Que Veut Dire NOM DE GENRE EST LA COMBINAISON DES TERMES GRECS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• nombre del género es la combinación de los términos griegos
• el nombre del género es la combinación de los términos griegos

Exemples d'utilisation de Nom de genre est la combinaison des termes grecs en Français et leurs traductions en Espagnol

Le nom de genre est la combinaison des termes grecs"koilos" creux et"gyne" femme, en référence au stigmate concave.
El nombre del género es la combinación de los términos griegos"koilos"= hueco y"gyne" mujer, con referencia al estigma cóncavo.

Traduction en français par Serge ForestierLe nom de genre est la combinaison des termes grecs« σύν»(syn) ensemble et« ζύγον»(zygon) joug, en référence aux pétales réunis chez certaines espèces; le nom spécifique est l'adjectif latin« grandis, e» grand, extraordinaire, en référence évidente.
El nombre del género es la combinación de los términos griegos"σύν"(syn) junto y"ζύγον"(zygon) yugo, con referencia a los pétalos unidos en algunas especies; el nombre de la especie es el adjetivo latino"grandis, e" grande, extraordinario, con obvia referencia.

Le nom de genre est la combinaison des termes grecs"kochlias" cochlée, spirale et"anthos" fleur; le nom latin de l'espèce"amazonica" d'Amazone, fait référence au lieu d'origine.
El nombre del género es la combinación de los términos griegos"kochlias" caracol, espiral y"anthos" flor; el nombre en latín de la especie"amazónica" de Amazonia, hace referencia al lugar de origen.

Traduction en français par Serge ForestierLe nom de genre est la combinaison des termes grecs« rhiza» racine et« phero» porter, en référence aux nombreuses racines aériennes qui soutiennent les tiges; le nom spécifique est le nom espagnol de la plante, dérivé à son tour de celui utilisé par les indigènes de la région des Caraïbes.
El nombre del género es la combinación de los términos griegos"rhiza" raíz y"phero" llevar, con referencia a las numerosas raíces aéreas que sostienen a los troncos; el nombre de la especie es el español de la planta, a su vez derivado del utilizado por los indígenas del área caribeña.

Le nom de genre est la combinaison des termes grecs"spathe" spatule et"glotta" langue, en référence à la forme du labelle; l'espèce est dédiée au collectionneur d'orchidées Américain W. S. Kimball.
El nombre del género es la combinación de los términos griegos“spathe” espátula y“glotta” lengua, con referencia a la forma del labelo; la especie está dedicada al coleccionista de orquídeas americano W. S. Kimball.

Le nom de genre est la combinaison des termes grecs"koilos" creux et"gyne" femme, en référence au stigmate concave; le nom d'espèce est le terme latin"fimbriata" frangé, en référence aux marges ciliées du labelle.
El nombre del género es la combinación de los términos griegos"koilos" cable y"gyne" mujer, con referencia al estigma cóncavo; el nombre de la especie en latín"fimbriata" fleco, flequillo, con referencia a los márgenes ciliados del labelo.

Le nom de genre est la combinaison des termes grecs"tapeinos" modeste et"cheilos" lèvre, en référence au labelle de petite taille; le nom spécifique latin fait référence à la ressemblance de l'inflorescence avec l'ananas Ananas comosus.
El nombre del género es la combinación de los términos griegos"tapeinos" modesto y"cheilos" labios, con referencia al pequeño labelo; el nombre de la especie en latín hace referencia al parecido de la inflorescencia con el ananá Ananas comosus.

Le nom de genre est la combinaison des termes grecs"déndron" arbre et"bios" vie, en référence aux nombreuses espèces du genre qui vivent sur les arbres; le nom d'espèce est l'adjectif latin"bellatulus", da"bellus" beau.
El nombre del género es la combinación de loa términos griegos"déndron" árbol y"bios" vida, con referencia a las numerosas especies del género que viven sobre los árboles; el nombre de la especie es el adjetivo latino"bellatulus", de"bellus" bello.

