Que Veut Dire NOMBRE TOTAL D'HEURES DE VOL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• total de horas de vuelo
• número total de horas de vuelo
• horas de vuelo totales
• el total de horas de vuelo

Exemples d'utilisation de Nombre total d'heures de vol en Français et leurs traductions en Espagnol

Nombre total d'heures de vol.
Total de horas de vuelo.

Changement de configuration et réduction du nombre total d'heures de vol.
Cambio de configuración y reducción del total de horas de vuelo.

Nombre total d'heures de vol par mois.
Total de horas de vuelo por mes.

Les économies de 543 600 dollars découlent de la réduction du nombre total d'heures de vol et des changements de configuration.
Se lograron economías por valor de 543.600 dólares, por la menor cantidad de horas de vuelo totales y los cambios en su configuración.

De mois Nombre total d'heures de vol par mois.
Total de horas de vuelo por mes.

Le Comité a fait porter son analyse sur la consommation de carburant des hélicoptères MI-8MTV, représentant 56% des 41 appareils de la Mission, qui ont dominé le nombre total d'heures de vol de tous les appareils.
La Junta centró su análisis en el uso de combustible de los helicópteros MI-8MTV, que representan un 56% de las 41 aeronaves de la Misión y la mayor parte del número total de horas de vuelo de la flota.

Nombre total d'heures de vol pour l'exercice 2010/11.
Total de horas de vuelo para el ejercicio económico 2010/11.

Bien que le nombre et le type d'avions demeurent inchangés, le nombre total d'heures de vol est tombé de 3 630 à 3 090 ainsi qu'il est indiqué ci-dessous.
Si bien el número y el tipo de aviones no han variado, el número total de horas de vuelo ha disminuido de 3.630 a 3.090, como puede verse a continuación.

Nombre total d'heures de vol de deux hélicoptères.
Total de horas de vuelo de dos helicópteros.

Heures de patrouilles aériennes par mois(nombre total d'heures de vol d'hélicoptère par an, divisé par 12), jour et nuit.
Patrullas aéreas diurnas y nocturnas, por un total de 221 horas de vuelo al mes número total de horas de vuelo de helicópteros al año dividido entre 12 meses.

Nombre total d'heures de vol de cinq hélicoptères.
Representa el total de horas de vuelo por cinco helicópteros.

Le volant des capacités inutilisées correspond au nombre d'heures de vol inscrites au budget qui n'ont pas été utilisées, soit, pour cet exercice, 14 953 heures ou 13% du nombre total d'heures de vol inscrites au budget.
La capacidad ociosa en horas de vuelo se define como el número de horas de vuelo presupuestadas que no se utilizaron, que en este período ascendieron a 14.953 horas, es decir, el 13% del total de las horas de vuelo presupuestadas.

Nombre total d'heures de vol nouveaux marchés- coût de base.
Horas de vuelo totales contratos nuevos- costo básico.

Le nombre d'heures de vol(1 560) reste inchangé pour les avions mais il a été réduit de 180 heures pour les hélicoptères, le nombre total d'heures de vol prévues pour 2008/09 s'élevant désormais à 2 820, contre 3 000 en 2007/08.
El número de horas de vuelo de avión(1.560) no ha variado, pero el de horas de vuelo de helicóptero se ha reducido en 180 horas, de manera que el total de horas de vuelo presupuestadas es de 2.820 para 2008/2009, a diferencia de las 3.000 de 2007/2008.

B Le nombre total d'heures de vol pour cette période n'est pas disponible.
B No se dispone del total de horas de vuelo correspondientes a este período.

Le montant prévu à ce titre a été révisé pour tenir compte de la modification de la composition de la flotte d'hélicoptères et de l'augmentation du nombre total d'heures de vol, qui passe de 8 280 à 8 460, ainsi qu'il est indiqué dans les tableaux 4 et 5 ci-après.
Se han revisado los recursos necesarios en concepto de helicópteros para que reflejen el cambio en la configuración de los helicópteros y el aumento del número total de horas de vuelo, que ha pasado de 8.280 a 8.460, como se indica en los cuadros 4 y 5 infra.

Nombre total d'heures de vol y compris 1 204 heures de patrouille aérienne.
Horas de vuelo totales incluye 1.204 horas de patrullas aéreas.

La variation, soit 89 200 dollars, est principalement imputable à une augmentation du nombre d'heures de vol de l'hélicoptère léger utilisé par la mission en vue d'accroître la capacité d'observation et de surveillance aérienne de la Force, en partie annulée par une réduction du nombre d'heures de vol de l'hélicoptère moyen, le nombre total d'heures de vol de la flotte s'établissant à 1 320 pour l'exercice, contre 1 188 en 2004/05.
El principal factor que contribuye a la diferencia de 89.200 dólares en esta partida es el aumento de las horas de vuelo de el helicóptero ligero de la misión para reforzar la capacidad de observación y vigilancia aéreas de la misión, compensado en parte por la reducción de las necesidades de horas de vuelo para el helicóptero mediano, con un total de 1.320 horas de vuelo de la flota en el período presupuestado 1.188 horas de vuelo en el período 2004/2005.

Nombre total d'heures de vol anciens marchés- appareils com-merciaux et lettre d'attribution.
Horas de vuelo totales contratos viejos- aviones comerciales y carta de asistencia.

