Exemples d'utilisation de Plusieurs explications en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il y a plusieurs explications à cela.
Puede haber varios motivos para ello.Si vous constatez un problème avec vos fichiers,il peut y avoir plusieurs explications possibles.
Il ya plusieurs explications de celui-ci, par exemple.
Les préoccupations exprimées par leComité dans cette recommandation appellent plusieurs explications.
Las preocupaciones expresadas por elComité en esta recomendación exigen varias explicaciones.Il y a plusieurs explications quant au fait d'entendre des billes provenant du plafond.
Hay muchas explicaciones pare escuchar ruidos de canicas desde el techo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autre explicationla seule explicationdes explications fournies
les explications fournies
les explications données
explications complémentaires
une explication logique
des explications données
une bonne explicationnote des explications fournies
Plus
Certains décès peuvent avoir plusieurs explications ou être difficiles à élucider.
Muertes que tienen varias explicaciones o para las que es difícil encontrar una.Plusieurs explications tentent de donner une raison pour laquelle le biais de groupe se produit.
Existen varias explicaciones que intentan dar una razón del porqué el Sesgo de Grupo ocurre.Le Département aindiqué qu'il y avait plusieurs explications à l'envoi tardif des experts internationaux sur le terrain.
El Departamento indicó que había diversas razones para el retraso del envío de expertos internacionales.Plusieurs explications officielles ont été avancées pour expliquer l'apparition de la violence xénophobe.
Se han presentado varias explicaciones oficiales acerca de la aparición de la violencia xenófoba.L'étude du Bureau des services decontrôle interne présente plusieurs explications possibles de cette situation.
En el examen de la Oficina de Servicios deSupervisión Interna se hallaron varias explicaciones posibles de esa situación.Il y a plusieurs explications à cela et ce travail les prend en considération.
Hay diversas explicaciones de lo anterior y este trabajo se detiene a considerarlas.Lors de la réunion d'évaluation technique,l'Iraq a proposé plusieurs explications présentant des degrés de plausibilité variables.
En la reunión de evaluación técnica,el Iraq presentó como explicación varias sugerencias de diversos grados de probabilidad.Il existe plusieurs explications quant à la signification de l'étoile à six branches.
Existen varias explicaciones en cuanto al significado de la estrella a seis ramas.Lewoc(Pologne) dit que la diminution du nombre de personnes placées en détention provisoire et de la durée moyenne de ladétention provisoire a plusieurs explications.
El Sr. Lewoc(Polonia) dice que la disminución del número de presos preventivos y de la duración media de laprisión preventiva tiene varias explicaciones.Il existe plusieurs explications possibles à l'effet négatif de ces suppléments.
Existen varias explicaciones posibles para el efecto negativo de los complementos antioxidantes.En ce qui concerne les pays du groupe II, où l'accroissement du taux d'investissementcoïncide avec une baisse des importations, plusieurs explications peuvent être avancées.
En cuanto a los países del grupo II, en los que se ha registrado una tasasuperior de inversiones y una disminución de las importaciones, hay varias explicaciones posibles.Plusieurs explications possibles à l'erreur de Morrell ont été suggérées, y compris la tromperie intentionnelle.
Se han propuesto varias explicaciones para el error de Morrell, incluyendo el engaño intencionado.De Gucht(LDR).-(NL) Monsieur le Président, il ressort de plusieurs explications de vote qu'il existe un malentendu à propos de l'amendement n° 49.
DE GUCHT(LDR).-(NL) Señor Presidente,puedo constatar a partir de muchas explicaciones de voto que ha habido un malentendido respecto de la enmienda ns 49.Plusieurs explications du phénomène ont été proposées mais aucune étude n'en a encore vérifié le bien-fondé.
Se han presentado varias explicaciones para este fenómeno, pero la investigación aún no ha corroborado ninguna de esas hipótesis.Progressivement, dans ses déclarations à l'ONU,l'Iraq a donné plusieurs explications différentes concernant le sort de ces obus, dont aucune n'a été satisfaisante pour la Commission spéciale ou la COCOVINU.
A lo largo de un período, en sus declaraciones a las Naciones Unidas,el Iraq ofreció varias explicaciones diferentes sobre el destino dado a esos obuses, ninguna de las cuales fueron satisfactorias para la UNSCOM o la UNMOVIC.Plusieurs explications sont possibles, le plus simple d'entre eux étant qu'il s'est rendu à Bagdad pour un peu de temps avant de retourner en Égypte.
