de enero de 2001: Rocío Barahona Riera( Costa Rica), Dimitru Ceausu( Rumania), Abdessatar Grissa( Túnez), Giorgio Malinverni( Suiza), Sergei Martynov( Belarús), Ariranga Govindasamy Pillay( Mauricio), Kenneth Osboorne Rattray( Jamaica), Walleed M. Sa'di( Jordania) y Philippe Texier Francia.

Les crédits additionnels demandés, qui s'élèvent à 73 000 dollars, ont été calculés sur la base des estimations révisées de la Section de l'aide aux victimes et aux témoins concernant le recrutement de neuf experts supplémentaires qui seront appelés à comparaître aux procès de trois accusés pendant le second semestre 2010 et début 2011.
Las necesidades adicionales de 73.000 dólares se basan en una evaluación revisada realizada por la Sección de Apoyo a las Víctimas y los Testigos a los efectos de la contratación de nueve peritos adicionales en relación con los juicios de tres acusados programados para el segundo semestre de 2010 y principios de 2011.

Le produit a été exécuté grâce à la participation de neuf experts de la Police des Nations Unies aux groupes de travail du Comité de suivi de la réforme de la police(CSRP) pour la formulation d'une loi organique sur la PNC et d'autres lois essentielles.
Mediante la participación de 9 expertos de la policía de las Naciones Unidas en los grupos de trabajo del Comité de seguimiento de la reforma de la policía para la elaboración de la ley orgánica sobre la Policía Nacional Congoleña y otra legislación clave.

Dans sa résolution 468 G(XV) du 15 avril 1953, le Conseil a prié le Secrétaire général de désigner un comité(ultérieurement dénommé Comité d'experts des Nations Unies en matière de transport des marchandises dangereuses) composé au maximum de neuf experts qualifiés qui serait chargé de faire une étude et de présenter à la Commission des transports et des communications un rapport dans lequel.
El Consejo en su resolución 468 G(XV), de 15 de abril de 1953, pidió al Secretario General que designara a un comité(denominado posteriormente Comité de las Naciones Unidas de Expertos en transporte de mercaderías peligrosas) de no más de nueve expertos encargado de elaborar un estudio sobre la materia y presentar un informe a la Comisión de Transporte y Comunicaciones en que se habría de.

Il note également que le Secrétaire général a donné suite à cette demande en nommant neuf experts, à l'issue de consultations avec les États Membres, comme membres du Groupe de l'encadrement des évaluations aux fins de l'évaluation indépendante des enseignements tirés des projets pilotes de l'initiative.
La Comisión observa, además, que, en consonancia con esa solicitud, el Secretario General ha nombrado a nueve expertos, tras celebrar consultas con los Estados Miembros, como miembros del Grupo de Gestión de la Evaluación para la evaluación independiente de las lecciones aprendidas de la ejecución experimental de la iniciativa"Unidos en la acción" A/65/737.

Conformément aux dispositions du paragraphe 21 de la résolution 64/289 de l'Assemblée générale relative à la cohérence du système des Nations Unies, le Secrétaire général, à l'issue de consultations tenues avec les États Membres, a nommé au Groupe d'encadrement de l'évaluation neuf experts à titre individuel, aux fins de l'évaluation indépendante des enseignements tirés des projets pilotes de l'initiative Unis dans l'action.
De conformidad con el párrafo 21 de la resolución 64/289 de la Asamblea General, relativa a la coherencia de todo el sistema, el Secretario General, tras celebrar consultas con los Estados Miembros, nombró a nueve expertos para que, a título personal, integraran el Grupo de Gestión de la Evaluación para la evaluación independiente de las enseñanzas obtenidas en la ejecución experimental de la iniciativa" Unidos en la acción.

