Que Veut Dire NONAFACT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• nonafact
• de nonafact

Exemples d'utilisation de Nonafact en Français et leurs traductions en Espagnol

Qu'est -ce que Nonafact?
¿Qué es Nonafact?

Comment Nonafact est -il utilisé?
¿Cómo se utiliza Nonafact?

N'utiliser jamais Nonafact.
No use Nonafact.

Pourquoi Nonafact a -t-il été approuvé?
¿En qué se funda la aprobación de la comercialización de Nonafact?

Que contient Nonafact.
Composición de Nonafact.

Nonafact n'a aucun effet connu sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Nonafact no tiene efectos conocidos sobre la capacidad para conducir o utilizar máquinas.

Comment utiliser Nonafact 4.
Cómo usar Nonafact 4.

Nonafact 100 UI/ ml poudre et solvant pour solution injectable Facteur IX de coagulation humain.
Nonafact 100 UI/ ml polvo y disolvente para solución inyectable Factor IX de coagulación humano.

Comment conserver nonafact?
Conservación de nonafact.

L'activité spécifique du Nonafact est d'au moins 200 UI/ mg de protéine.
La actividad específica de Nonafact es de al menos 200 UI/ mg de proteína.

Autres informations relatives à Nonafact.
Más información sobre Nonafact.

Pour la reconstitution de Nonafact lire la notice avant utilisation.
Para la reconstitución de Nonafact leer el prospecto antes de utilizar este medicamento.

Nonafact se présente sous la forme d'une poudre et d'un solvant pour solution injectable flacon de 5 ou 10 ml.
Nonafact se presenta como polvo y disolvente para solución inyectable vial de 5 ml o 10 ml.

Dans certains cas rares, l'utilisation de Nonafact peut aussi causer une augmentation de température.
El uso de Nonafact también puede producir en raras ocasiones un aumento de la temperatura corporal.

Nonafact 100 UI/ ml poudre pour solution injectable Facteur IX de coagulation humain voie intraveineuse.
Nonafact 100 UI/ ml polvo para solución inyectable Factor IX de coagulación humano para vía intravenosa.

Vous pouvez développer des anticorps(inhibiteurs) dirigés contre le facteur IX, qui inactivent Nonafact.
Su organismo puede desarrollar anticuerpos(inhibidores) contra el factor IX, lo que inactivaría el Nonafact.

Nonafact contient le facteur IX de coagulation humain, extrait et purifié à partir de plasma humain la partie liquide du sang.
Nonafact contiene factor IX de coagulación humana, extraído y purificado del plasma humano la parte líquida de la sangre.

Des études pharmacodynamiques menées sur des lapins et des cobayes ont montré que la thrombogénicité de Nonafact est minime.
En los estudios farmacodinámicos realizados en conejos y cobayas, el potencial trombogénico de Nonafact fue mínimo.

Dans toutes ces situations, le bénéfice du traitement par Nonafact doit être évalué par rapport au risque de ces complications.
En todas estas situaciones, las ventajas del tratamiento con Nonafact deben sopesarse frente a los riesgos que plantean estas complicaciones.

Nonafact contient des traces de l'anticorps monoclonal murin utilisé pour sa purification maximum 0,1 ng d' IgG murin/ UI de facteur IX.
Nonafact contiene cantidades traza(< 0,1 ng de IgG de ratón/ UI de factor IX) del anticuerpo monoclonal de ratón utilizado en su purificación.

Il existe un risque minime que des doses relativement élevées de Nonafact entraînent la formation de caillots dans les vaisseaux et provoquent une thromboseformation d'un caillot qui obstrue un vaisseau sanguin.
Existe un riesgo de que dosis más altas de Nonafact originen la formación de coágulos en los vasos sanguíneos con el resultado de trombosis.

Nonafact peut être administré pour prévenir et traiter les hémorragies chez les patients atteints d'hémophilie B une déficience congénitale en facteur IX actif.
Nonafact puede administrarse para prevenir y tratar hemorragias en pacientes que sufren de hemofilia B una falta congénita de factor IX activo.

Le comité des médicaments à usage humain(CHMP) a estimé que les bénéfices de Nonafact sont supérieurs à ses risques dans le traitement et la prévention des saignements chez les patients souffrant d'hémophilie B.
El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que los beneficios de Nonafact son mayores que sus riesgos para el tratamiento y la prevención de hemorragias en pacientes con hemofilia B.

Nonafact est utilisé pour le traitement et la prévention des saignements chez les patients souffrant d'hémophilie B un trouble hémorragique héréditaire dû à une déficience en facteur IX.
Nonafact se utiliza en el tratamiento y prevención de hemorragias en pacientes con hemofilia B trastorno hereditario de la coagulación causado por la carencia de factor IX.

Si vous avez déjà eu des réactions d'hypersensibilité après l'administration de sang ou d'un dérivé sanguin, Nonafact ne doit vous être administré qu'en cas d'absolue nécessité hémorragie menaçant le pronostic vital.
Si ha experimentado previamente hipersensibilidad en respuesta a la administración de sangre o productos de sangre, Nonafact sólo deberá serle administrado cuando sea absolutamente necesario en situaciones en las que corra peligro la vida.

Nonafact contient 100 UI/ ml(500 UI/ 5 ml ou 1000 UI/ 10 ml) de facteur IX de coagulation humain, une fois reconstitué avec, respectivement, 5 ml ou 10 ml d'eau pour préparations injectables.
Nonafact contiene 100 UI/ ml(500 UI/ 5 ml o 1000 UI/ 10 ml) de factor IX de coagulación humano cuando se reconstituye con 5 ml o 10 ml, respectivamente, de agua para preparaciones inyectables.

Votre médecin déterminera la dose de Nonafact dont vous avez besoin et la fréquence à laquelle vous devez la prendre en fonction de la situation.
Su médico determinará la dosis de Nonafact que necesita y la frecuencia con la que debe utilizarlo, dependiendo de su situación.

Nonafact ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité(allergie) au facteur IX de coagulation humain, ou à l'un des autres composants, ou à des protéines de souris.
Nonafact no debe administrarse a personas que puedan ser hipersensibles(alérgicas) al factor IX humano de la coagulación, a las proteínas de ratón o a cualquiera de los demás componentes.

Après un traitement répété par Nonafact, les patients doivent être surveillés à la recherche du développement d'anticorps dirigés contre le facteur IX(inhibiteurs), qu'il convient de quantifier en unités Bethesda(UB) à l'aide d'un test biologique approprié.
Después del tratamiento reiterado con Nonafact, se debe controlar en los pacientes el desarrollo de anticuerpos neutralizantes(inhibidores), que deben cuantificarse en unidades Bethesda(BU) utilizando los ensayos biológicos adecuados.

Nonafact est constitué d'une boîte de carton contenant:• Un flacon de Nonafact contenant 500 UI ou 1000 UI de facteur IX• Un flacon de 5 ml ou de 10 ml d'eau pour préparations injectables.
Nonafact se suministra en una caja de cartón que contiene:• 1 vial de Nonafact que contiene 500 UI o 1000 UI de factor IX• 1 vial de agua para preparaciones inyectables que contiene 5 ml o 10 ml.

Comment utiliser "nonafact" dans une phrase

Nonafact peut être utilisé chez les adultes et les enfants de plus de 6 ans.