Que Veut Dire NOMBRE TOTAL DE POSTES PROPOSÉS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• total de puestos propuestos
• número total de puestos propuestos

Exemples d'utilisation de Nombre total de postes proposés en Français et leurs traductions en Espagnol

Nombre total de postes proposés 2007/08.
Total de puestos propuestos para.

Les ajouts, suppressions et transferts de postes des bureaux extérieurs au siège permettront de maintenir le nombre total de postes proposés pour l'exercice biennal 2002-2003.
El resultado final de agregar, eliminar y reubicar los puestos de la sede en los países es que permanecerá invariable el número total de puestos de la sede propuesto para el bienio 2002-2003.

Nombre total de postes proposés 2000-2001.
Total de puestos propuestos 2000-2001.

Comme l'indiquent les paragraphes 155 à 158 et le tableau I.5 du document budgétaire, le nombre total de postes proposés pour 2007 est de 5 289 et reflète une diminution nette de 612 postes entre le 1er janvier 2006 et le 1er janvier 2007.
Como se indica en los párrafos 155 a 158 y en el cuadro I.5 del documento presupuestario, el número total de puestos propuestos para 2007 es de 5.289, lo que refleja una disminución neta de 612 puestos entre el 1º de enero de 2006 y el 1º de enero de 2007.

Nombre total de postes proposés pour l'exercice biennal 2008-2009 DP/2008/3.
Total de puestos propuestos para el bienio 2008-2009 DP/2008/3.

VIII.138 Le Comité consultatif constate que le nombre total de postes proposés pour l'exercice 1998-1999(1 799) est inférieur de 379 au nombre total de postes permanents(2 178) en 1996-1997.
VIII.138 La Comisión Consultiva observa que la diferencia entre la plantilla total correspondiente al bienio 1996-1997(2.178 puestos) y la plantilla total propuesta para 1998-1999(1.799 puestos) representa una reducción de 379 puestos.

Le nombre total de postes proposés pour 2015 est de 192, contre 199 dans le budget approuvé pour 2014.
El total de puestos propuestos para 2015 es de 192, frente a 199 en el presupuesto aprobado para 2014.

Ayant examiné les fonctions des analystes et le nombre total de postes proposés pour les exercer, le Comité consultatif recommande de ne pas créer 1 poste P-4 d'analyste, 1 poste P-3 d'analyste et 1 poste d'analyste adjoint administrateur recruté sur le plan national.
Tras examinar las funciones que deberán realizar los Analistas de Información y la capacidad total propuesta para esas funciones, la Comisión Consultiva recomienda que se reduzca un puesto de Analista de Información de categoría P-4, un puesto de Analista de Información de categoría P-3 y un puesto de Analista de Información Adjunto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico.

Le nombre total de postes proposés pour 2011 s'élèvera à 225, contre 275 dans le budget approuvé de 2010, dont 174 au siège du programme FPP et 51 dans les bureaux de pays.
El total de puestos propuestos para 2011 será de 225, mientras que en el presupuesto aprobado para 2010 se propusieron 275.

Le nombre total de postes proposés est de 1 145, alors que le nombre actuel est de 1 171, ce qui équivaut donc à une diminution nette de 26 postes..
El número total de puestos propuestos es de 1.145, en comparación con el total actual de 1.171, lo que constituye una reducción neta de 26 puestos..

Le nombre total de postes proposées(1 125) inclut 920 postes hors siège et 205 postes au siège. À titre de comparaison, le nombre total des postes approuvés pour 2008-2009 était de 1 119, dont 918 hors siège et 201 au siège.
El número total de puestos propuestos es de 1.125, cifra que comprende 920 puestos sobre el terreno y 205 en la sede, en lugar de los 1.119 puestos aprobados para 2008-2009, incluidos 918 puestos sobre el terreno y 201 en la sede.

Le nombre total de postes proposé pour 1996-1997 s'établit donc à 210, soit 115 administrateurs et 95 agents des services généraux.
En consecuencia, el total de los puestos que se propone para el bienio 1996-1997 es de 210, de los cuales 115 corresponden al cuadro orgánico y 95 al cuadro de servicios generales.

Il est aussi indiqué au paragraphe 54 que le nombre total de postes proposé pour 20122013 est 994, soit 15 postes de plus qu'en 2010-2011 979.
Además, en el párrafo 54 se indica que se propone un total de 994 puestos para 2012-2013, lo que supone un incremento neto de 15 puestos en comparación con 979 en 2010-2011.

