Que Veut Dire NONAFACT en Suédois - Traduction En Suédois

• nonafact

Exemples d'utilisation de Nonafact en Français et leurs traductions en Suédois

Quels sont les risques associés à Nonafact?
Vilka är riskerna med Nonafact?

Nonafact a une demi-vie d'environ 19(17- 21) heures.
Nonafact har en halveringstid på ungefär 19( 17 - 21) timmar.

Informations nécessaires avant d'utiliser nonafact.
INNAN DU ANVÄNDER NONAFACT.

L'administration de Nonafact peut compenser cette déficience.
Administreringen av Nonafact kan kompensera denna brist.

Nonafact n'a aucun effet sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Nonafact har ingen effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.

Pour la reconstitution de Nonafact lire la notice avant utilisation.
För beredning av Nonafact läs bipacksedeln före användning.

Nonafact est administré par perfusion(dans une veine) à un débit ne dépassant pas 2 ml par minute.
Nonafact ges som infusion i en ven med en hastighet på högst 2 ml per minut.

L' EPAR relatif à Nonafact se trouve intégralement ici.
Det offentliga europeiska utredningsprotokollet( EPAR) för Nonafact finns i sin helhet här.

Il n'existe aucune expérience du traitement de patients précédemment non traités avec Nonafact.
Det finns ingen erfarenhet av behandling med Nonafact till tidigare obehandlade patienter.

Il n'existe pas d'interaction connue entre Nonafact et d'autres médicaments.
Det finns inga kända interaktioner mellan Nonafact och andra läkemedel.

Pour cette raison, l'utilisation de Nonafact peut théoriquement, engendrer la formation d'anticorps dirigés contre les protéines murines.
Teoretiskt kan därför användning av Nonafact generera antikroppar mot musprotein.

Les données sont insuffisantes pour recommander l'utilisation de Nonafact chez l'enfant de moins de 6 ans.
Det finns inte tillräckliga uppgifter för att rekommendera användning av Nonafact till barn under 6 år.

Nonafact contient le facteur IX de coagulation humain, extrait et purifié à partir de plasma humain la partie liquide du sang.
Nonafact innehåller human koagulationsfaktor I X som skiljts ut och renats från human plasma vätskan i blodet.

Il existe un risque très faible que Nonafact provoque la formation de caillots dans les vaisseaux sanguins, entraînant une thrombose.
Det finns en mycket liten risk för att Nonafact kan orsaka proppar som bildas i blodkärlen, vilket kan ge upphov till trombos.

Nonafact a été évalué« bon» ou« excellent» du point de vue de la prévention d'épisodes hémorragiques chez les patients souffrant d'hémophilie B.
Nonafact fick betyget ”bra” eller ”utmärkt” för sin förmåga att förebygga blödning hos patienter med hemofili B.

Le médecin calculera une dose adéquate selon que Nonafact sera utilisé pour le traitement d'hémorragies(saignements) ou pour la prévention de celles-ci au cours d'interventions chirurgicales.
Läkaren beräknar lämplig dos beroende på om Nonafact används för att behandla hemorragi( blödning) eller för att förebygga blödning vid operation.

Nonafact contient des traces de l'anticorps monoclonal murin utilisé pour sa purification< 0,1 ng d'IgG murin/UI de facteur IX.
Nonafact innehåller spårmängder( < 0,1 ng mus IgG/IE faktor IX) av den mus monoklonala antikroppen som används vid dess rening.

Après un traitement répété par Nonafact, les patients doivent être surveillés pour le développement d'anticorps dirigés contre le facteur IX(inhibiteurs), qu'il convient de quantifier en unités Bethesda(UB) à l'aide d'un test biologique approprié.
Efter upprepad behandling med Nonafact skall patienterna övervakas avseende utveckling av neutraliserande antikroppar( inhibitorer) som skall kvantifieras i Bethesda Units( BU) med hjälp av lämpligt biologiskt test.

Nonafact contient le facteur IX de coagulation humain, une protéine extraite et purifiée à partir de plasma humain la partie liquide du sang.
Nonafact innehåller human koagulationsfaktor I X, ett protein som skiljts ut och renats från human plasma vätskan i blodet.

Le CHMP a estimé que les bénéfices de Nonafact sont supérieurs à ses risques dans le traitement et la prévention des saignements chez les patients souffrant d'hémophilie B. Il a recommandé que l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
CHMP fann att nyttan med Nonafact är större än riskerna vid behandling och förebyggande av blödningar hos patienter med hemofili B. Därför rekommenderade kommittén att Nonafact skulle godkännas för försäljning.

Nonafact pourra être auto-administré si cette pratique est autorisée dans votre pays et à condition que vous ayez été préalablement suffisamment entraînée.
Du kan administrera Nonafact på dig själv om det är en godkänd praxis i ditt land, och om du har instruerats i och tränat på detta.

Nonafact peut être administré pour prévenir et traiter les hémorragies chez les patients atteints d'hémophilie B une déficience congénitale en facteur IX actif.
Nonafact kan administreras för att förhindra och behandla blödning hos patienter som lider av hemofili B en medfödd brist på aktiv faktor I X.

Nonafact est utilisé pour le traitement et la prévention des saignements chez les patients souffrant d'hémophilie B un trouble hémorragique héréditaire dû à une déficience en facteur IX.
Nonafact används för behandling och förebyggande av blödning hos patienter med hemofili B ärftlig blödarsjuka som beror på brist på koagulationsfaktor I X.

Nonafact contient 100 UI/ml(500 UI/5 ml ou 1000 UI/10 ml) de facteur IX de coagulation humain, après reconstitution avec, respectivement, 5 ml ou 10 ml d'eau pour préparations injectables.
Nonafact innehåller 100 IE/ml( 500 IE/5 ml eller 1000 IE/10 ml) human koagulationsfaktor I X då den bereds med 5 ml respektive 10 ml vatten för injektionsvätskor.

Nonafact ne doit pas être utilisé chez les patients qui présentent une hypersensibilité(allergie) au facteur IX de coagulation humain, ou à l'un des autres composants, ou à des protéines de souris.
Nonafact får inte ges till personer som är överkänsliga( allergiska) mot human koagulationsfaktor I X, mot något av de andra innehållsämnena eller mot musprotein.

Nonafact ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité(allergie) au facteur IX de coagulation humain, ou à l'un des autres composants, ou à des protéines de souris.
Nonafact ska inte användas av personer som kan vara överkänsliga( allergiska) mot human koagulationsfaktor I X eller något av de andra innehållsämnena eller mot musprotein.

Nonafact est constitué d'une boîte de carton contenant:• Un flacon de Nonafact contenant 500 UI ou 1000 UI de facteur IX• Un flacon de 5 ml ou de 10 ml d'eau pour préparations injectables.
Nonafact består av en kartong som innehåller:• En injektionsflaska Nonafact som innehåller 500 IE eller 1000 IE faktor IX.• En injektionsflaska med vatten för injektionsvätskor som innehåller 5 ml eller 10 ml.

Nonafact a été étudié dans deux études cliniques, impliquant 26 patients qui ont reçu ce produit comme traitement préventif(par exemple avant un exercice intensif), et 8 patients qui ont reçu Nonafact au cours de 11 interventions chirurgicales.
Nonafact har undersökts i två kliniska studier som bland annat omfattade 26 patienter som fick Nonafact som förebyggande behandling( till exempel före omfattande kroppsansträngning) och åtta patienter som fick Nonafact under elva kirurgiska ingrepp.