Le nom de genre est la combinaison des termes grecs"déndron" arbre et"bios" vie, en référence aux nombreuses espèces du genre qui vivent sur les arbres; le nom d'espèce est la combinaison du préfixe grec"a" négation, privation et"osmé" odeur.
El nombre del género es la combinación de los términos griegos"déndron" árbol y"bios" vida, con referencia a las numerosas especies del género que viven sobre los árboles; el nombre de la especie es la combinación del prefijo griego"a" sin y"osmé" perfume.

Le nom de genre est la combinaison des termes grecs"rhynchos" bec et"stylos" colonne en référence à la forme de la colonne de l'espèce type; le nom d'espèce vient de l'adjectif latin"giganteus, a, um" géant, dont la signification est évidente.
El nombre del género es la combinación de los términos griegos“rhynchos” pico y“stylos” columna, con referencia a la forma de la columna de la especie tipo; el nombre de la especie es el adjetivo en latín“giganteus, a, um” gigante, con obvio significado.

Le nom de genre est la combinaison des termes grecs« drymos» bois, forêt et« phloeos» écorce, mais d'origine inconnue; le nom de l'espèce est la combinaison des termes grecs« pachys» épais et« klados» branche, faisant référence aux ramifications de l'inflorescence.
El nombre del género es la combinación de los términos griegos"drymos" madera, foresta y"pholeos corteza, de no clara referencia; el nombre de la especie es la combinación de los términos griegos"pachys" espeso y"klados" ramo, con referencia a la ramificación de la inflorescencia.

Le nom de genre est la combinaison des termes grecs"Παφια"(Paphia), attribue d'Aphrodite, et"πεδιλον"(pedilon) sandale, en référence à la forme du labelle; le nom spécifique est l'adjectif latin"purpuratus, a, um" vêtu de pourpre, en référence évidente.
El nombre del género es la combinación de los términos griegos"Παφια"(Paphia), atributo de Afrodita, y"πεδιλον"(pedilon) sandalia, con referencia a la forma del labelo; el nombre de la especie es el adjetivo latino"purpuratus, a, um" cardenal, de color púrpura, con obvia referencia.

Le nom de genre est la combinaison des termes grecs"ἄμορϕος"(amorfos) informe et"ϕαλλός"(fallos) phallus, en référence à la forme du spadice; le nom spécifique est la combinaison du nom de genre Paeonia et du substantif latin"folium" feuille, en référence évidente.
El nombre del género es la combinación de los términos griegos"ἄμορϕος"(amorfos) informe y"ϕαλλός"(fallos) falo, con referencia a la forma del espádice; el nombre de la especie es la combinación del nombre del género Paeonia y del sustantivo latino"folium" hoja, con obvia referencia.

Le nom de genre est la combinaison des termes grecs"Παφια"(Paphia), attribut d'Aphrodite, et"πεδιλον"(pedilon) sandale, en référence à la forme du labelle; l'espèce est dédiée à Louis Delénat, conservateur du jardin botanique de Saint-Germain-en-Laye, près de Paris.
El nombre del género es la combinación de los términos griegos"Παφια"(Paphia), atributo de Afrodita, y"πεδιλον"(pedilon) sandalia, con referencia a la forma del labelo; la especie está dedicada a Louis Delénat, curador de los jardines botánicos de Saint-German-en-Laye, París.

Le nom de genre est la combinaison des termes grecs"thrix" poil et"glotta" langue, en référence aux poils présents sur le labelle; le nom d'espèce est la combinaison de l'adverbe latin"bis" deux fois et"punctatus, a, um" pointillé, en référence aux taches pourpres sur le labelle.
El nombre del género es la combinación de los términos griegos“thrix” pelo y“glotta” lengua, con referencia a los pelos presentes en el labelo; el nombre de la especie es la combinación del adverbio latino“bis” dos veces, y“punctatus, a, um” punteado, con referencia a las manchas púrpuras sobre el labelo.

Le nom de genre est la combinaison des termes grecs"anthos" fleur et"oura" queue en référence au spadice de l'inflorescence; l'espèce est dédiée à l'horticulteur, paysagiste et éditeur français Edouard François André(1840-1911) auquel on doit sa découverte en 1876 et la première description.
El nombre del género es la combinación de los términos griegos"anthos" flor y"oura" cola, con referencia al espádice de la inflorescencia, la especie ha sido dedicada al horticultor, paisajista y editor francés Edouard François André(1840-1911) a quien se debe el descubrimiento en 1876 y la primera descripción.

