Que Veut Dire NOM DE MON GROUPE , JE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• nombre de mi grupo

Exemples d'utilisation de Nom de mon groupe , je en Français et leurs traductions en Espagnol

Au nom de mon groupe, je demande au président du Parlement de bien vouloir faire une déclaration contre cette situation intolérable.
En nombre de mi grupo, solicito al Presidente del Parlamento que tenga a bien hacer una declaración contra esta situación intolerable.

Au nom du groupe ALDE.-(ET) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi tout d'abord de répondre, dans l'espoir que, puisque je m'exprime au nom de mon groupe, je ne recevrai pas sensiblement moins de temps de parole que l'orateur précédent.
En nombre del Grupo ALDE.-(ET) Señor Presidente, Señorías, permítanme en primer lugar responder, con la esperanza de que, puesto que hablo en nombre de mi Grupo, no me concedan un tiempo significativamente más corto que al orador anterior.

Par conséquent, au nom de mon groupe, je demande à la Commission et au Conseil une action vigoureuse et immédiate, la plus rapide possible, de façon à ce que nos intentions soient connues sans attendre.
Por consiguiente, en nombre de mi Grupo, solicito a la Comisión y al Consejo una acción enérgica y urgente, la más rápida posible, de tal manera que se conozcan de inmediato nuestras intenciones.

Au nom du groupe ALDE.-(IT) Monsieur le Président, même si nous nous réjouissons de l'idée qu'un"haut niveau de démocratie" doit être respecté, au nom de mon groupe, je propose de retenir la formulation suivante:"et les principes de l'économie de marché.
En nombre del Grupo ALDE.-(IT) Señor Presidente, aunque acojo con satisfacción la idea de que también se deben observar unas"elevadas normas democráticas", en nombre de mi Grupo propongo que se mantenga la frase"y en los principios del mercado libre.

Monsieur le Président, chers collègues, au nom de mon groupe, je remercie les rapporteurs pour leur excellent travail de préparation et aussi pour les bons résultats obtenus lors de la conciliation.
Señor Presidente, estimados colegas, doy las gracias, en nombre de mi Grupo, a todos los ponentes por la excelente elaboración de estos informes, así como por los buenos resultados obtenidos en la conciliación.

Au nom de mon groupe, je dois dire que c'est avec une grande satisfaction que nous avons discuté du rapport de Monsieur Menrad. Nous y avons relevé un grand nombre de points très positifs et nous tenons à exprimer toute notre estime.
En nombre de mi grupo político debo señalar que hemos discutido con placer sobre el informe del Sr. Menrad, habiendo observado en el mismo numerosos puntos positivos respecto a los cuales deseamos expresar nuestra apreciación.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, au nom de mon groupe, je peux dire que nous soutenons avec force cette initiative et, par votre biais, je remercie vivement la Commission, qui est manifestement du même avis.
DE Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, puedo decir, en nombre de mi Grupo, que apoyamos decididamente esta iniciativa, y me gustaría dar cordialmente las gracias al Sr. Comisario por el hecho de que la Comisión también la apoye.

Hier, au nom de mon groupe, je disais dans cette salle que nous n'accepterions rien qui préjuge de la valeur réelle de l'Acte unique adopté par le sommet des chefs d'Etat et de gouvernement à Luxembourg.
Ayer, en nombre de mi grupo, decía en esta sala que no aceptaríamos nada que prejuzgue el valor real del Acta Única adoptada por la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de Luxemburgo.

Si je le constate avec satisfaction au nom de mon groupe, je ne le fais pas le moins du monde pour railler car à notre avis, il n'est pas essentiel de trouver des conflits dans la politique mais nous voulons servir les intérêts des citoyens.
Al indicar esto con satisfacción en nombre de mi Grupo, no me estoy mofando en absoluto, puesto que, a nuestro juicio, lo esencial no es encontrar contradicciones políticas, sino hacer uso de los instrumentos apropiados para que los ciudadanos salgan beneficiados.

Au nom de mon groupe, je salue les rapports de la Commission et du rapporteur. Les incidents qui ont précipité l'étude et le rapport ultérieur en Espagne et en Hongrie nous ont fait prendre conscience des problèmes posés par les mines et les chantiers d'exploitation, qu'ils soient vieux ou récents.
En nombre de mi Grupo, acojo con satisfacción tanto el informe de la Comisión como el del ponente; los incidentes que precipitaron el estudio y el posterior informe en España y Hungría nos han dado a conocer los problemas que plantean las minas y las actividades mineras, tanto antiguas como recientes.