Observation: Le Comité souhaite recevoir à l'avenir un organigramme du Siège du HCR montrant pour chaque unité organique les changements de postes proposés et le nombre total de postes par. 4.
Observación: La Comisión pide que en el futuro se le proporcione un organigrama de la sede del ACNUR en el que se indiquen, para cada dependencia orgánica importante, los cambios de puestos propuestos y el número total de puestos párr. 4.

Le nombre total de postes D-1 et D-2 proposés pour l'exercice 2014/15 est de 31 et 10, respectivement.
El número total de puestos de categoría D-1 y D-2 propuesto para 2014/15 es de 31 y 10, respectivamente.

À l'époque, le Comité n'avait pas soulevé d'objection, car, comme le nombre de nouveaux postes proposés était faible par rapport au nombre total de postes existants qu'il était proposé de maintenir, cette modification n'avait qu'un effet négligeable sur le montant de l'ensemble des prévisions de dépenses A/52/7, par. 42.
En esa oportunidad, la Comisión no planteó objeciones a la propuesta, habida cuenta de que el número de puestos nuevos propuestos era bajo en relación con el número total de puestos existentes que se proponía mantener y que el cambio tenía un efecto insignificante sobre la cuantía total de las estimaciones presentadas A/52/7, párr. 42.

A sa demande, le Comité consultatif a reçu un exemplaire de l'organigramme du Siège du HCR montrant pour chaque unité organique les changements de postes proposés ainsi que le nombre total de postes voir l'annexe I de ce rapport.
Cuando la Comisión Consultiva lo pidió, se le proporcionó una copia del organigrama de la sede del ACNUR en que se indican para cada dependencia orgánica importante los cambios de puestos propuestos y el número total de puestos véase el anexo I del presente informe.

Le nombre total de postes extrabudgétaires proposés pour l'exercice biennal 1998-1999 est de 52, ce qui représente une augmentation de quatre postes par rapport au total de 48 postes pour l'exercice biennal 1996-1997.
El número total de puestos con cargo a recursos extrapresupuestarios propuesto para el bienio 1998-1999 es de 52, lo que representa un aumento de cuatro puestos con respecto a los 48 puestos del bienio 1996-1997.

Comme il est indiqué dans le tableau 24.3, le nombre total de postes extrabudgétaires proposés pour l'exercice biennal 1998-1999 est de 60, ce qui représente une diminution de 19 postes extrabudgétaires par rapport au total de 79 postes prévus pour l'exercice biennal 1996-1997.
Como se señala en el cuadro 24.3, para el bienio 1998-1999 se ha previsto un total de 60 puestos extrapresupuestarios, lo que representa una disminución de 19 puestos en relación con el total de 79 extrapresupuestarios aprobados para el bienio 1996-1997.

II.26 Comme indiqué au tableau 3.3, le nombre total de postes permanents inscrits au budget ordinaire proposés pour l'exercice biennal 1998-1999 est de 355, soit 37 postes de moins que l'effectif approuvé pour l'exercice biennal 1996-1997 392 postes..
II.26 Como se indica en el cuadro 3.3, el número total de puestos propuesto con cargo al presupuesto ordinario para el bienio 1998-1999 es de 355, lo que representa una reducción de 37 puestos, en comparación con los 392 puestos correspondientes al bienio 1996-1997.

S'agissant en particulier des effectifs proposés par le Secrétaire général, le Comité consultatif a reçu, comme suite à sa demande, un tableau montrant le nombre total de postes des services de sécurité approuvés pour l'exercice biennal 20082009, le nombre de postes proposés pour l'exercice biennal 20102011 et les lieux d'affectation voir annexe I du présent document.
Con respecto, concretamente, a las propuestas de dotación de personal del Secretario General se proporcionó a la Comisión, previa solicitud, un cuadro en el que se indicaba el número total de puestos de seguridad aprobados para el bienio 2008-2009, el número propuesto para el bienio 2010-2011 y los lugares correspondientes véase el anexo I del presente documento.

IV.46 Comme indiqué au tableau 12.3, le nombre total de postes budgétaires proposés pour le PNUE pour l'exercice biennal 1998-1999 est de 39(22 postes d'administrateur et fonctionnaires de rang supérieur, 6 postes d'agent des services généraux et 11 postes d'agent local), ce qui représente une diminution de 4 postes inscrits au budget ordinaire(1 poste d'administrateur et 3 d'agent local) par rapport aux 43 postes de l'exercice biennal 1996-1997.
IV.46 Como se indica en el cuadro 12.3, el número total de puestos presupuestarios propuestos para el PNUMA en el bienio 1998-1999 es de 39(22 del cuadro orgánico y categorías superiores, 6 del cuadro de servicios generales y 11 de contratación local), lo que representa una reducción de cuatro puestos presupuestarios(uno del cuadro orgánico y tres de contratación local), en comparación con un total de 43 puestos en el bienio 1996-1997.

