Exemples d'utilisation de Plusieurs experts en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il y a plusieurs experts sur le campus.
Le Comité peut se faire assister par un ou plusieurs experts.
La délégation comprenait plusieurs experts scientifiques et techniques.
Plusieurs experts se sont interrogés sur les possibilités d'action face à la mondialisation.
Según varios expertos, era necesario adoptar medidas en respuesta a la mundialización.Le groupe de travaila également entendu plusieurs experts appartenant à différents secteurs administratifs.
El grupo de trabajo escuchó también a varios expertos de diversos sectores administrativos.Combinations with other parts of speech
Plusieurs experts et représentants ont souligné l'importance de redéfinir le système financier.
Le tribunal arbitral peut, après avoir consulté les parties,nommer un ou plusieurs experts, définir leur mission et recevoir leurs rapports.
El Tribunal Arbitral, previa consulta con las partes,podrá nombrar uno o varios peritos, definir su misión y recibir sus dictámenes.Désigner un ou plusieurs experts pour effectuer les expertises judiciaires requises;
Designar a uno o varios peritos para que efectúen los necesarios peritajes;Chaque groupe régional désignera deuxParties chargées de proposer un ou plusieurs experts pour le groupe, compte tenu du programme de travail initial.
Cada grupo regional designará a dosde sus Partes para que propongan a uno o más expertos para el grupo intergubernamental, teniendo en cuenta el programa de trabajo inicial.Désigner un ou plusieurs experts pour effectuer les expertises judiciaires requises;
Designar a uno o varios peritos para que efectúen las necesarias peritaciones;C'est pourquoi, après le jugement,son avocat a demandé à plusieurs experts médico-légaux d'évaluer les conclusions des examens antérieurs.
Por lo tanto, después de que sedictara sentencia, su abogado solicitó a varios peritos forenses que evaluaran las conclusiones de los anteriores exámenes forenses.Plusieurs experts ont indiqué qu'ils souhaitaient que des ateliers soient organisés dans leur pays.
Diversos expertos manifestaron su interés por que los seminarios se celebraran en sus respectivos países.Une fois que l'accès à ces documents a été autorisé, plusieurs experts indépendants ont procédé pour la défense à une analyse scientifique desdits documents.
Cuando por fin se permitió el acceso a los documentos, varios peritos independientes los analizaron a petición de los abogados defensores.Plusieurs experts nationaux ont remporté des contrats pour entreprendre des études dans différentes spécialités.
Se han concedido a varios expertos nacionales contratos para realizar estudios en distintas materias.Le tribunal peut, après consultation des parties,nommer un ou plusieurs experts indépendants chargés de lui faire rapport sur les points précis qu'il détermine.
El Tribunal, previa consulta con las partes,podrá nombrar a uno o más peritos independientes para que informen sobre cuestiones concretas determinadas por él.Plusieurs experts ont souligné l'importance de ces comparaisons qui servaient à améliorer l'efficacité des politiques.
Diversos expertos destacaron la importancia de ese análisis comparativo para mejorar la eficacia de las políticas.Après consultation des parties,le tribunal arbitral peut nommer un ou plusieurs experts indépendants chargés de lui faire rapport par écrit sur les points précis qu'il déterminera.
Previa consulta con las partes,el tribunal arbitral podrá nombrar uno o más peritos independientes para que le informen, por escrito, sobre las materias concretas que determine el tribunal.D'après plusieurs experts, la crise financière a parfois ralenti, parfois arrêté la marche vers la réalisation de ces objectifs.
Según diversos expertos, la crisis financiera en algunos ámbitos ha disminuido y, en otros, ha obstaculizado la perspectiva de alcanzar estos objetivos.Le tribunal arbitral peut nommer un ou plusieurs experts chargés de lui faire rapport par écrit sur les points précis qu'il déterminera.
El tribunal arbitral podrá nombrar uno o más peritos para que le informen por escrito, sobre las materias concretas que determine.Plusieurs experts ont signalé par ailleurs qu'ils s'étaient entendu dire que, pour obtenir des informations, ils devaient faire une"demande officielle.
En otras observaciones, algunos expertos recordaron que se les había dicho que para obtener información deberían hacer un"pedido oficial.Le tribunal arbitral peut nommer un ou plusieurs experts chargés de lui faire rapport par écrit sur les points précis qu'il déterminera.
Artículo 29 Plusieurs experts ont rappelé les travaux complémentaires actuellement effectués par des organismes internationaux comme l'IASC, l'IFAC et l'ISO.
Diversos expertos mencionaron la labor complementaria que se llevaba a cabo en En 1988, la Sous-Commission a chargé plusieurs experts internationaux des droits de l'homme d'établir des études et des rapports sur les sujets suivants.
En 1988 la Subcomisión encargó a varios expertos internacionales en materia de derechos humanos la preparación de estudios o informes sobre los siguientes temas.Enfin, plusieurs experts ont constaté qu'il importait de prendre en considération les interactions entre l'aide publique au développement(APD) et les IED.
Por último, algunos expertos hicieron notar que era importante tener en cuenta las relaciones recíprocas entre la asistencia oficial para el desarrollo(AOD) y las IED.Le tribunal peut nommer un ou plusieurs experts indépendants chargés d'examiner les points précis qu'il déterminera et de lui faire rapport par écrit à leur sujet.
El Tribunal arbitral podrá nombrar uno o más peritos independientes para que examinen y le informen, por escrito, sobre materias concretas que determinará el Tribund.Plusieurs experts ont dit que le Groupe pourrait servir de lien ou de passerelle entre les organismes établissant des normes internationales et les pays en développement.
Algunos expertos afirmaron que el ISAR podría servir de puente o enlace entre las organizaciones que formulan normas internacionales y los países en desarrollo.Plusieurs experts ont souligné l'importance de la contribution que la coopération technique apportait au développement et à la diversification des capacités d'exportation des PMA.
Diversos expertos destacaron la importancia de la cooperación técnica como elemento de apoyo a la ampliación y diversificación de la capacidad de suministro de exportaciones en los PMA.Plusieurs experts ont évoqué la nécessité de données plus détaillées pour mieux comprendre le rôle joué par diverses composantes de cette activité en ligne au sein des entreprises.
Algunos expertos señalaron que era necesario disponer de datos más detallados a fin de comprender mejor el papel que desempeñaban diversas actividades electrónicas dentro de las empresas.Plusieurs experts ont déploré l'emploi abusif du terme et ont demandé aux participants de bien faire la distinction entre les différents types de financement de démarrage.
Diversos expertos manifestaron preocupación por la utilización indiscriminada de la expresión"capital de riesgo", e instaron a los participantes a distinguir cuidadosamente entre los diferentes tipos de capital inicial.Plusieurs experts craignaient que les nouveaux régimes spéciaux n'aboutissent à appliquer le SGP de manière différente selon les pays en développement bénéficiaires.
Diversos expertos expresaron preocupación por la posibilidad de que el nuevo régimen de incentivos especiales condujera a una aplicación del esquema del SGP que hiciera discriminación entre los países en desarrollo beneficiarios.