Monsieur le Président, mes chers collègues, au nom de mon groupe, je voudrais avant tout exprimer un hommage et un remerciement sincères et non rhétoriques au rapporteur principal, M. Brinkhorst ainsi qu'au rapporteur pour les autres Institutions, M. Fabra Vallés, qui ont accompli un travail assurément parmi les plus difficiles à affronter dans l'année parlementaire.
Señor Presidente, Señorías, ante todo, deseo expresar en nombre de mi Grupo nuestra felicitación y nuestro agradecimiento sincero y no retórico al ponente principal, Sr. Brinkhorst y al ponente para las demás Instituciones, Sr. Fabra Vallés, por haber llevado a cabo un trabajo que, sin lugar a dudas, es uno de los más difíciles de acometer durante el año parlamentario.

Au nom de mon groupe, je voudrais insister pour que les principes de la Convention de Genève soient appliqués intégralement dans les deux aspects de la politique d'immigration et pour que la Commission et le Parlement soient impliqués totalement dans chacun de ces aspects.
Quisiera insistir, en nombre de mi Grupo, en que se apliquen plenamente, en todos sus aspectos, los principios de la Convención de Ginebra en las dos vertientes de la política de migración, y que la Comisión y el Parlamento estén completamente implicados en todos los aspectos.

C'est pourquoi, au nom de mon groupe, je voudrais demander que l'on déploie des efforts énergiques pour trouver une solution aux différends commerciaux en prolongeant la procédure de l'OMC, afin de retarder le résultat.
Por consiguiente, quisiera pedir, también en nombre de mi Grupo, que se rechacen enérgicamente todos los intentos de solucionar los conflictos comerciales a través de un aplazamiento del procedimiento ante la OMC con el fin de retardar el resultado.

En conséquence, au nom de mon groupe, je peux soutenir les vingt et un amendements de compromis avec le Conseil, assortis d'ailleurs de certaines appréciations de légalité que j'ai bien entendues de la part du commissaire Byrne, et je suis heureux que le bon sens l'ait largement emporté.
En consecuencia, en nombre de mi Grupo, puedo apoyar las 21 enmiendas transaccionales con el Consejo, acompañadas por lo demás de algunas apreciaciones de legalidad que he comprendido bien por parte del Comisario Byrne, y me alegro de que el sentido común haya salido vencedor.

Au nom de mon groupe, je soutiens totalement les dispositions reprises aux paragraphes 54 et 55 de la motion de résolution, lesquels demandent une interdiction du clonage humain, quelle que soit la technique utilisée, et d'autres activités pouvant entraîner une modification du génome humain.
En nombre de mi Grupo respaldo completamente las disposiciones de los parágrafos 54 y 55 de la propuesta de resolución que solicitan la prohibición de la clonación humana, independientemente de la técnica empleada, y de otras actividades cuyo propósito es modificar el genoma humano.

Au nom de mon groupe, je vous demande, Monsieur le Président, d'intervenir immédiatement auprès des autorités laotiennes pour obtenir la libération des journalistes Vincent Reynaud et Thierry Falise, et pour que la justice et la vérité puissent être faites, à un moment où notre inquiétude est grande et notre émotion très vive.
Señor Presidente, en nombre de mi Grupo, le ruego que intervenga de inmediato ante las autoridades de Lao para conseguir la liberación de los periodistas Vincent Reynaud y Thierry Falise, y para que prevalezcan la justicia y la verdad en un momento de gran preocupación y de viva emoción.

Au nom de mon groupe, je peux vous dire que nous avons deux préoccupations: la première, qu'il y ait une représentation équilibrée entre les parlementaires européens et ceux des États membres, à la Convention comme à la présidence; la deuxième, nous voulons que la Convention serve à quelque chose, qu'il ne s'agisse ni d'une petite réunion ni d'un club de débat, mais bien qu'elle fasse des propositions cohérentes.
Le puedo decir, en nombre de mi Grupo, que tenemos dos preocupaciones: una, que haya una representación equilibrada entre los parlamentarios europeos y los de los Estados miembros, tanto en la Convención como en la Presidencia; la segunda, que queremos que la Convención sirva para algo, que no sea una tertulia ni un club de debate, sino que haga propuestas coherentes.

Au nom de mon groupe, je soumets à nouveau à l'assemblée plénière notre proposition de créer pour le patrimoine restant de la CECA- qui représente tout de même d'ici l'an 2002 un montant de 1,1 milliard d'écus- une fondation portant le nom du fondateur du traité, Robert Schumann, notre proposition prévoyant une réduction appropriée du taux de prélèvement annuel.
En nombre de mi grupo político, presento de nuevo ante el Pleno la propuesta de crear para el patrimonio restante de la CECA-que hasta el año 2002 será al fin y al cabo aproximadamente de 1.100 millones de ecus- una Fundación con el nombre de su creador, Robert Schumann, debiéndose tener en cuenta que incluimos una devolución de las exacciones anuales.

Au nom de mon groupe, j'ai le plaisir d'annoncer que nous voterons en faveur du rapport de M. Mather.
En nombre de mi Grupo, declaro que daremos con mucho gusto nuestro voto favorable al informe del Sr. Mather.

