Exemples d'utilisation de Nib en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et prononça les mots: Nib Shuggarath Bahim.
Y pronuncio las palabras'Nib Shuggarath Bahim.Nib 14 carats d'or avec incrustation de nacre de perle.
Plumín de 14 quilates de oro y con incrustaciones de madre--perla.Zéro, peau de zébi, des clopes, nib, nada, macache, que dalle, oualou.
Cero, un comino un bledo, ni jota, nada, un pito un pitoche.La garantie de l'État peut couvrir entre 50 et90% du prêt de la NIB.
La garantía estatal podrá cubrir entre el 50"o yel 90% del préstamo del NIB.Caricature Supper Sunday,publiée sur le blog The Nib, Image utilisée avec autorisation.
Historieta Supper Sunday,publicada en el blog The Nib, imagen utilizada con autorización.En 2013 il est considéré un des 10 meilleurs designers demoins de 35 ans par NIB.
En 2013 ha logrado posicionarse entre los 10 mejores diseñadores menores de35 años escogidos por NIB.En 2006 il a été sélectionné par NIB comme un des 10 meilleurs architectes émergents du moment.
En 2006 fue seleccionado por NIB como uno de los 10 mejores arquitectos emergentes del momento.La décision adoptée concerne la restructuration financière d'un prêt accordé en 1978 par la DutchNational Investment Bank(NIB), dont l'État est un actionnaire majoritaire.
La decisión adoptada se refiere a la reestructuración financiera de un préstamo concedido en 1978 por el DutchNational Investment Bank(NIB), del cual el Estado es accionista mayoritario.Il a été sélectionné par le NIB comme un des 10 meilleurs architectes émergents espagnols du moment.
Ha sido seleccionado por NIB como uno de los 10 mejores arquitectos emergentes españoles del momento.Le 1er novembre 2012, la Mwea Foundation a formellement déposéplainte devant la Cour suprême contre le NIB, le procureur général du Kenya et le ministère de la Terre.
El 1 de noviembre de 2012, la Fundación Mwea introdujo de maneraformal su solicitud a la corte contra el NIB, el Procurador General de Kenia y el Ministerio de Tierras.Le 15 février 1994, la NIB a présenté ses observations à la suite de l'ouverture de la présente procédure.
El 15 de febrero de 1994 el NIB presentó sus observa ciones respecto al inicio del procedimiento.L'expérience acquise avec le METAP a été utile pour l'extension des actions vers l'est européen encoopération également avec la BERD et la NIB.
La experiencia adquirida con el METAP ha resultado útil para la ampliación Liaison avec la NIB et la BAD Financements en Autriche, Suède et Finlande, en Islande et Norvège, dans les pays ACP.
Enlace con la NIB y la BAD Financiaciones en Austria, Suécia, Finlandia, Islândia, Noruega y los Estados ACP.Réseaux transeuropéens Contrôle financier,Comptabilité Liaison avec la NIB et la BAD Financements en Autriche, Suède et Finlande, en Islande et Norvège, dans les pays ACP.
Redes transeuropeas Control financiero,contabilidad Enlace con el NIB y el BAD Financiaciones en Austria, Suécia, Finlandia, Islândia, Noruega y los Estados ACP.Un outil du nom de nib2gmodelpermet de convertir un fichier nib(produit par Interface Builder) en son équivalent sous GNUstep, appelé gmodel.
Una herramienta llamada nib2gmodelpermite convertir un fichero nib(producido con Interface Builder) en su equivalente bajo GNUstep, llamado gmodel.Le report du remboursement d'un montant de 2,5 millions de florinsnéerlandais sur un prêt antérieur de la NIB, que le gouvernement néerlandais ne pouvait pas recouvrer auprès de l'ancienne société DAF, peut par conséquent constituer une aide d'État.
El aplazamiento de reembolso de 2,5 millones de unpréstamo anterior del NIB, que el Gobierno neerlandés no pudo recuperar de la antigua DAF, puede, por lo tanto, constituir una ayuda de Estado;Les services du NIB, qui comprenaient le Bureau des enquêtes spéciales et le Service spécial, qui s'occupait des questions politiques, économiques et criminelles, ont été démantelés.
A continuación se desmantelaron lasestructuras del Servicio Nacional de Inteligencia, que comprendía anteriormente la OficinaFinancements en Autriche, en Suède, en Finlande, en Islande, en Norvège, et dans les pays ACP Etudes économiques et financières Réseaux transeuropéens Evaluation ex post Elargissement(aspects institutionnels)Liaison avec la NIB et la BAD.
Financiaciones en Austria, Suécia y Finlandia, en Islândia y Noruega, en los Estados ACP Estudios económicos y financieros Redes transeuropeas Evaluación ex post Ampliación de la UE(aspectos institucionales)Enlace con el NIB y el BAD.En qualité d'"organismes d'exécution", la BEI, la NIB et la Banque mondiale se char gent de la supervision et de la coordination des études de pré faisabilité.
