Que Veut Dire NOMBREUX DÉFIS QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• numerosos retos que
• numerosos desafíos que
• múltiples desafíos que
• muchos desafíos que
• numerosos problemas que
• los numerosos desafíos que
• numerosos desafíos que afrontamos
• los muchos desafíos que
• los múltiples desafíos que

Exemples d'utilisation de Nombreux défis que en Français et leurs traductions en Espagnol

Le monde est confronté à de nombreux défis que nous ne pouvons surmonter que si nous travaillons ensemble.
El mundo se enfrenta a muchos desafíos que solo podemos superar si trabajamos juntos.

Sur le plan national, une telle réaction a permis à l'Indonésie de mieux résoudre les nombreux défis que connaît la nation.
A nivel nacional, esa respuesta ha permitido a Indonesia estar en mejores condiciones de hacer frente a los múltiples retos que encara como nación.

Le Conseil reconnaît les nombreux défis que l'Irak doit encore relever, notamment s'agissant de la sécurité de son peuple.
El Consejo reconoce los muchos retos que todavía tiene Iraq, especialmente respecto a la seguridad de sus ciudadanos.

Dans leur évaluation des performances du Cadre au cours de l'année écoulée, les participants ont pris note des progrès accomplis, ainsi que des nombreux défis que réservait l'avenir.
Al evaluar el desempeño del Marco durante el año pasado, los participantes señalaron los progresos realizados y los numerosos retos que todavía quedaban por delante.

Le Président a dit qu'il était conscient des nombreux défis que son administration devait relever.
El Presidente dijo que era consciente de los múltiples problemas con los que habría de enfrentarse su administración.

En conclusion, face aux nombreux défis que nous devons relever aujourd'hui, les paroles prononcées par Abraham Lincoln en 1862 sont toujours pertinentes.
Por último, en vista de los múltiples desafíos que tenemos que enfrentar hoy en día, las palabras pronunciadas por Abraham Lincoln en 1862 siguen siendo válidas.

Nauru souhaite également féliciter le Président sortant, M. Jean Ping, qui a relevé courageusement et avec succès les nombreux défis que présente ce poste de haute responsabilité.
Nauru también desea felicitar al Presidente saliente, el Sr. Jean Ping, por haber respondido valiente y exitosamente a los múltiples desafíos que este alto cargo exige.

Kihurani(Kenya) dit que les nombreux défis que doivent relever les pays en développement sont aggravés par la crise économique mondiale actuelle.
El Sr. Kihurani(Kenya) dice que los múltiples desafíos que afrontan los países en desarrollo se han visto agravados por la actual crisis económica mundial.

Madame la Présidente, vous avez tout l'appui de mon Gouvernement et nous vous souhaitons plein succès dans vos travaux face aux nombreux défis que notre continent doit relever.
Expreso a la Presidenta el pleno apoyo de mi Gobierno y le transmito mis mejores deseos para que en su labor pueda afrontar los muchos problemas que afectan a nuestro continente.

Aucune mesure ne doit être négligée pour l'aider à surmonter les nombreux défis que lui lance la société ainsi que les conséquences de la situation socio-économique.
No deben escatimarse esfuerzos para ayudarla a superar los numerosos desafíos que plantea la sociedad, así como las consecuencias de la situación socioeconómica.

Malgré les nombreux défis que l'Afghanistan doit relever, il est encourageant de pouvoir noter que la tendance positive se poursuit en matière de lutte contre les stupéfiants.
A pesar de los múltiples desafíos que afronta el Afganistán, es alentador constatar la continua tendencia positiva en la lucha contra la droga.

Il félicite le Directeur général élu, dont les origines et la connaissance de l'Organisation lui confère toutes capacités pour s'attaquer aux nombreux défis que l'ONUDI doit encore relever.
Da la bienvenida al Director General designado, cuya procedencia y conocimientos de la Organización lo dotan para hacer frente a los muchos desafíos que todavía la ONUDI tiene ante sí.

Malgré les nombreux défis que doit encore relever l'Afrique, le continent a réalisé des progrès remarquables dans de nombreux domaines au cours de la décennie écoulée, y compris dans l'édification d'institutions pérennes.
No obstante los numerosos retos que aún enfrenta África, durante el último decenio el continente ha logrado mejoras extraordinarias en muchos aspectos, incluido el establecimiento de instituciones sostenibles.

Le nouveau gouvernement a actuellement une opportunité remarquable de restaurer la démocratie et de poursuivre le processus de paix, mais les nombreux défis que cela implique ne doivent pas être sous-estimés.
Existe ahora una tremenda oportunidad para que el nuevo Gobierno restaure la democracia e impulse un proceso de paz, pero no deben subestimarse los múltiples desafíos que acechan.

