Que Veut Dire NOM DE L'ARMÉE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• nombre del ejército

Exemples d'utilisation de Nom de l'armée en Français et leurs traductions en Espagnol

Arrêtez-vous, au nom de l'armée.
Alto en nombre de los EE UU.

Au nom de L'Armée Républicaine.
En nombre del Ejército Republicano Irlandés quiero decir.

Steven Jethro, je vous arrête au nom de l'armée confédérée.
Steven Jethro, lo arresto en nombre… del ejército de la Confederación.

J'ai agi au nom de l'Armée de Libération des Singes!
¡Lo que hice lo hice a nombre del Ejército de Liberación de los Monos!

Je dois vous informer que votre maison a été réquisitionnée au nom de l'armée française.
Debo informarle que su casa ha sido requisada en nombre del ejército francés.

Je viens au nom de l'armée japonaise.
Represento al ejército del japón para contactarlo Mr.

Ce n'est pas non plus un monument de l'Union soviétique, quoiqu'il porte le nom de l'Armée soviétique.
Tampoco es un monumento de la Unión Soviética, a pesar de que lleva el nombre del ejército soviético.

Au nom de l'Armée du Nouveau Monde et de tous ces gens formidables, je te libère!
En el nombre del Ejército de la Nueva Tierra y de los seres queridos de todos lados¡yo los libero!

Quoi qu'il en soit, c'était délibéré, au nom de l'armée ou du gouvernement.
Lo que sea que le hayan hecho a esos hombres, fue a propósito. Fue hecho en nombre del Ejército o del Gobierno.

Au nom de l'armée U.S., laissez-moi vous remercier de venir divertir nos troupes.
En nombre del ejército de los EEUU, me gustaría darle las gracias por venir a entretener a nuestras tropas.

Plus tard cette année ELAS a été reformée sous le nom de l'armée Democratic de la Grèce DAG.
Ese año ELAS fue reformado más adelante bajo el nombre el ejército Democratic de Grecia DAG.

Óglaigh na hÉireann» est le nom de l'armée irlandaise et non pas d'une organisation irlandaise illégale nommée l'IRA.
Óglaigh na hÉireann» es el nombre del ejército irlandés, no de una organización irlandesa ilegal denominada IRA.

En tant que partisan du réarmement, il fut à l'origine du nouveau nom de l'armée allemande: la Bundeswehr.
Fue partidario del rearme de Alemania y se le considera vinculado a la creación del nuevo nombre del ejército alemán, la Bundeswehr.

Au nom de l'Armée Américaine, du Département de la Défense… du Commandant en Chef et, surtout, en mon nom propre… je vous félicite, M. Preston.
En nombre de el ejercito… de el departamento de defensa, de la junta de oficiales… los V.F.W. y los P.T.A., y el comandante en jefe… y sobre todo en mi propio nombre… felicidades, señor. Preston.

Aissam Eddine Al Hajj est porte-parole du mouvement de l'armée de libération du Soudan nouveau nom de l'armée de libération du Darfour.
Aissam Eddine Al Hajj es vocero del movimiento del Ejército de Liberación de Sudán nuevo nombre del Ejército de Liberación de Darfur.

Dans AlarabOnline, le porte-parole de l'armée de libération du Soudan(nouveau nom de l'armée de libération du Darfour), Aissam Eddine Al Hajj, applaudit le discours de Jack Straw à Abuja mais le vide de son sens.
En AlarabOnline, el vocero del Ejército de Liberación de Sudán(nuevo nombre del Ejército de Liberación de Darfur), Aissam Eddine Al Hajj, aplaude el discurso de Jack Straw en Abuja, pero lo vacía de sentido.

Au nom de l'armée, et après trois jours d'hésitation, le lieutenant-colonel Aboubacar Sangoulé Lamizana prend le pouvoir; il renverse la Première République, instaure un régime militaire autoritaire et supprime les partis politiques.
En nombre del ejército, el teniente coronel Abubacar Sangoulé Lamizana se convierte en Presidente de la República; derriba la Primera República, instaura un régimen militar autoritario y suprime los partidos políticos.

Ma grand'mère N°2, avec mon grand'père, habitent une avenue qui porte le nom de l'armée qui a tué le plus d'honnêtes citoyens russes au monde, hormis l'armée allemande nazie.
Mi otra abuela, con mi abuelo, viven en una avenida con el nombre del ejército que más rusos decentes mató, más que ningún otro ejército del mundo, sin contar el.

