Que Veut Dire NOMBRE DE MIGRANTS EN SITUATION IRRÉGULIÈRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• número de migrantes en situación irregular
• número de migrantes irregulares
• el número de migrantes en situación irregular

Exemples d'utilisation de Nombre de migrants en situation irrégulière en Français et leurs traductions en Espagnol

On estime le nombre de migrants en situation irrégulière à 5 à 10 par an.
El total de migrantes en situación irregular se estima en 5 a 10 por año.

On ne dispose toutefois d'aucune estimation officielle concernant le nombre de migrants en situation irrégulière.
Sin embargo, no se cuenta con estimaciones oficiales sobre el número de migrantes irregulares.

Le nombre de migrants en situation irrégulière appréhendés à la frontière a quadruplé en 2010.
El número de inmigrantes irregulares interceptados en las fronteras terrestres se ha cuadruplicado en 2010.

Il n'existe pas d'estimation fiable du nombre de migrants en situation irrégulière dans le monde.
No existe una estimación global fiable del número de migrantes en situación irregular.

Les gouvernements devraient imposer des règles plus strictes aux bureaux de placement et aux agents privés afin de réduire le nombre de migrants en situation irrégulière.
Los gobiernos deberían establecer reglamentaciones más eficaces para las agencias privadas y los agentes de contratación a fin de reducir al mínimo el número de migrantes indocumentados.

On ne connaît donc pas le nombre de migrants en situation irrégulière dans le monde.
No se sabe cuántos migrantes están en situación irregular en el mundo.

On estime que l'Europe, notamment l'Europe méridionale, compte également un grand nombre de migrants en situation irrégulière.
Se cree que en Europa, en particular en Europa meridional, también hay un gran número de migrantes en situación migratoria irregular.

Estimation du nombre de migrants en situation irrégulière, y compris les personnes sans visa valide, par pays d'origine.
Estimación de los migrantes en situación irregular, incluidos los que han utilizado indebidamente un visado, por país de origen.

Il n'existe pas d'estimations officielles du nombre de migrants en situation irrégulière en Allemagne.
No existen estimaciones oficiales del número de migrantes irregulares en Alemania.

Indiquer de quelle manière ces mesures ont été intégrées aux politiques et programmes migratoires généraux et préciser si une estimation chiffrée du nombre de migrants en situation irrégulière a été établie.
Indíquese cómo se han incorporado esas medidas en las políticas y programas generales de migración y si se ha determinado una estimación del número de migrantes en situación irregular.

La Convention devrait donc contribuer à terme à diminuer le nombre de migrants en situation irrégulière résidant dans les États parties et à réduire les coûts qu'ils occasionnent à la collectivité.
Por lo tanto, en definitiva la Convención contribuirá a reducir el número de los migrantes en situación irregular que residan en los Estados Partes, reduciendo a la vez los gastos respectivos para los gobiernos.

Tandis que le nombre de demandes d'asile dans l'Union européenne a chuté considérablement, le nombre de migrants en situation irrégulière a augmenté.
Si bien ha disminuido drásticamente el número de solicitudes de asilo en la Unión Europea, ha aumentado el número de migrantes irregulares.

Le nombre de migrants en situation irrégulière travaillant dans les États de l'Union européenne a baissé, de même que le nombre de migrants dont l'entrée a été refusée à la frontière.
En la Unión Europea, el número de migrantes en situación irregular que trabajan en Estados miembros de la UE ha estado disminuyendo, al igual que el número de personas a quienes se deniega la entrada en la frontera.

Cependant, avec l'arrivée de plus de 750.000 migrants et réfugiés en UE pour la seule année 2015, le nombre de migrants en situation irrégulière devrait augmenter.
Sin embargo, con la llegada de más de 750.000 migrantes y refugiados a la UE tan solo durante este año, se espera que aumente el número de migrantes en situación irregular.

En 2010, le nombre de migrants en situation irrégulière dont on a recensé l'entrée en Europe par la mer était inférieur à 16 000, soit un sixième des 90 000 migrants recensés 10 ans auparavant.
En 2010, el número de migrantes en situación irregular que fueron sorprendidos tratando de ingresar por mar en Europa ascendió a menos de 16.000, o un sexto de los 90.000 inmigrantes en situación irregular detectados hace un decenio.