Diferentes explicaciones son posibles, la más simple de las cuales es que su visita a Bagdad para un corto período de tiempo antes de regresar a Egipto.Mesdames et Messieurs, je souhaiterais voussoumettre une proposition: vu qu'un certain nombre d'entre vous ont demandé plusieurs explications de vote, lorsque je vous donne la parole, veuillez fournir toutes vos explications, de manière suivie, en une seule intervention.
Señorías, les propongo una cosa:que como bastantes de ustedes tienen pedidas varias explicaciones de voto, cuando le dé la palabra a uno, que haga todas las Plusieurs explications sont ont été suggérées concernant la fibromyalgie, notamment la prédisposition génétique, le stress, un traumatisme et des problèmes psychologiques.
Se han sugerido muchas explicaciones para la fibromalgia, como la predisposición genética, el estrés, un traumatismo y los problemas psicológicos.Illarionov a consacré une attention spéciale sur son blog à la libération inattendue de Mikhail Khodorkovski en décembre dernier.Il énumère plusieurs explications possibles à la soudaine décision de Poutine de libérer son plus plus célèbre ennemi politique.
Illarionov ha dedicado atención especial en su blog a la inesperada liberación de Mikhail Khodorkovsky el pasado diciembre, y su artículo másreciente sobre el tema compila varias explicaciones distintas de la repentina decisión de Putin de dejar en libertad a su enemigo político más notorio.Il existe certainement plusieurs explications, mais je pense que la Commission nous doit une réponse à cette question.
Seguramente hay muchas explicaciones, sin embargo, me parece que la Comisión nos debe una respuesta de lo que ella ve como Aprés plusieurs explications de la technique d'accompagnement au chant par soléa. Le chanteur Paco del Pozo interprete avec Oscar Herrero à la guitare, deux types de soleares,'Soleá de Alcalá'et'So….
Tras varias explicaciones de la técnica de acompañamiento al cante por soleá, el cantaor Paco del Pozo interpreta con Óscar Herrero a la guitarra dos tipos de soleares,'Soleá de Alcalá'y'Soleá de C….Concernant le manque de parité dans le système des coordonnateurs résidents,il dit qu'il existait plusieurs explications, notamment le fait que certaines institutions répugnaient à céder du personnel qualifié, notamment des femmes, ainsi que les préoccupations en matière d'organisation des carrières.
Refiriéndose al desequilibrio entre los géneros en el sistema de coordinadores residentes,dijo que había diversas explicaciones, entre ellas la renuencia de algunos organismos a deshacerse de personal calificado, especialmente mujeres, así como preocupaciones acerca de las perspectivas de carrera.Plusieurs explications de cette régression du combat contre le racisme sont envisageables, dont, sans doute, la démobilisation politique pour la mise en œuvre du Programme d'action de Durban, mais également la surdétermination dans l'agenda international de la lutte contre le terrorisme après les événements tragiques du 11 septembre 2001.
Caben varias explicaciones a esa regresión de la lucha contra el racismo, en particular, sin duda, la desmovilización política con respecto a la puesta en práctica del Programa de Acción de Durban, pero también el sucesivo hincapié que se hace a nivel internacional en la lucha contra el terrorismo a raíz de los trágicos acontecimientos del 11 de septiembre de 2001.Les commentaires relatifs à lavariante de l'OCDE contiennent plusieurs explications utiles qu'il y aurait lieu d'ajouter aux commentaires sur l'article 14, ou aux commentaires sur le paragraphe 3 de l'article 5 si l'article 14 est supprimé.
El comentario relativo a la disposición presentada como alternativa en la ConvenciónModelo de la OCDE contiene varias explicaciones útiles que se deberían agregar al comentario sobre el artículo 14 o sobre el párrafo 3 del artículo 5, si el artículo 14 se suprime.Il y a certes plusieurs explications possibles à cette situation, mais il y a une réalité qui est observée partout dans le monde. C'est celle des changements des modes de vie qui ont suivi les grandes avancées en matière de science, de technologie et de développement.
Hay varias explicaciones posibles, pero hay una realidad que vemos en todo el mundo, a saber, los cambios en el estilo de vida a raíz de grandes avances alcanzados en los ámbitos de la ciencia, la tecnología y el desarrollo.