En su calidad de"Organismos Instrumenta dores", el BEI, el NIB y el Banco Mundial han asumido la responsabilidad de super visar y coordinar los estudios de pre viabili dad.Financements en Autriche, Suède, Finlande, Islande, Norvège, Slovénie, en Turquie et dans les Balkans;relations avec la Suisse- Etudes économiques etfinancières- Réseaux transeuropéens- Initiative de la« dimension nordique»-Liaison avec la NIB.
Financiaciones en Austria, Suecia, Finlandia, Islandia, Noruega, Eslovenia, Turquía y los Balcanes; relaciones con Suiza-Estudios económicos yfinancieros-Redes transeuropeas-Iniciativa"Dimensión sep-tentrional"-Enlace con el NIB.Par la Banque: voir ci -de ss us,IBAN ou BIC SWIFT NIB, faire transférer et envoyer un mail à le CPCGT obligatoire pour confirmer le paiement, le titulaire du compte et le nom du partenaire payant;
Por el Banco: véase a rri ba,IBAN o BIC SWIFT NIB, transferir y enviar un correo a la CPCGT obligatoria para confirmar el pago, el titular de la cuenta y el nombre del socio pagando;D'autres arrestations similaires auraient été effectuées par une unité opérationnelle spéciale sous le commandement du directeur des renseignements militaires qui dépendait du chef de l'armée etqui était lié au Bureau national de renseignement NIB.
Presuntamente una unidad de operaciones especiales había realizado detenciones parecidas al mando del Director de la Inteligencia Militar, que rendía informe al jefe del ejército ytenía vínculos con la Oficina Nacional de Inteligencia NIB.Pour en apprendre davantage, vous pouvez aussi"éplucher" le code source,les fichiers nib, etc, des applications GNUstep existantes(Gorm, ProjectCenter, GNUMail, GWorkspace, etc) et bien évidemment les exemples"gnustep-examples.
Para aprender más, puede revisar el codigo fuente,los archivos nib,etc, de las aplicaciones existentes de GNUstep(Gorm, ProjectCenter, GNUMail, GWorkspace,etc) y obviamente, de los ejemplos gnustep.L'idée est de montrer la facilité d'utilisation de ces outils tout en insistant sur le fait que vous pourrez vous servir du même code pour GNUstep(c'est- à- dire un tas de plateformes Unix… et si vous aimez"vous battre", sous Windos aussi) et sous MacOS X. La seule chose que vous aurez à faire c'est de créer l'interface pour lesdifférents systèmes puisque les fichiers nib(InterfaceBuilder ou Gorm) ne sont pas portables au moins pour l'instant.
La idea es mostrar lo fácil que es usar estas herramientas mientras insistimos en el echo de que usted será capaz de usar el mismo codigo tanto para GNUstep( esto es, para muchas plataformas Unix… y, si le gustan los" conflictos" también bajo Windos) y MacOS X. La única cosa que tiene que hacer es diseñar la interface en cada plataforma,dado que los archivos nib( InterfaceBuilder o Gorm) no son portables a el menos por ahora.Au sujet du report par la NIB du premier remboursement de 2,5 millions de florins néerlandais sur un prêt de 30 millions, la Commission partage le point de vue des auto rités néerlandaises selon lequel l'État néerlandais n'a pas agi différemment des autres créanciers chirographaires de DAF NV.
Respecto al aplazamiento por parte del NIB Quatre nouveaux partenaires se sont associés en octobre 1998 à cet accord: le Nordic Envi ronment Finance Corporation(NEFCO),le Nordic Investment Bank(NIB), le Internatio nal Financial Corporation(IFC) et le Fonds de développement social du Conseil de l'Eu rope.
Cuatro nuevos socios se adhirieron en octubre de 1998 a este acuerdo: la Nordic Environment Finance Corporation(NEFCO),el Nordic Investment Bank(NIB), la Internacional Financial Corporation(IFC) y el Fondo de Desarrollo Social del Consejo de Europa.D'après des observateurs, même si le NIB n'existe plus, le Bureau des enquêtes spéciales et le Service spécial continueraient de fonctionner sous l'autorité du Ministère de l'intérieur et le renseignement militaire ferait partie des services de défense, même si ses pouvoirs spéciaux ont été apparemment réduits.
Los observadores señalan que, aunque el Servicio Nacional de Inteligencia ya no existe, se piensa que la Oficina La garantie d'État, dont le budget global ne pourra dépasser 80 millions de HFL par an(37,2 millions d'écus) sur une période de dix ans, couvrira de 50 à90% du crédit octroyé par la NIB, qui, lui-même, variera de 1 à 25 millions de HFL et couvrira au maximum 75% des coûts de l'assainissement.
La garantía del Estado, cuyo presupuesto total no po drá superar los 80 millones de florines anuales(37,2 millones de ecus) para un período de diez años, cubrirá del 50 al90% del crédito concedido por el NIB, que oscilará entre 1 y 25 mi llones de florines y cubrirá como máximo el 75% de los costes del saneamiento.Le Rapporteur spécial est d'avis que les libérations massives récentes de détenus qui ont faitsuite aux commises par des agents du NIB pourraient être un premier pas vers la prise en considération de problèmes de droits de l'homme touchant l'administration de la justice, qui ont été exposés dans des rapports précédents.
El Relator Especial opina que la reciente liberación en gran escala 