Son objectif est d'offrir de bonnes conditions d'hygiène ainsi qu'une protection aux personnes retenues dans ces centres, en particulier ceux où sont hébergés un grand nombre de migrants en situation irrégulière.
El objetivo es proporcionar buenas condiciones de higiene y protección a las personas retenidas en esos centros, especialmente en los que acogen a un gran número de migrantes irregulares.

Réduire sensiblement le nombre de migrants en situation irrégulière, tout en garantissant une protection internationale à ceux qui en ont besoin; empêcher l'exploitation des migrants en situation irrégulière et veiller à la protection de leurs droits fondamentaux;
Reducir sustancialmente el número de migrantes indocumentados, asegurando al mismo tiempo que los que necesitan protección internacional la reciban; prevenir la explotación de los migrantes indocumentados y velar por que se protejan sus derechos humanos fundamentales;

Il ressort de ces chiffres ainsi que d'études pilotes et d'estimations établies par des experts indépendants qu'il y a peut-être un grand nombre de migrants en situation irrégulière et sans papiers en République tchèque.
Estas cifras, así como algunas investigaciones y estimaciones experimentales realizadas por expertos independientes, sugieren que puede haber un número importante de migrantes irregulares e indocumentados en la República Checa.

Ii Pour réduire le nombre de migrants en situation irrégulière, les gouvernements devraient fonder leurs politiques régulatrices sur des estimations plus réalistes de leurs besoins de main-d'œuvre étrangère, en ce qui concerne les emplois tant fixes que temporaires;
Ii A fin de reducir la presencia de los migrantes indocumentados, los gobiernos deben fundar sus políticas regulatorias en estimaciones más realistas de su demanda de mano de obra extranjera, tanto respecto de trabajos permanentes como temporarios;

Indiquer comment ces mesures ont été intégrées dans les politiques et les programmes généraux relatif aux migrations et si des effets mesurables sur le nombre de migrants en situation irrégulière ont été constatés.
Sírvanse incluir información sobre la forma en que esas medidas se han incorporado en las políticas y programas generales sobre migración y sobre si se han observado resultados apreciables en cuanto al número de migrantes en situación irregular.

Nombre de migrants en situation irrégulière(à l'exclusion des cas de violation de la réglementation relative aux visas): ils étaient au nombre de 1 693 en 1997 et étaient originaires notamment de l'Afghanistan(241), du Pakistan(268), du Bangladesh(257), de l'Inde(212), de la Chine(263), du Sri Lanka(305) et d'autres pays 103.
El número de migrantes ilegales(excluidos los que utilizan incorrectamente un visado) en 1997 fue de 1.693, desglosados como sigue: Afganistán(241); Bangladesh(257); India(212); China(263); Pakistán(268); Sri Lanka(305); otros países 103.

Y inclure des informations sur la manière dont ces mesures ont été intégrées aux politiques et programmes migratoires généraux et préciser si un résultat mesurable a été obtenu concernant le nombre de migrants en situation irrégulière.
Infórmese también de la forma en que se han incorporado estas medidas en las políticas y programas generales sobre migración y si se han observado resultados apreciables en cuanto al número de migrantes en situación irregular.

La lutte que mènent les États contre la migration clandestine et la traite est motivée non pas seulement par le désir de réduire le nombre de migrants en situation irrégulière mais aussi par la volonté d'éliminer l'élément criminel qui les accompagne et d'assurer le bien-être et le respect des droits fondamentaux des migrants..
La lucha que libran los Estados contra la migración clandestina y la trata de personas tiene por acicate no sólo el deseo de reducir el número de migrantes en situación irregular, sino también la voluntad de eliminar el elemento criminal que los acompaña y garantizar el bienestar y el respeto de los derechos fundamentales de los migrantes..

Y inclure des informations sur la manière dont ces mesures ont été intégrées aux politiques et programmes migratoires généraux et indiquer si un résultat mesurable a été obtenu concernant le nombre de migrants en situation irrégulière.
Sírvanse incluir información sobre la forma en que esas medidas se han incorporado en las políticas y programas generales sobre migración e indiquen si se han observado resultados apreciables en cuanto al número de trabajadores migratorios en situación irregular.

L'OIM, particulièrement préoccupée par l'augmentation du nombre de migrants en situation irrégulière, participe de manière plus active à l'action menée par la communauté internationale pour promouvoir le véritable respect des droits des migrants, notamment en participant au Comité directeur international de la Campagne mondiale pour la ratification de la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille.
A la OIM le preocupa en particular el creciente número de migrantes que se hallan en situación irregular y, en consecuencia, está desempeñando una función más activa en los esfuerzos internacionales para promover el respeto eficaz de sus derechos, por ejemplo, mediante la participación en el Comité directivo internacional de la campaña mundial para la ratificación de la Convención de las Naciones Unidas sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares.