Ceci permet de régler les nombreux défis que suscite la problématique de l'application des conventions des droits de l'homme connaissance des conventions, choix du texte de loi applicable, intégration de l'approche fondée sur les droits de l'homme.
De esta manera se pueden superar los numerosos retos que plantea la problemática de la aplicación de los tratados su conocimiento, elección del texto jurídico aplicable, integración del enfoque basado en los derechos humanos,etc.

ISACS est un projet de deux ans qui vise à répondre de manière harmonisée et globale aux nombreux défis que pose la prolifération incontrôlée des armes légères.
La elaboración de las Normas internacionales para el control de las armas pequeñas es un proyecto de dos años de duración cuyo objetivo es crear una respuesta armonizada e integradora a los numerosos desafíos que plantea la proliferación incontrolada de armas pequeñas.

Devant les nombreux défis que ce témoignage rencontre actuellement, une collaboration plus étroite est nécessaire entre les différents diocèses, entre les diocèses et les congrégations religieuses, de même qu'entre ces dernières elles-mêmes.
Ante los numerosos problemas que encuentra actualmente este testimonio, es necesaria una colaboración más estrecha entre las distintas diócesis, entre las diócesis y las congregaciones religiosas, y entre las propias congregaciones religiosas.

Au cours de ces premières années du troisième millénaire, nos efforts sont plus urgents en raison des nombreux défis que tous les chrétiens doivent affronter et auxquels nous devons répondre d'une voix unie et avec conviction.
En estos primeros años del tercer milenio, nuestros esfuerzos son más urgentes a causa de los numerosos desafíos que todos los cristianos debemos afrontar y a los que debemos responder con una sola voz y con convicción.

Le Rapporteur spécial a également mis l'accent sur le besoin de garantir que les gouvernements locaux disposent de cadres légaux et institutionnels efficaces répondant aux nombreux défis que pose le problème du racisme.
El Relator Especial puso de relieve la necesidad de que los gobiernos locales dispongan de marcos jurídicos e institucionales eficaces que den respuesta a los numerosos desafíos que plantea el problema del racismo.

Nous savons d'expérience que le développement est un phénomène complexe et compliqué, et que les nombreux défis que nous avons à relever aujourd'hui sont tels qu'ils ne peuvent être surmontés sans une pleine coopération internationale.
La experiencia nos ha enseñado que el desarrollo es un fenómeno complejo y complicado y que muchos desafíos que afrontamos ahora son de tal magnitud que no podemos superarlos sin la plena cooperación internacional.

Il n'y a qu'une façon d'éviter cela: la discussion ouverte des politiques économiques afin de dévoiler les sophismes et de donner les moyens de mettre en œuvre des solutions créatives pour les nombreux défis que la Chine doit relever aujourd'hui.
Hay una sola manera de evitarlo: un debate abierto de las políticas económicas, con el fin de poner al descubierto las falacias y dar espacio para que surjan soluciones creativas a los muchos retos que enfrenta China hoy en día.

La Libye partage les craintes de la communauté internationale face aux nombreux défis que représentent les armes classiques, notamment les mines antipersonnel et la prolifération d'armes légères et de petit calibre et d'autres armes classiques.
Libia comparte las inquietudes de la comunidad internacional con respecto a los múltiples desafíos que suponen las armas convencionales, en particular las minas antipersonal, y la proliferación de las armas pequeñas y armas ligeras y otras armas convencionales.

Il a affirmé que la réconciliation, la maîtrise des armements, la justice transitionnelle et la protection des migrants n'étaient que quelques-uns des nombreux défis que les autorités de transition du pays devaient relever.
El Sr. Pascoe dijo que la reconciliación, el control de las armas, la justicia de transición y el bienestar de los migrantes eran algunos de los muchos problemas a los que se enfrentaban las autoridades de transición de ese país.

Après deux jours de débat et malgré les nombreux défis que nous devons relever, je reste optimiste quant à nos capacités à diriger la lutte contre la menace sanitaire la plus grave au monde et favoriser le développement social et économique au cours des prochaines décennies.
Tras dos días de debate y pese a los numerosos desafíos que enfrentamos, sigo siendo optimista en cuanto a nuestra capacidad de encabezar la lucha contra la mayor amenaza mundial para la salud y de promover nuestro desarrollo socioeconómico en los próximos decenios.

PARFITT estime que la politique en faveur de l'enfance menée en Thaïlande pourrait servir d'exemple aux pays voisins, et qu'en dépit des nombreux défis que l'État partie doit relever, l'intérêt supérieur de l'enfant est systématiquement pris en considération.
El Sr. PARFITT considera que la política en favor de los niños aplicada en Tailandia podría servir de ejemplo a los países vecinos, y que, pese a los numerosos retos que el Estado parte tiene que afrontar, el interés superior del niño se toma sistemáticamente en consideración.