Alors qu'ils n'étaient pas armés, les manifestants se sont fait tirer dessus par la police anti-émeute et des snipers du régime, jusqu'à ce qu'ils finissent par se constituer en petites milices locales pour se protéger- des milices qui se sont progressivement associées en une fédération informelle de forces connues aujourd'hui sous le nom de l'Armée syrienne libre.
Estaban desarmados y la policía antidisturbios y francotiradores del gobierno les dispararon en las calles, hasta que finalmente empezaron a formar pequeñas milicias locales para autoprotegerse-milicias que poco a poco fueron creciendo hasta convertirse en la federación inarticulada de fuerzas hoy conocida como el Ejército Libre Sirio.

Après la révolution chinoise de 1911 qui renverse la dynastie Qing et proclame la République de Chine, le nom de l'armée devient anachronique et elle est renommée« armée de garnison de Chine» en 1912.
Tras la caída de la dinastía Qing y la consecuente proclamación de la República de China en 1911, se decidió cambiar el nombre del contingente militar japonés en China, que pasó a llamarse Ejército de Guarnición de China.

Alors qu'on est fondé à nommer et à condamner le groupe terroriste connu sous le nom de l'Armée du Seigneur, on a tout à fait tort de placer les forces populaires de défense de l'Ouganda et les unités de défense locale dans la même catégorie.
Es procedente que se designe por su nombre y se sancione al grupo terrorista denominado Ejército de Resistencia del Señor(LRA), pero constituye un grave error incluir a las Fuerzas de Defensa del Pueblo de Uganda(UPDF) y a las unidades de defensa local dentro de la misma categoría.

Les représentants des organisations non gouvernementales ci-après ont également participé au dialogue: ActionAid; Soroptimist International; Commission des églises pour les affaires internationales du Conseil œcuménique des églises(également au nom de l'Armée du salut, du Département des ministères mondiaux de l'Église méthodiste unie et de la Fédération mondiale de femmes méthodistes et des Femmes méthodistes unies) et Human Rights Advocates.
También participaron en el diálogo los representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales: ActionAid; Soroptimist International; Comisión de las Iglesias para los Asuntos Internacionales del Consejo Mundial de Iglesias(también en nombre de: Ejército de Salvación; Junta General de Ministerios Mundiales de la Iglesia Metodista Unida; y Federación Mundial de Mujeres Metodistas y de la Iglesia Unida); y Human Rights Advocates.

La station est nommé d'après l'avenue du même nom qui la traverse et à son tour, prend le nom de l'armée connue sous le nom de la Division du Nord dirigée par Francisco Villa pendant la révolution mexicaine.
La estación debe su nombre a la avenida del mismo nombre que la atraviesa y esta a su vez toma el nombre del ejército conocido como: La División del Norte dirigido por Francisco Villa durante la Revolución mexicana.

Dans certains cas, le nom des officiers de l'armée qui auraient procédé à des exécutions collectives est également mentionné.
En algunos casos también se mencionan los nombres de oficiales del ejército que presuntamente procedieron a ejecuciones colectivas.

Army Beach est une autre partie moins connue de la côte et doit son nom à la caserne de l'armée à proximité.
Army Beach es otra sección menos conocida de la costa y recibe su nombre de los cuarteles militares cercanos.

Après la bataille de Valmy, on avait trouvé, sur l'un d'eux, un livre d'ordre indiquant les principaux noms de l'armée de Condé.
Tras la batalla de Valmy se encontró un libro que indicaba los principales nombres de la armada de Condé.

USS Washington, nom de 10 navires de l'armée américaine.
USS Washington ha sido el nombre recibido por diez buques de la Armada de los Estados Unidos.

Paul Doumer,« Rapport fait au nom de la commission de l'armée….
Amdir murió en la batalla de Dagorlad.

Je veux tout sur un ranger de l'armée du nom de capitaine Rich,- Sud-est asiatique.
Necesito saber todo lo que pueda sobre un Ranger del ejército… llamado Capitán Rich.

Le Corps aérien de l'Armée nationale a changé de nom et est devenu l'Armée de l'air afghane pendant la période à l'examen.
El Cuerpo Nacional del Ejército del Aire del Afganistán cambió su nombre y adoptó el de Fuerza Aérea del Afganistán durante el período sobre el que se informa.