Cette augmentation de 530 800 dollars se répartit comme suit: 2 300 dollars de plus au titre de l'indemnité journalière de subsistance des équipages; 334 800 dollars(montant estimatif) au titre de la consommation de carburant, due à l'augmentation du nombre total d'heures de vol prévues au budget, de 208 en 2014 à 468(65% de 720) en 2015; et 193 700 dollars à cause de l'augmentation du coût de la location et du fonctionnement de l'appareil, prévue dans le nouveau contrat.
Esa diferencia de 530.800 dólares incluye 2.300 dólares para sufragar el aumento de las dietas de la tripulación; 334.800 dólares para sufragar el aumento estimado del consumo de combustible como consecuencia del aumento del total de horas de vuelo presupuestadas, de 208 en 2014 a 468(65% de 720) en 2015; y 193.700 dólares para sufragar el aumento del costo del alquiler y la explotación del avión de conformidad con el nuevo contrato.

Nombre total d'heures de vol pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre 2011.
Total de horas de vuelo para el período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2011.

Il a également été informé que le nombre total d'heures de vol allait néanmoins augmenter, dans la mesure où les patrouilles héliportées duraient désormais plus longtemps qu'avant.
Se informó también a la Comisión de que el número total de horas de vuelo operacionales en realidad aumentaría, puesto que cada patrulla de helicóptero había pasado a ser más prolongada de lo que era anteriormente.

Le nombre total d'heures de vol effectives(108 445, contre 90 973 en 2004/05) était inférieur de 57 264 heures(34,6%) au nombre d'heures prévu au budget 165 709 contre 133 296 en 2004/05.
El número total de horas de vuelo utilizadas, 108.445(90.973 en 2004/2005) representó 57.264 horas menos(el 34,6%) que las 165.709 horas presupuestadas 133.296 en 2004/2005.

Le Comité reste préoccupé par la faible utilisation du nombre total d'heures de vol et par l'existence d'arrangements contractuels qui limitent les possibilités de regrouper davantage les demandes voir A/63/746, par. 47.
Sigue preocupando a la Comisión la escasa utilización de las horas de vuelo totales y los arreglos contractuales que limitan la posibilidad de combinar en mayor medida la demanda véase A/63/746, párr. 47.

Le nombre total d'heures de vol effectives, pour tous les avions affrétés, a été légèrement inférieur aux prévisions initiales, d'où une économie de 258 900 dollars au titre du carburant et des lubrifiants.
El número total de horas de vuelo efectivas de todos los aviones alquilados fue ligeramente inferior al número originalmente estimado, por lo que se consiguieron economías de 258.900 dólares en relación con la partida de combustible y lubricantes de aviación.

En 2011/12, le nombre total d'heures de vol budgétisées et effectuées dans le cadre de 12 missions assorties d'opérations d'aviation s'élevait à 135 215 et 110 880, respectivement, soit un solde inutilisé de 24 335 heures 18.
En el ejercicio 2011/12, el número total de horas de vuelo presupuestadas y de horas realizadas en 12 misiones con operaciones de aviación fue de 135.215 y 110.880 horas, respectivamente, lo que deja un saldo no utilizado de 24.335 horas el 18.

L'augmentation prévue pour la période à l'examen est imputable à l'augmentation du nombre total d'heures de base et d'heures de vol supplémentaires.
El aumento de las necesidades para el período del presupuesto se debe al aumento del número total de horas de vuelo básicas y adicionales.

L'augmentation des ressources demandées pour la MANUSOM est principalement due à une augmentation du nombre total de moyens aériens et du nombre d'heures de vol.
En el caso de la UNSOM, el aumento obedece sobre todo a que se incrementan el número total de activos aéreos y el número de horas de vuelo.

En ce qui concerne la MANUSOM, les crédits demandés au titre des transports aériens pour 2015 sont en augmentation de 4 212 000 dollars(81,4%) par rapport à ceux ouverts pour 2014, ce qui s'explique essentiellement par l'augmentation du nombre total des moyens aériens et du nombre d'heures de vol prévues.
En lo que respecta a la UNSOM, los recursos solicitados para 2015 en relación con la partida de transporte aéreo reflejan un aumento de 4.212.000 dólares(81,4%) en comparación con los créditos consignados en 2014, fundamentalmente debido al aumento previsto del número total de activos aéreos y del número de horas de vuelo.

S'il était prévu que la flotte d'hélicoptères de la Mission au cours de la période considérée serait composée au total de 18 hélicoptères, soit six appareils dans le cadre de contrats commerciaux et 12 hélicoptères de type militaire fournis en vertu de lettres d'attribution, pour 5 029 heures de vol, 17 hélicoptères au total(six appareils commerciaux et 11 appareils militaires) ont été déployés en réalité, le nombre d'heures de vol effectif au cours de la période considérée s'étant élevé à 3 127.
Aunque estaba previsto que, durante el período sobre el que se informa, se desplegaría un total de 18 helicópteros-- seis helicópteros contratados comercialmente y 12 helicópteros militares aportados mediante una carta de asistencia-- que realizarían 5.029 horas de vuelo, se desplegó un total de 17 helicópteros(seis comerciales y 11 militares), cuyo número total de horas de vuelo reales durante el período sobre el que se informa ascendió a 3.127.