En application de sa résolution 1985/17, le Conseil doit élire neuf experts qui siégeront à titre personnel et qui possèdent une compétence notoire dans le domaine des droits de l'homme, compte dûment tenu de la nécessité d'assurer une répartition géographique équitable et la représentation de différents systèmes sociaux et juridiques.
En cumplimiento de su resolución 1985/17, el Consejo ha de elegir nueve expertos que desempeñarán funciones a título personal y tendrán reconocida competencia en la esfera de los derechos humanos, teniendo debidamente en cuenta la distribución geográfica equitativa y la representación de los diferentes ordenamientos sociales y jurídicos.

Conformément à cette résolution, le Conseil, à sa première session ordinaire de 1990, a élu au scrutin secret, sur une liste de candidats désignés par les États parties au Pacte, neuf experts membres du Comité des droits économiques, sociaux et culturels pour un mandat de quatre ans prenant effet au 1er janvier 1991 et venant à expiration le 31 décembre 1994 décision 1990/212.
Con arreglo a lo dispuesto en esa resolución, el Consejo, en su primer período ordinario de sesiones de 1990, eligió en votación secreta, de una lista de personas designadas por los Estados partes en el Pacto, a nueve expertos para ser miembros del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales por un período de cuatro años que comenzaba el 1º de enero de 1991 y terminaba el 31 de diciembre de 1994 decisión 1990/212.

Le Conseil a élu les neuf experts ci-après pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2013: Mohamed Ezzeldin Abdel-Moneim(Égypte), Jun Cong(Chine), Zdzislaw Kedzia(Pologne), Mikel Mancisidor(Espagne), Sergei Martynov(Bélarus), Ariranga Govindasamy Pillay(Maurice), Lydia Carmelita Ravenberg(Suriname), Waleed Sa'di(Jordanie) et Nicolaas Jan Schrijver Pays-Bas.
El Consejo eligió a los nueve expertos siguientes para un mandato de cuatro años que comenzaría el 1 de enero de 2013: Mohamed Ezzeldin Abdel-Moneim( Egipto), Jun Cong( China), Zdzislaw Kedzia( Polonia), Mikel Mancisidor( España), Sergei Martynov( Belarús), Ariranga Govindasamy Pillay( Mauricio), Lydia Carmelita Ravenberg( Suriname), Waleed Sa'di( Jordania), y Nicolaas Jan Schrijver Países Bajos.

Au titre des voyages à l'appui des activités du Comité d'experts du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540(2004), relative à la non-prolifération des armes de destruction massive, un crédit de 158 700 dollars est demandé pour les neuf experts et un montant de 112 700 dollars est demandé pour les voyages des cinq fonctionnaires chargés de mener des activités de communication et d'assister aux réunions régionales pour aider les États à appliquer la résolution.
En la partida de viajes oficiales para el apoyo a el Comité de el Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540( 2004) relativa a la no proliferación de todas las armas de destrucción en masa, se solicita un crédito de 158.700 dólares para los 9 expertos, mientras que se solicita la suma de 112.700 dólares para sufragar los gastos de viaje de los 5 funcionarios que realizarán actividades de divulgación y reuniones regionales para ayudar a los Estados a aplicar la resolución.

En application de sa résolution 1985/17, le Conseil est appelé à élire neuf experts dont la compétence dans le domaine des droits de l'homme est reconnue et qui siégeront au Comité à titre personnel, en tenant dûment compte d'une répartition géographique équitable et de la représentation des diverses formes de systèmes sociaux et juridiques.
En virtud de lo dispuesto en su resolución 1985/17, el Consejo debe elegir a nueve expertos de reconocida competencia en la esfera de los derechos humanos que actuarán a título personal y que serán elegidos teniendo debidamente en cuenta la distribución geográfica equitativa y la representación de los diferentes sistemas sociales y jurídicos.