Pour interpréter ces chiffres, il convient de garder à l'esprit qu'un conflit a éclaté au Kosovo en 1998, avec l'intervention des forces de l'OTAN et a atteint son point culminant en 1999. Ces événements ont entraîné une baisse du nombre de migrants en situation irrégulière.
Al interpretar los anteriores datos, hay que recordar que en 1998 empezó la guerra en Kossovo que culminó con la intervención de las fuerzas de la OTAN en 1999; esto resultó en una disminución del número de inmigrantes ilegales.

Un exemple de bonnes pratiques dans la mise en place de centres pluriinstitutions est le Système européen de surveillance des frontières(EUROSUR), qui vise à réduire le nombre de migrants en situation irrégulière qui entrent dans l'Union européenne de manière inaperçue, réduire le nombre de décès de migrants en situation irrégulière en sauvant davantage de vies en mer, et en augmentant la sécurité intérieure de l'Union européenne dans son ensemble en contribuant à la prévention de la criminalité transfrontalière.
Un ejemplo de buena práctica con respecto al establecimiento de centros multiinstitucionales es el Sistema europeo de vigilancia de fronteras(EUROSUR), cuyo objetivo es reducir el número de migrantes irregulares que entran en la Unión Europea sin ser detectados, hacer que disminuya el número de muertes de migrantes irregulares al salvar más vidas en el mar y reforzar la seguridad interna de la Unión Europea en su conjunto contribuyendo a prevenir la delincuencia transfronteriza.

Des améliorations ont été constatées dans plusieurs domaines, en particulier pour ce qui est de l'hébergement au centre de détention des étrangers, le Kosovo ayant dans l'ensemble renforcé sa capacité d'accueillir un grand nombre de migrants en situation irrégulière.
Se han recomendado mejoras en varios ámbitos, especialmente respecto del alojamiento en el centro de detención para extranjeros, y Kosovo ha mejorado su capacidad general para recibir a un mayor número de migrantes en situación irregular.

Les autorités s'emploient en outre à améliorer les conditions des centres de détention afin d'accueillir un nombre croissant de migrants en situation irrégulière selon les règles humanitaires internationales, en particulier celles qui sont liées aux droits de l'enfant.
El Gobierno también está trabajando para mejorar el estado de los centros de detención, a fin de dar cabida a un creciente número de inmigrantes irregulares, de conformidad con normas humanitarias internacionales, en particular en lo que atañe a los derechos del niño.

Lors de sa visite en Espagne, en septembre 2003, il lui a été fait part du nombre croissant de migrants en situation irrégulière sur le plan administratif, qui se trouvent concrètement dans l'impossibilité de régulariser leur situation..
Durante su visita a España, en septiembre de 2003, se le informó de la creciente cantidad de migrantes en situación administrativa irregular que en la práctica no tenían ninguna posibilidad de regularizar su situación..

Comment utiliser "nombre de migrants en situation irrégulière" dans une phrase

Le gouvernement estime à 300 000 le nombre de migrants en situation irrégulière au Chili.

La France reçoit le plus grand nombre de migrants en situation irrégulière en Europe occidentale.

Le nombre de migrants en situation irrégulière décline depuis 2007 pour plafonner à 11,1 millions.

- nombre de migrants en situation irrégulière appréhendés par type de frontière (aérienne, maritime, terrestre);

Nombre de migrants en situation irrégulière interpellés au port de Calais en France entre juin et août 2014

À titre d’exemple, on estime actuellement le nombre de migrants en situation irrégulière à 200 millions dans le monde.

A ce jour il n’y a pas de statistiques officielles sur le nombre de migrants en situation irrégulière présents au Maroc.

Selon une estimation faite l’année dernière, le nombre de migrants en situation irrégulière dans la capitale tournerait autour des 5 000 personnes.

Ne jamais permettre que se reproduisent les flux incontrôlés que nous avons connus l’année dernière et réduire encore le nombre de migrants en situation irrégulière

La présence de personnes venues de l’Est est constatée par intermittence, de même que celle d’un certain nombre de migrants en situation irrégulière originaires du Maghreb.