Au nom de mon groupe, j'ai suivi le rapport de M. Sterckx concernant la sécurité de plus près que les autres rapports.
Yo, en nombre de mi Grupo, he seguido más de cerca que los demás el informe del Sr. Sterckx relativo a la seguridad.

Au nom de mon groupe, j'invite donc le Conseil et le Parlement européen à persévérer sur cette question.
Por tanto, en nombre de mi grupo, solicito al Consejo y al Parlamento Europeo que sean perseverantes en este asunto.

Au nom de mon groupe, j'attends donc de la Commission qu'elle nous soumette une nouvelle proposition dans les plus brefs délais.
En nombre de mi grupo, espero que la Comisión presente una nueva propuesta lo antes posible.

Bettini(V).-(7T) Monsieur le Président, au nom de mon groupe j'ai souscrit à la proposition de résolution commune sur Sellafield.
BETTINI(V).-(IT) Señor Presidente, he subscrito, en nombre de mi Grupo, la propuesta de resolución común sobre la central nuclear de Sellafield.

Dans l'amendement 4, au nom de mon groupe, j'ai proposé d'inclure dans la directive la possibilité pour les États membres d'encourager la réutilisation des matériaux d'emballage.
En la enmienda 4, en nombre de mi Grupo, propongo incluir en la Directiva la posibilidad de que los Estados miembros fomenten la reutilización del material de envasado.

Dell'Alba(ARE).-(IT) Monsieur le Président, au nom de mon groupe, j'aimerais intervenir au sujet de la communication que vous avez faite il y a peu et relative à la répartition du temps de parole.
Dell'Alba(ARE).-(¡T) Señor Presidente, en nombre de mi Grupo quisiera intervenir en relación a su comunica ción de hace unos instantes, referida al reparto del tiempo de las intervenciones.

Au nom de mon groupe, j'invite toutes les parties concernées à faire preuve d'ouverture et de calme, à modérer leurs déclarations et à s'engager immédiatement dans un dialogue constructif.
En nombre de mi Grupo, solicito a todas las partes que se muestren abiertas y tranquilas, que suavicen las declaraciones y que entablen inmediatamente un diálogo constructivo.

Pour cette raison, au nom de mon groupe, j'ai déposé un certain nombre d'amendements afin qu'il en soit tenu compte dans la résolution, le titre et également un certain nombre d'articles.
Por eso he presentado, en nombre de mi grupo parlamentario, algunas enmiendas para enderezar este asunto en la resolución, en el título y también en algunos puntos.

Au nom de mon groupe, j'ai donc déposé à nouveau deux amendements du rapporteur, visant respectivement à rétablir la prime de base à 25 euros par tête et la prime pour les troupeaux laitiers- brebis ou chèvres- à 20 euros.
En nombre de mi Grupo, he presentado de nuevo dos enmiendas del ponente, dirigidas, respectivamente, a restablecer la prima básica en 25 euros por cabeza y la prima para los rebaños lecheros- de ovejas o cabras- en 20 euros.

En conclusion, mais je ne m'exprime pas ici au nom de mon groupe, j'ai introduit des amendements qui impliquent que les digues et prés-salés d'Europe feront également partie des régions les plus défavorisées.
Como punto final quisiera decir, pero esta vez no en nombre de mi Grupo Parlamentario, que he presentado unas enmiendas que quieren incluir también los diques y tierras de aluvión entre las regiones menos favorecidas.

Comment utiliser "nom de mon groupe , je" dans une phrase en Français

Dans ces conditions, et malgré certaines convergences avec le rapporteur, au nom de mon groupe je m'abstiendrai.

Comment utiliser "nombre de mi grupo" dans une phrase en Espagnol

Llevo pidiendo sanciones selectivas en nombre de mi Grupo ALDE desde 2014.

La Senadora María Leonor Noyola Cervantes: (Desde su escaño) A nombre de mi grupo parlamentario del PRD, nos adherimos a su iniciativa.?

Señora Presidenta, estimados colegas, les comunico en nombre de mi Grupo que nos hemos sumado al punto de vista del Sr.

Hace dos anyos os preguntaba sugerencias para el nombre de mi grupo de musica.

Lo digo a título personal y en nombre de mi grupo parlamentario.

Vengo a hablar a favor del dictamen a nombre de mi grupo parlamentario por varias razones.

También, en nombre de mi grupo parlamentario, quiero dar la bienvenida a las personas que nos acompañan de la Plataforma de Viviendas de Visocan.

Señor Valladares, le agradezco en nombre de mi grupo que haya aceptado compartir este espacio y tiempo con nosotros.

En nombre de mi grupo consideramos que Cervantes requería un planteamiento mucho más ambicioso del que se ha hecho desde las instituciones españolas.

Señorías, quería decir en nombre de mi grupo parlamentario que rechazamos esta reforma laboral.