Le nom de genre est la combinaison des termes grecs"koilos" creux et"gyne" femme, en référence au stigmate concave; l'espèce fait référence au nom Mayer de deux curateurs, père et fils, du jardin botanique de Karlsruhe, qui ont fourni le matériel ayant permis sa description.
El nombre del género es la combinación de los términos griegos"koilos" cóncavo y"gyne" mujer, con referencia al estigma cóncavo; la especie hace referencia al nombre Mayer de dos cuidadores, padre e hijo, del jardín botánico de Karlsruhe, quienes entregaron el material sobre el cual ha sido descripta.

Le nom de genre est la combinaison des termes grecs"ρύγχος"(rhynchos) bec et"στῦλος"(stylos) colonne en référence à la forme de la colonne de l'espèce type; le nom d'espèce est l'adjectif latin« coelestis, e» bleu ciel, en référence à la couleur des fleurs.
El nombre del género es la combinación de los términos griegos"ρύγχος"(rhynchos) pico y"στῦλος"(stylos) columna con referencia a la forma de la columna de la especie tipo; el nombre de la especie es el adjetivo latino"coelestis, e" celeste, con referencia al color de las flores.

Le nom de genre est la combinaison des termes grecs"rhynchos" bec et"stele" stèle, colonne, en référence probable au rostellum, pointe en forme de bec au-dessus de l'anthère; le nom d'espèce est l'adjectif latin"cordatus, a, um" en forme de cœur, en référence à la forme du labelle.
El nombre del género es la combinación de los términos griegos“rhynchos” pico y“stele” columna, con probable referencia al rostelo, punta en forma de pico sobre la antera; el nombre de la especie es el adjetivo en latín“cordatus, a, um” con forma de corazón, con referencia al labelo.

Le nom de genre est la combinaison des termes grecs"σύν"(syn) ensemble et"ζύγον"(zygon) joug, en référence aux pétales soudés chez certaines espèces; le nom d'espèce est l'adjectif latin"lineatus, a, um" pourvu de lignes, en référence aux nombreuses nervures secondaires des feuilles.
El nombre del género es la combinación de los términos griegos"σύν"(syn) junto, unido y"ζύγον"(zygon) yugo, en referencia a los pétalos fusionados en algunas especies; mientras que el epíteto específico es el adjetivo latino"lineatus, a, um" provisto de líneas, en referencia a las numerosas nervaduras secundarias visibles en las hojas.

Le nom de genre est la combinaison des termes grecs“déndron” arbre et“bios” vie, en référence aux nombreuses espèces du genre qui vivent sur les arbres; le nom d'espèce est l'adjectif latin“secundus” second, suivant, en référence aux fleurs toutes orientées dans la même direction.
El nombre del género es la combinación de los términos griegos“déndron” árbol y“bios”=vida, con referencia a las numerosas especies del género que viven sobre los árboles; el nombre de la especie es el adjetivo latino“secundus” segundo, siguiente, con referencia a las flores giradas hacia la misma dirección.

Le nom de genre est la combinaison des termes grecs"déndron" arbre et"bios" vie, en référence aux nombreuses espèces du genre qui vivent sur les arbres; le nom d'espèce est la combinaison de l'adverbe latin"bis" deux fois et de"gibbus" bosse, en référence à la forme de l'éperon.
El nombre del género es la combinación de los términos griegos"dendrón" árbol y"bios" vida, con referencia a las numerosas especies del género que viven sobre los árboles; el nombre de la especie es la combinación del adverbio latino"bis" dos veces y"gibbus" joroba, protuberancia, con referencia a la forma del espolón.

Le nom de genre est la combinaison des termes grecs"déndron" arbre et"bios" vie, en référence aux nombreuses espèces du genre qui vivent sur les arbres; le nom d'espèce est le terme grec"stratiotes" soldat, en référence aux fleurs aux pétales dressés qui ressemblent aux soldats en marche avec leur baïonnette.
El nombre del género es la combinación de los términos griegos"déndron" árbol y"bios" vida, con referencia a las numerosas especies del género que viven sobre los árboles; el nombre de la especie es el término griego"stratiotes" soldado, con referencia a las flores con pétalos erectos que parecen soldados en marcha con sus bayonetas.