En application de la résolution 64/289 de l'Assemblée générale relative à la cohérence du système des Nations Unies(par. 21), le Secrétaire général a l'honneur, à l'issue de consultations tenues avec les États Membres, de nommer à titre individuel neuf experts, dont les noms et titres figurent à l'annexe I de la présente note, en tant que membres du Groupe d'encadrement des évaluations, aux fins de l'évaluation indépendante des enseignements tirés des projets pilotes de l'initiative.
De conformidad con la resolución 64/289 de la Asamblea General, relativa a la coherencia en todo el sistema( párr. 21), el Secretario General, tras celebrar consultas con los Estados Miembros, tiene el honor de nombrar a nueve expertos, cuyos nombres y cargos figuran en el anexo I, a título personal, como miembros de el Grupo de Gestión de la Evaluación para la evaluación independiente de las enseñanzas obtenidas en la ejecución experimental de la iniciativa" Unidos en la acción.

Ont été élus pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 1995 les neuf experts dont les noms suivent: Ade Adekuoye(Nigéria), Mahmoud Samir Ahmed(Égypte), Philip Alston(Australie), Virginia Bonoan-Dandan(Philippines), Valery Kuznetsov(Fédération de Russie), Jaime Marchan Romero(Équateur), Bruno Simma(Allemagne), Nutan Thapalia(Népal), Javier Wimer Zamrano Mexique.
Los nueve expertos siguientes fueron elegidos por un período de cuatro años que comenzará el 1º de enero de 1995: Ade Adekuoye(Nigeria), Mahmoud Samir Ahmed(Egipto), Philip Alston(Australia), Virginia Bonoan-Dandan(Filipinas), Valery Kuznetsov(Federación de Rusia), Jaime Marchan Romero(Ecuador), Bruno Simma(Alemania), Nutan Thapalia(Nepal) y Javier Wimer Zambrano México.

Ce montant couvrirait les traitements et dépenses communes de personnel correspondant au maintien de cinq postes, dont les titulaires fournissent un appui technique et administratif au Comité(719 600 dollars); aux honoraires(1 757 200 dollars) et aux voyages(158 700 dollars) des neuf experts; aux voyages des membres du Comité et du personnel(212 700 dollars); et à d'autres dépenses, telles que la location de locaux(165 500 dollars), les communications(11 900 dollars) et le matériel et la maintenance informatiques 86 400 dollars.
Con esa suma se sufragarían los sueldos y gastos comunes de personal correspondientes a el mantenimiento de cinco plazas para prestar apoyo sustantivo y administrativo a el Comité( 719.600 dólares); los honorarios( 1.757.200 dólares) y los viajes oficiales( 158.700 dólares) de los nueve expertos; los viajes oficiales de los miembros de el Comité y su personal( 212.700 dólares); y otras necesidades, como el alquiler de locales( 165.500 dólares), las comunicaciones( 11.900 dólares) y el equipo y servicios de mantenimiento de tecnología de la información 86.400 dólares.

La mission se composait de neuf experts du programme UN-SPIDER, du Programme des Nations Unies pour l'environnement, de l'Agence aérospatiale allemande, du Programme des Nations Unies pour le développement, de l'Université d'York(Canada), de l'initiative Planet Action, de l'Agence spatiale chinoise et du Centre régional pour la cartographie des ressources pour le développement.
El equipo de esa misión estuvo integrado por nueve expertos, del programa ONU-SPIDER, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, el Centro Aeroespacial Alemán(DLR), el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, la Universidad de York(Canadá), la iniciativa Planet Action, la Administración Espacial Nacional de China y el Centro Regional de Cartografía de Recursos para el Desarrollo.

En application de sa résolution 1985/17, le Conseil doit élire, pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2003, neuf experts possédant une compétence notoire dans le domaine des droits de l'homme, qui siégeront à titre personnel, compte tenu de la nécessité d'assurer une répartition géographique équitable et la représentation de différents systèmes sociaux et juridiques.
En cumplimiento de su resolución 1985/17, el Consejo ha de elegir, por un mandato de cuatro años a partir del 1° de enero de 2003, nueve expertos que desempeñarán funciones a título personal y tendrán reconocida competencia en la esfera de los derechos humanos, teniendo debidamente en cuenta la distribución geográfica equitativa y la representación de los diferentes ordenamientos sociales y jurídicos.