Pour l'exercice 2009/10, le nombre total de postes et de postes de temporaire proposés pour le personnel recruté sur le plan international, le personnel recruté sur le plan national et les Volontaires des Nations Unies, pour les missions de maintien de la paix et la BSLB, est de 28 700, contre 29 940 approuvés pour l'exercice 2008/09, soit une diminution nette de 1 240, tous postes confondus, qui s'explique par une diminution de 895 postes et la suppression de 345 postes de temporaire.
Para el período 2009/2010 se proponen en total unos 28.700 puestos y puestos temporarios para personal de contratación internacional, nacional y Voluntarios de las Naciones Unidas, en misiones de mantenimiento de la paz y la BLNU, en comparación con los 29.940 puestos y puestos temporarios aprobados para el período 2008/2009, lo que supone una reducción neta de 1.240 puestos imputable a una disminución de 895 puestos y 345 puestos temporarios.

Le nombre total de postes qu'il est proposé de financer sur des fonds extrabudgétaires en 1998-1999 est de huit, chiffre inchangé.
El número total de puestos extrapresupuestarios propuestos para el bienio 1998-1999 es de ocho, igual que en el bienio 1996-1997.

VI.27 Il est indiqué au tableau 25.3 du projet de budget-programme que le nombre total de postes inscrits au budget ordinaire proposé pour l'exercice biennal 2000-2001 est de 54, soit quatre postes de plus que pour l'exercice biennal 1998-1999.
Como lo indica el cuadro 25.3 del proyecto de presupuesto por programas, para el bienio 2000-2001 se propone un total de 54 puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario, lo cual refleja un aumento de 4 puestos en comparación con los 50 previstos para el bienio 1998-1999.

Nombre total de postes financés au moyen du budget d'appui proposés..
Total de plazas propuestas con cargo al presupuesto de apoyo.

Le Comité consultatif remarque aussi que, comme le nombre de nouveaux postes proposés pour 1998-1999, soit 10, est faible par rapport au nombre total de postes existants qu'il est proposé de maintenir, cette modification n'a qu'un effet négligeable sur le montant de l'ensemble des prévisions de dépenses.
La Comisión Consultiva señala también que, habida cuenta de que los 10 nuevos puestos que se prevé crear en el bienio 1998-1999 son muy pocos en comparación con el total de puestos existentes que está previsto mantener, el cambio afectará de manera apenas apreciable al conjunto de las estimaciones presentadas.

Comme on peut le voir dans le tableau ci-après, qui a été communiqué ultérieurement au Comité, on estime à 7 622 le nombre de postes qui seront ainsi financés en 1998-1999, contre 8 203 en 1996-1997. Le nombre total de postes extrabudgétaires proposés dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-199714 était de 7 793.
Como puede verse en el cuadro que figura a continuación, que fue proporcionado ulteriormente a la Comisión Consultiva, se estima que en el bienio 1998-1999 se financiará un total de 7.622 puestos con cargo a recursos extrapresupuestarios, en comparación con 8.203 puestos durante el bienio 1996-1997.(El total en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1996-1997 era de 7.793.)Ibíd..

Comme il ressort du même tableau, le nombre total de postes imputés sur des fonds extrabudgétaires proposés pour l'exercice biennal 1998-1999 est de 224, ce qui représente 2 postes de moins que l'effectif approuvé pour l'exercice biennal 1996-1997 226 postes..
Como también se indica en el cuadro 3.3, el total de puestos sufragados con cargo a recursos extrapresupuestarios para el bienio 1998-1999 asciende a 224, lo que representa una disminución de dos puestos en comparación con los 226 puestos correspondientes al bienio 1996-1997.

Recrutement du personnel par l'intermédiaire d'avis de vacance de poste et d'avis de vacance de poste temporaire, recrutement de consultants indépendants et de spécialistes fonctionnels. Dix nouveaux postes de temporaire ont été proposés pour la période 2011-2013, ce qui porterait le nombre total de postes à 90.
Incluye la contratación de personal(mediante anuncios de vacantes y anuncios de vacantes temporales), consultores independientes y expertos en temas sustantivos. Se han propuesto 10 puestos adicionales para el período 2011-2013, con lo que el total de plazas se elevará a 90.