Le nom de genre est la combinaison des termes grecs« kryos» glace, givre et« philos» ami, peut-être en référence à l'espèce type, Cryosophila nana(Kunth) Blume ex Salomon(1887), vivant au Mexique jusqu'à environ 1700 m d'altitude; le nom d'espèce honore le polonais Józef Warszewicz Ritter von Rawicz(de 1812-1866) qui l'introduit en Europe pour sa culture.
El nombre del género es la combinación de los términos griegos"kryos" hielo e"philos" amigo, posiblemente con referencia a la especie tipo, la Cryosophila nana(Kunth) Blume ex Salomon(1887), que vive en México hasta cerca 1700 m de altitud; la especie está dedicada al polaco Józef Warszewicz Ritter von Rawicz(1812-1866) que la introdujo en cultivación en Europa.

Le nom de genre est la combinaison des termes grecs"déndron" arbre et"bios" vie, en référence aux nombreuses espèces du genre qui vivent sur les arbres; le nom d'espèce est l'adjectif latin formé de"bractea" bractée, avec le suffixe"-osus, a, um", donc pourvue de bractées, en référence aux longues bractées pétaloïdes.
El nombre del género es la combinación de los términos griegos"déndron" árbol y"bios" vida, con referencia a las numerosas especies del género que viven sobre los árboles; el nombre de la especie es el adjetivo latino formado por"bractea" bráctea, con el sufijo"-osus, a, um", por lo tanto, provisto de brácteas, con referencia a las largas brácteas petaloides.

Le nom de genre est la combinaison des termes grecs«aer» air et«angos» vase, en référence probable à l'éperon. Le nom d'espèce est une combinaison de deux termes latins«luteus, a, um» jaune et«albus, a, um» blanc. Le nom de variété est la combinaison des termes grecs«rodon» rose et«stictos» taché, en référence à la colonne de couleur orange ou rouge vif qui ressort du centre de la fleur.
El nombre del género es la combinación de los términos griegos“aer” aire y“angos” vaso, con probable referencia al espolón; el nombre de la especie es la combinación de los términos en latín“luteus, a, um” amarillo y“albus, a, um” blanco, el de la variedad es la combinación de los términos griegos“rodon” rosa y“sititos” manchado, con referencia a la columna de color naranja o rojo brillante que resalta en el centro de la flor.

Le nom du genre est la combinaison des termes grecs"philos" ami et"déndron" arbre, en référence au port habituellement grimpant des espèces appartenant au genre; le nom de l'espèce est la combinaison des termes latins"gutta" goutte et"fero" porter, en référence à la formation de minuscules gouttes d'eau sur les bords du limbe foliaire.
El nombre del género es la combinación de los términos griegos"philos" amigo y"déndron" árbol, con referencia al porte normalmente trepador de las especies pertenecientes al género, el nombre de la especie es la combinación de los términos en latín"gutta" gota y"fero" llevar, con referencia a las formaciones de minúsculas gotas de agua en los bordes de la lámina foliar.

L'origine du nom de genre est inconnue, le nom de l'espèce est la combinaison des termes grecs« leptos» mince et« cheilos» labre.
El origen del nombre genérico es desconocido, el nombre de la especie es la combinación de los términos griegos"leptos" delgado y"cheilos" labio.

Le nom du genre dérive d'un autre genre de la même famille: Colocasia; le nom de l'espèce est la combinaison des termes grecs"makros" grand et"rhiza" racine, avec une signification évidente.
El nombre del género deriva del nombre de otro género de la misma familia, Colocasia; el nombre de la especie es la combinación de los términos griegos"makros" grande y"rhiza" raíz, con obvio significado.

Le nom du genre dérive d'un autre genre de la même famille: Colocasia; le nom de l'espèce est la combinaison des termes grecs«makros» grand et«rhiza» racine, avec une signifi- cation évidente.
El nombre del género deriva del nombre de otro género de la misma familia, Colocasia, el nombre de la especie es la combinación de los términos griegos“makros” grande y“rhiza” raíz, con obvio significado.