Le Conseil a élu les neuf experts suivants pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2007: Clément Atangana(Cameroun), Virginia Bonoan-Dandan(Philippines), Maria Viriginia Brás Gomes(Portugal), Chandrashekhar Dasgupta(Inde), Azzouz Kerdoun(Algérie), Yuri Kolosov(Fédération de Russie), Jaime Marchán Romero(Équateur), Eibe Reidel(Allemagne) et Alvaro Tirado Mejía Colombie.
El Consejo eligió a los nueve expertos siguientes para un mandato de cuatro años que comenzaría el 1° de enero de 2007: Clément Atangana( Camerún), Virginia Bonoan-Dandan( Filipinas), Maria Virginia Brás Gomes( Portugal), Chandrashekhar Dasgupta( India), Azzouz Kerdoun( Argelia), Yuri Kolosov( Federación de Rusia), Jaime Marchán Romero( Ecuador), Eibe Riedel( Alemania) y Álvaro Tirado Mejía Colombia.

Conformément à sa résolution 1985/17, le Conseil doit élire pour un mandat de quatre ans commençant le 1er janvier 1999, neuf experts qui siégeront à titre individuel et qui devront être réputés pour leur compétence dans le domaine des droits de l'homme, compte dûment tenu du principe d'une répartition géographique équitable et de celui de la représentation de différents systèmes sociaux et juridiques.
De conformidad con su resolución 1985/17, el Consejo elegirá, por un mandato de cuatro años, a partir del 1º de enero de 1999, a nueve expertos que desempeñarán sus funciones a título personal y cuentan con reconocido prestigio en la esfera de los derechos humanos, prestando la debida consideración a la distribución geográfica equitativa y a la representación de las diferentes formas de regímenes sociales y jurídicos.

Le Conseil a élu les neuf experts ci-après pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2011: M. Aslan Abashidze(Fédération de Russie), M. Clément Atangana(Cameroun), M. Chandrashekhar Dasgupta(Inde), M. Azzouz Kerdoun(Algérie), M. Jaime Marchán-Romero(Équateur), M. Renato Zerbini Ribeiro Leão(Brésil), M. Eibe Riedel(Allemagne), Mme Heisoo Shin(République de Corée) et M. Álvaro Tirado Mejía Colombie.
El Consejo eligió a los siguientes nueve expertos para un mandato de cuatro años que comenzaría el 1 de enero de 2011: Aslan Abashidze( Federación de Rusia), Clément Atangana( Camerún), Chandrashekhar Dasgupta( India), Azzouz Kerdoun( Argelia), Jaime Marchán Romero( Ecuador), Renato Zerbini Ribeiro Leão( Brasil), Eibe Riedel( Alemania), Heisoo Shin( República de Corea) y Álvaro Tirado Mejía Colombia.

Conformément à ces résolutions, le HautCommissariat aux droits de l'homme a invité neuf experts de régions géographiques différentes à participer à une réunion prévue du 29 janvier au 2 février 2001 sur les formes traditionnelles et nouvelles de l'emploi de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme et d'empêcher l'exercice du droit des peuples à l'autodétermination.
De conformidad con esas resoluciones, la Oficina de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos envió una invitación a nueve expertos procedentes de distintas regiones geográficas para que participasen en una reunión del 29 de enero al 2 de febrero de 2001 sobre las formas tradicionales y nuevas de las actividades de los mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación.