Le Premier ministre a aussi fait forte impression en montrant comment le Royaume-Uni pouvait collaborer efficacement avec ses partenaires au sein de l'Union européenne, car, ensemble, nous trouvons des solutions novatrices aux nombreux défis que nous avons en commun.
El Primer Ministro también ha logrado un impacto fuerte y positivo al demostrar cómo Gran Bretaña puede colaborar de forma efectiva con sus socios de la Unión Europea, ya que juntos encontramos soluciones innovadoras a los muchos retos a los que hacemos frente en común.

Malheureusement, ces événements douloureux viennent brutalement nous rappeler les nombreux défis que nous devons absolument relever si nous voulons parvenir un jour à une société internationale juste et équitable permettant à chacun de ses membres de s'épanouir pleinement.
Lamentablemente, esos tristes acontecimientos nos han alertado de manera brutal acerca de los numerosos desafíos que debemos enfrentar si queremos alcanzar un día una sociedad internacional justa y equitativa que permita el pleno desarrollo de cada uno de su miembros.

Les événements récents nous rappellent, parfois de manière tragique, combien il est important de pouvoir compter sur un système multilatéral solidement structuré et capable de répondre rapidement et efficacement aux nombreux défis que les différents membres de la communauté internationale, en agissant isolément, ne pourraient jamais gérer avec succès.
Los acontecimientos recientes nos recuerdan, trágicamente a veces, la necesidad de disponer de un sistema multilateral con una estructura sólida, capaz de responder con rapidez y eficacia a los numerosos retos que los miembros de la comunidad internacional individualmente nunca podrían encarar por sí solos.

TEMResourcing TEMResourcing TEMResourcing vous fournit le talent pour exécuter la GFT L'un des nombreux défis que les organisations font face quand il s'agit du talent en TIC est la lutte constante pour retenir et pour former les experts en applications avec les compétences appropriées où et quand ils sont requis.
TEMResourcing TEMResourcing TEMResourcing te proporciona el talento TEM para ejecutar Uno de los muchos desafíos que enfrentan las organizaciones cuando se trata de talento de las TIC es la lucha constante para mantener y formar a expertos en aplicaciones que tengan los conocimientos necesarios cuando y donde más se necesitan.

Malgré les nombreux défis que j'ai énoncés, le Zimbabwe est convaincu que, grâce à un renforcement de la coopération avec la communauté internationale, nous nous rapprocherons de la réalisation de nos objectifs d'accès universel à la prévention et au traitement du VIH/sida aux services de soins et d'appui aux malades d'ici à 2010.
Pese a los numerosos problemas que he descrito, Zimbabwe confía en que, gracias al aumento de la cooperación de la comunidad internacional, avanzaremos hacia la consecución de nuestros objetivos de acceso universal a la prevención, el tratamiento, la atención y el apoyo en materia de VIH/SIDA para el año 2010.

Comment utiliser "nombreux défis que" dans une phrase en Français

L'un des nombreux défis que posent la ...

Quels sont les nombreux défis que vous avez dû résoudre?

Voilà quelques-uns des nombreux défis que relèvent les professionnels de l’influence.

C’est un des nombreux défis que doit relever la Vè République.

Elle s’accompagne aussi de nombreux défis que le pays devra relever.

C’est pourtant un des nombreux défis que devra impérativement relever le futur PRM.

L’un des nombreux défis que nous devons relever pour atteindre les personnes nouvelles,…

- L’Instrumentum laboris énumère de nombreux défis que l’éducation catholique doit aujourd’hui affronter.

L’éducation est l’un des nombreux défis que notre pays a décidé de relever.

Malgré les nombreux défis que vous aurez à surmonter, vous garderez votre calme légendaire.

Comment utiliser "numerosos retos que, numerosos desafíos que" dans une phrase en Espagnol

Sin embargo, las abejas hoy en día se enfrentan a numerosos retos que las ponen contra las cuerdas.

Aquí es donde empezarán los problemas y los numerosos desafíos que pondrán en juego su propia vida.

En superar los numerosos retos que los humanos afrontamos a diario.

Tendremos numerosos retos que tendremos que afrontar con eficacia y profesionalidad esta herramienta será sin duda de gran ayuda.

La situación laboral que depara el futuro trae consigo numerosos retos que afrontar.

Porque a todos nos corresponde asegurarnos de que nuestro gobierno pueda ayudarnos a superar los numerosos desafíos que enfrentamos.

Pero no es suficiente para superar los numerosos desafíos que la NASA se enfrenta en los próximos 15 años.

Según la plataforma, el secreto está en contar con aptitudes para resolver los numerosos desafíos que impone el cambiante mundo del trabajo.

Te aguardan numerosos retos que pondrán a prueba tu capacidad de liderazgo.

Gestiona los numerosos retos que hubo que afrontar entonces y ahora.