Le Conseil a élu les neuf experts ci-après au Comité des droits économiques, sociaux et culturels pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2013: Mohamed Ezzeldin AbdelMoneim(Égypte), Cong Jun(Chine), Zdzislaw Kedzia(Pologne), Mikel Mancisidor(Espagne), Sergei Martynov(Bélarus), Ariranga Jun Govindasamy Pillay(Maurice), Lydia Carmelita Ravenberg(Suriname), Waleed Sa'di(Jordanie) et Nicolaas Jan Schrijver PaysBas.
El Consejo eligió a los siguientes nueve expertos para el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales por un mandato de cuatro años que comenzaría el 1 de enero de 2013: Mohamed Ezzeldin AbdelMoneim( Egipto), Cong Jun( China), Zdzislaw Kedzia( Polonia), Mikel Mancisidor( España), Sergei Martynov( Belarús), Ariranga Govindasamy Pillay( Mauricio), Lydia Carmelita Ravenberg( Suriname), Waleed Sa'di( Jordania), y Nicolaas Jan Schrijver Países Bajos.

La mission se composait de neuf experts de UN-SPIDER, de l'Université de Salzbourg(Autriche), du Center for Interdisciplinary Geospatial Information Technologies(États-Unis d'Amérique), de l'Institut pour la technologie et la gestion des ressources en zones tropicales et subtropicales(Université de sciences appliquées de Cologne), de la Communauté de développement de l'Afrique australe, d'Umvoto Africa(Pty) Ltd et de la Southern Mapping Company Afrique du Sud.
El equipo de la misión estuvo integrado por nueve expertos de ONU-SPIDER, la Universidad de Salzburgo(Austria), el Center for Interdisciplinary Geospatial Information Technologies, de los Estados Unidos de América, el Instituto de Gestión de la Tecnología y Ordenación de los Recursos en las Zonas Tropicales y Subtropicales, de la Universidad de Ciencias Aplicadas de Colonia, la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo, Umvoto Africa(Pty) Ltd y la empresa Southern Mapping Company, de Sudáfrica.

Comment utiliser "neuf experts" dans une phrase en Français

Neuf experts renommés ont examiné cette question.

Montréal accueillera neuf experts pour se pencher sur la question.

C'était si frappant hier : neuf experts psychiatres, neuf !

Ces neuf experts de cinq pays sont issus de différentes disciplines.

Valérie Auslender a invité neuf experts à proposer des pistes de réflexion.

Neuf experts sont d’accord avec la distinction entre les conceptions marché et entrepreneuriale.

Les neuf délégués du patronat et les neuf experts y ont tous participé.

Il sera dirigé par un conseil d'administration, composé de neuf experts indépendants au plus.

Ce rapport présente les résultats d’une réflexion prospective réalisée par neuf experts des technologies.

Un groupe de neuf experts nommé Goatse Security se déclare à l’origine de l’intrusion.

Comment utiliser "nueve expertos, a nueve expertos" dans une phrase en Espagnol

Nueve expertos debaten cómo impulsar la Eficiencia Energética en RD El 6to.

Sus autores: nueve expertos altamente cualificados.

En ese proyecto se convocó a nueve expertos (entre ellos Kydland) para que discutan qué hacer frente a los diez problemas más importantes de la región.

Los nueve expertos informaron sus posiciones y su nombre.

Nueve expertos en terapia nutricional de diferentes países latinoamericanos revisaron minuciosamente todas las propuestas para escoger las cinco mejores.

Los finalistas de esta edición han sido seleccionados por un cartel de nueve expertos entre más de 2.

Asimismo, a la finalización del mismo, ha contado con la revisión crítica de un panel de nueve expertos independientes.

Uno de los nueve expertos que investigó la circunstancias de los atentados del 11M en Madrid.

El equipo de investigadores de la OPAQ esta formado por nueve expertos listos para iniciar su trabajo.

Se realizaron entrevistas en profundidad a nueve expertos en Reproducción Humana y Salud Pública, la mayoría de ellos médicos, especialistas en ginecoobstetricia, con 30 años o más de servicio.